note oor Xhosa

note

/nəʊt/, /noʊt/ werkwoord, naamwoord

Utility, profit, advantage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ingqalelo

An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for.

Are you taking note of the warning that the present world is in its last days?
Ngaba unikel’ ingqalelo kwizilumkiso ezibonisa ukuba eli hlabathi lisondela esiphelweni?

Note

eienaam

The St. Louis Blues hockey team.

Soortgelyke frases

note tag
ithegi yesaziso

Notes E-mailed To Me
amaNqaku aThunyelwe Kum ngeImeyile

release notes
iinowuthsi eziphuma nento entsha

secure note
ingqalelo yokhuseleko

notes page
iphepha lamanqaku

tagged note
inqqalelo ephawulweyo

note container
isigcini-nqaku

voorbeelde

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Ntsasa nganye sivuka ngenj’ ixukuxa size siqalise usuku lwethu ngezinto zokomoya ngokuqwalasela umbhalo weBhayibhile wosuku.

Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.
Kwanakwilizwe elincinane njengeNetherlands, elinabemi abazizigidi ezili-15, oomatshini bokushicilela nabokwenza iingqekembe baya kuthabatha iminyaka emithathu yonke ukuze bavelise iingqekembe ezizizigidi zamawaka ezi-2,8 nemali engamaphepha azizigidi zamawaka angama-380 ngoJanuwari 1, 2002.

“... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’
“...Kodwa,’ uMdala Nash waqaphela ‘uncumile njengokuba sithetha.’

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Njengoko kuphawulwe ekuqaleni, inkoliso yamadoda namabhinqa omhla kaYeremiya atshata aza aba neentsapho.

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Itsho njalo ingxelo yaseIreland ngokuphathelele imeko yehlabathi.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Kutheni ungakhangeli nje ukuba ziziphi iilwimi zasemzini ezithethwa kwindawo yakho?

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Wathi “ngoku abantu abangaphezu kwewaka lezigidi bangamahlwempu ngokupheleleyo” nokuba “oku kubangele ukuba ungquzulwano logonyamelo luthabath’ unyawo.”

Note how those questions are answered in the book of Revelation.
Phawula indlela le mibuzo ephendulwa ngayo kwincwadi yeSityhilelo.

7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.
7 Phawula isenzo iBhayibhile esinxulumanisa ngokuphindaphindiweyo nentliziyo entle nelungileyo.

“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”
ILos Angeles Times, yathi: “Ukuxoka kuye kwaxhaphaka yaye ibutho labantu alivakalelwa nakancinane.”

28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.
28 Ebudeni beenyanga zokugqibela zeMfazwe Yehlabathi II, amaNgqina kaYehova aluqinisa uzimiselo lwawo lokuzukisa ulawulo lukaThixo nokumkhonza njengentlangano.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
Ingxelo yeDutch Social and Cultural Planning Office ithi: “Mvanje, ilizwe lethu libonakala liphelelwa ngumdla kunqulo.

Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.
Nayiphi na ingxaki enzulu ephawuliweyo ifanele ixelwe kwiOfisi Yolawulo endibanweni.

As it was in Noah’s day, the vast majority ‘take no note.’
Njengoko kwakunjalo ngomhla kaNowa, uninzi ‘aluqondi.’

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
IThe Encyclopedia of Religion ithi abaseki bobuBhuda, bobuKristu nobobuSilamsi babeneembono ezahlukahlukeneyo ngemimangaliso, kodwa ithi: “Imbali yezi nkonzo ibonisa ngokuqinisekileyo ukuba imimangaliso neengxelo ezingemimangaliso beziyinxalenye ebalulekileyo yeenkolelo zabantu zonqulo.”

Let us again note what Jesus told his apostles.
Kwakhona makhe siphawule oko uYesu wakuxelela abapostile bakhe.

Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”
Tajra uthi: “Ngoko nangoko uFesto waphawula ukuba babecebe ukubulala ummi waseRoma ngokungekho mthethweni.”

The conversion of Tahiti, notes Gunson, was “merely an expression of the will of Pomare II, based on the religious habits (not the beliefs) of the English missionaries.”
UGunson uthi, abantu baseTahiti babeguquka kuba befuna ukukholisa uPomare II, bephenjelelwa nayimikhwa (kungekhona iinkolelo) yabavangeli abangamaNgesi.”

NOTE: For convenience in the following instructions the strands are numbered from I to 6, the top strand being No. 1 as shown in fig. 7-75 (i).
Qaphela: Ngoncedo kule migaqo ilandelayo imisonto ichazwe ngokwamanani ukusuka ku -1 ukuya ku-6 umsonto wokuqalo uchazwa njengo No-1 njengomboniso we -7-75 (i).

As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.
Njengoko sibonile kwisiqendu esingaphambili, uNyana wadalwa.

(Genesis 25:25) As noted in the book of Ruth, Naomi had two sons.
(Genesis 25:25) Njengoko unokuphawula kwincwadi kaRute, uNahomi wayenoonyana ababini.

Explaining the reason for his view in the newspaper Rocky Mountain News, he notes: “AIDS is not a disease of homosexuality.
Echaza isizathu sokuba abe nembono enjalo kwiphephandaba iRocky Mountain News, uthi: “IAIDS ayisiso isifo samafanasini.

About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”
Ngalo msebenzi umphengululi weBhayibhile uMariano Revilla Rico uthi: “Kumaguquka amathathu amaYuda awaba nenxaxheba kulo msebenzi kaKhadinali [Cisneros], oyena wagqwesayo nguAlfonso de Zamora, owayephum’ izandla kwigrama, intanda-bulumko nengcali yeTalmud, ukongezelela ekubeni ngumphengululi wesiLatini, isiGrike, isiHebhere nesiAramik.”

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
ULinden uthi: “Ukungcoliswa komoya namanzi kubangela ukuba inkqubo yokuzikhusela komzimba yezilwanyana neyabantu ingasebenzi kakuhle.”

As noted, public prayers at Christian meetings are often broader, in view of the diverse audience.
Njengoko sele kuphawuliwe, imithandazo eyenziwa kwiintlanganiso zamaKristu ngokufuthi ayingqali kangako, ngenxa yabantu abahlukahlukeneyo abaphulaphuleyo.