nose oor Xhosa

nose

/noʊz/, /ˈnoʊz/, /nəʊz/ werkwoord, naamwoord

The organ of the face used to breathe or smell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

impumlo

The organ of the face used to breath and smell.

Even before the blower is turned on, stick your nose into the engine compartment.
Nangaphambili kokuba isivutheli sibe nokuvulwa, faka impumlo yakho kwikhompatimente yenjini.

Nose

voorbeelde

Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.
Igazi laliphuma ngokungalawulekiyo ngeempumlo nangeendlebe.

God said that he figuratively decked Israel with bracelets, a necklace, a nose ring, and earrings.
UThixo wathi ngokomfuziselo wavathisa uSirayeli ngezacholo, imixokelelwane yomqala, ikhonkco lempumlo namajikazi eendlebe.

After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.
Xa ufika apho uze ubone ezo zibiliboco zimibalabala, usenokuziva ungakwazi kuzibamba ufuna ukungcamla kolo ncuthu.

In Hebrew, the word for “nose” or “nostril” (ʼaph) is often used figuratively for anger.
NgesiHebhere, igama elithetha “impumlo” okanye “ithatha” (‘aph) ngokufuthi lisetyenziswa ngokufuziselayo ukuchaza umsindo.

(Verse 24) One Bible reference work says that this “is literally ‘and my nose will become hot,’ which is an idiom for intense anger.”
(Indinyana 24) Enye imbekiselo yeBhayibhile ithi eli gama ngokoqobo lithetha ukuba “lugcwabevu ngumsindo.”

‘LOATHSOME to the eye, hateful to the nose, harmful to the brain, dangerous to the lungs.’
‘LIYACEKISEKA emehlweni, lithiyekile ezimpumlweni, liyenzakalisa ebuchotsheni, liyingozi emiphungeni.’

It is often forgotten that when the steersman stands not in the middle but on one side of his craft, he is liable to point the boat by its nose, which direction is not in the lubber line and wrong direction sailing follows.
Isoloko ilibaleka into yokuba xa umqhubi ingamanga esiphakathini kodwa kwicala elinye lolwazi lobugcisa, umele ukuba akhombe isikhephe ngempumlo yaso, le indlela ingekho kumgca obhashubhashu kwaye indlela engalunganga yohambo ngesikhephe iyalandela.

Like many other species, Kitti’s hog-nosed bats employ echolocation when on the hunt for insects.
Kanye njengezinye iindidi, la malulwane athiywe ngoKitti axhomekeke kwisantya sokuhamba kwesandi xa ezingela izinambuzane.

Even before the blower is turned on, stick your nose into the engine compartment.
Nangaphambili kokuba isivutheli sibe nokuvulwa, faka impumlo yakho kwikhompatimente yenjini.

(Deuteronomy 4:15-19) (5) As a final indignity, people filling the land with violence as well as holding out a “shoot,” possibly a sex symbol, to Jehovah’s nose.
(Duteronomi 4:15-19) (5) Njengesinyeliso sokugqibela, kwakukho abantu ababezalise ilizwe ngokwenza ugonyamelo bephethe ‘amasebe omdiliya,’ mhlawumbi oko kwakungumqondiso wesini, bewasondeza emathatheni kaYehova.

It was equipped with about a one-ton explosive in its nose.
Ngaphambili yayifakwa iziqhushumbisi ezinobunzima obumalunga netoni.

By comparison, Kitti’s hog-nosed bat (2) has a span of about five inches [13 cm] and weighs in at a mere 0.07 of an ounce [2 grams].
Kanti, ilulwane elithiywe ngoKitti (2) likhula libe ngaphezulu kuhle kwiisentimitha ezili-13 yaye linobunzima nje obuziigram ezimbini kuphela.

About 1.25 inches [30 mm] long, with a wingspan of approximately 5 inches [13 cm], Kitti’s hog-nosed bat is the smallest known bat and is one of the smallest mammals.
Eli lulwane lithiywe ngoKitti linobude obuziisentimitha ezintathu yaye linamaphiko amalunga neesentimitha ezili-13, lilelona lulwane lincinane kwawaziwayo yaye lisesona silwanyana sincinane kwezanyisayo.

Since God is an invisible spirit, rather than a material being, why are there so many passages in the Bible that speak of God as if he had eyes, ears, nose, heart, arms, hands, fingers, and feet?
Ekubeni uThixo engumoya ongabonakaliyo, kutheni iindinyana ezininzi zeBhayibhile zisithi unamehlo, iindlebe, impumlo, intliziyo, iingalo, izandla, iminwe neenyawo?

In Strasbourg in 1531, one John of Indagine published a book on the subject in which he provided vivid engravings of faces with a variety of shapes of eyes, nose, ears, and so on, along with his interpretations.
EStrasbourg ngowe-1531, uJohn othile waseIndagine wapapasha incwadi eyayixubusha ngalo mbandela awathi kuyo wazoba imifanekiso ecacileyo yobuso obuneendidi ezahlukahlukeneyo zamehlo, iimpumlo, iindlebe, njalo njalo, kwakunye neenkcazelo zazo.

Nose studs also are risky—an infection in this area may involve nearby blood vessels and spread to the brain.”
Imihombiso esezimpumlweni nayo inokuba yingozi—ukuba loo ndawo inokuchatshazelwa sisifo sinokunwenwela nakwimithambo yegazi size siye kuqhina ebuchotsheni.”

Perhaps his nose radiates excess body heat or adds resonance to his voice.
Mhlawumbi iyinceda ikhuphe ubushushu obugqithiseleyo emzimbeni okanye ibe nelizwi elikhulu.

A soldier hit me with his rifle butt, and I lost consciousness, bleeding from the nose and face.
Elinye ijoni landibetha ngomva wompu, ndaza ndaf’ isiqaqa, ndisopha.

He put his nose in the air and wiggled the end, sniffing the air to smell who was about.
Lanqika impumlo yalo larhogela ukuze lijoje ukuba ngubani na okufuphi.

Later, as we were discussing the problem, that same pioneer jokingly said: “You have a very nice nose.”
Emva koko, xa sasithetha ngale ngxaki yam lo vulindlela wandiqhula wathi: “Impumlo yakho imile kakuhle.”

Little wonder, then, that many youths turn up their nose at the very idea of doing physical work.
Akumangalisi ke ukuba ulutsha oluninzi lunqik’ iimpumlo xa kuthethwa ngokwenza umsebenzi ofuna amandla.

“When I was 13,” recalls a petite Hispanic woman named Mari, “I just hated my nose; it was so wide I thought I needed surgery!
Ibhinqa elinesiqu esincinane laseSpeyin eligama linguMari likhumbula oku, “Xa ndandineminyaka eli-13 ubudala, ndandiyithiye ngokwenene impumlo yam; yayinkulu kangangokuba ndandicinga ukuba ndandifanelwe kukuya kwenza utyando!

” “And it must occur in that day, in the day when Gog comes in upon the soil of Israel,” is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, “that my rage will come up into my nose.
Kuya kuthi ngaloo mini, ngemini yokuwufikela kukaGogi umhlaba wakwaSirayeli, itsho iNkosi uYehova, bunyuke ubushushu bam emathatheni am.

His nose is dripping sweat.”
Impumlo yayo ithontsiza ukubila.”

Her nose wrinkles as she pretends to evaluate two similar shades of red.
Izenza ngathi ayiqinisekanga, ijonga iibhotile ezimbini ezibomvu zento yokuqaba iinzipho.