notebook oor Xhosa

notebook

/'nəʊtbʊk/ naamwoord

(computing) notebook computer, a class of laptop computer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

incwadi yamanqaku

A group of OneNote sections.

voorbeelde

When the temporary special pioneer arrived to conduct the study, she found that the woman had done her “homework” by purchasing a notebook in which she had written down the printed questions in her study material.
Xa lo vulindlela ukhethekileyo wokwexeshana weza kuqhuba isifundo, wafumanisa ukuba eli bhinqa lalisele liwenzile “umsebenzi walo wasekhaya” ngokuthenga incwadi yokubhala amanqaku apho wayekhuphela imibuzo ekuloo ncwadi wayeyifunda.

He gathered a mass of knowledge and filled a personal notebook with quotations and excerpts from classical works.
Waqokelela ulwazi oluninzi walubhala kwincwadi yakhe eneengcaphulo nezicatshulwa azithabathe kwezona ncwadi ziphambili.

Get a notebook, and start writing down main points at Christian meetings.
Yiba nencwadi oza kubhala kuyo amanqaku kwiintlanganiso.

This is a small unruled notebook provided on the bridge for recording navigational observations, other than astronomical ones.
Iye kwiqondo lobushushu betyhubhi.

Although schooling here is free, the parents have to buy the notebooks, pens, and other materials.
Nangona apha kufundwa simahla, abazali kuye kufuneke bathenge iincwadi, iintsiba nezinye izinto.

in this notebook at the time of observation.
Kulencwadana ixesha lokubukela.

Sizwe wrote everything down in a notebook and read the words to himself at night, for he was a very good learner.
USizwe wayebhala phantsi yonke into engobuhlobo kwincwadana yakhe aze azifundele ebusuku, kuba wayengumfundi olungileyo.

For my own encouragement, I keep a notebook with scriptures and thoughts from our publications that I can consult from time to time.
Ndinencwadi endibhala kuyo izibhalo nezinye izinto ezikwiincwadi zethu ukuze ndizikhuthaze ngazo.

Filled with jubilation, Ross wrote in his notebook that he had unlocked the secret that would save “a myriad men.”
Engawuvali umlomo yimincili, lo kaRoss waqubula incwadi yakhe yamanqaku wabhala esithi usifumene isicombululo sale ntsinda-badala esiya “kusindisa izigidi ngezigidi zabantu.”

Something else we found practical was arranging for visitors to leave written messages in a notebook when my sick friend was tired or sleeping.
Enye into esayifumanisa isebenziseka kukulungiselela incwadi ababenokuthi abo batyeleleyo babhale imiyalezo kuyo ngoxa umhlobo wam ogulayo wayediniwe okanye esalele.

“I ate no more than 250 calories a day and kept a notebook about what I ate,” she says.
Uthi: “Ukutya endandikutya kwakungadluli kwiikhalori ezingama-250 [ii-kilojoules ezili-1 047] ngosuku ibe ndandizibhala phantsi izinto endizityayo.”

Often Dominik, age ten, and Tina, age six, find small surprises from their parents —a piece of chocolate on the pillow, a pen or notebook they can use at school, or an appropriate toy to keep them occupied during the winter months.
Ngokufuthi uDominik, oneminyaka elishumi ubudala noTina oneminyaka emithandathu ubudala, bafumana izinto ezincinane ezothusayo kubazali babo—iqhekeza letshokolethi emqamelweni wabo, usiba okanye incwadi yokubhala amanqaku abasenokuyisebenzisa esikolweni, okanye into yokudlala efanelekileyo yokubagcina bexakekile ebudeni beenyanga zobusika.

Monica and her family made a concise loose-leaf notebook made up of cardboard pages, each of which contained a single word or picture.
UMonica nentsapho yakowabo benza incwadi enamaphepha angabotshwanga ebunjwe ngekhadibhodi, phepha ngalinye layo linegama elinye okanye umfanekiso.

And Kathie says: “When I moved to a Spanish congregation, I went from having several Bible studies and a notebook full of return visits to having none.
Yaye uKathie uthi: “Xa ndatshintshela kwibandla leSpanish, ndafika andabi naso nesifundo esi sinye kanti kwibandla endandikulo ngaphambili ndandinezifundo zeBhayibhile ezininzi nenqwaba yamabuyelo.

Chapter by chapter, she made brief summaries in a notebook of what she learned.
Kwisahluko ngasinye, wenza ushwankathelo olufutshane ngoko wayekufundile.

Later, when I returned home, I got a notebook and wrote down all those scriptures word for word.
Kamva, xa ndabuyela ekhaya, ndafumana incwadi yamanqaku ndaza ndabhala zonke ezo zibhalo igama negama.

During the Memorial discourse, I noted each cited scripture in a notebook and later checked them in my Catholic Bible to see if what the speaker said was true.
Kuloo ntetho yeSikhumbuzo, ndabhala zonke izibhalo ezicatshuliweyo ndaza ndafika ndazijonga kweyam iBhayibhile yamaKatolika ndifuna ukuqinisekisa ukuba zazinjalo kusini na.

Rough notebook.
Incwadi yokubhala yokuqala okanye yento engagqibekanga.

During the second reading, she summarized the content of each chapter in one or two lines in a notebook.
Okwesibini, washwankathela umongo wesahluko ngasinye ngomgca omnye okanye emibini kwincwadi yokubhala amanqaku.

I just finished copying the daily text into my notebook.
Ndigqiba kukhuphela itekisi yosuku kwincwadi yam.

Thankfully, we can do very well with a medium- size notebook and a pen or a pencil.
Okusivuyisayo kukuba, thina singakwenza kakuhle gqitha oko kwincwadana encinane yamanqaku ngosiba okanye ipensile.

Navigating Officer's or Officer of the Watch's Notebook.
Ukungathandi ukuba nokufumana kwingeniso eqhelekileyo.

To accomplish this, he began to collect notebooks of comments on specific words and verses that he felt would present difficulty to the reader.
Ukuze akwazi ukukufeza oku, waqalisa ukuqokelela iincwadi ezazinenkcazelo ngamagama neendinyana ezithile awayecinga ukuba zazinokuba nzima kumfundi.

They should also be recorded in either the Officer of the Watch's notebook or the Navigating Officer's notebook.
Kufuneka babhale nokuba kukwincwadi yegosa eligadayo okanye igosa lomkhosi wamanzi.

Get a set of pens and a nice notebook, or create a file on your computer named Personal Study.
Zifunele izinto zokubhala eziyimibala-bala nencwadi entle, okanye uzenzele ifayile kwikhompyutha uze uyibhale ‘ISifundo Sobuqu.’