onion oor Xhosa

onion

/ˈʌnjən/, /ˈʌɲən/, /ˈʌŋjən/ naamwoord

The bulb of such a plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

itswele

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido—a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Kudla ngokugalelwa isosi yetumato, kufakwe necurtido—umxube wekhaphetshu, umnqathe, itswele, neviniga.

voorbeelde

“I need cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Ndifuna ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Kudla ngokugalelwa isosi yetumato, kufakwe necurtido—umxube wekhaphetshu, umnqathe, itswele, neviniga.

Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery. —Exodus 16:3; Numbers 11:5.
Ewe, emva kokuba ekhululwe ebukhobokeni, amaSirayeli ayekhala ngesonka, intlanzi, iikomkomere, iivatala, iilike, amatswele, iikinofile neembiza zenyama awayeyitya ngoxa ayengamakhoboka.—Eksodus 16:3; Numeri 11:5.

A pie with a flaky crust filled with spinach, cheese, tomatoes, and onions or with a variety of other vegetable or meat fillings is called byrek.
Ipayi ehlohlwe isipinatshi, itshizi, iitumato netswele okanye ezinye iintlobo zemifuno okanye inyama ebizwa ngokuba yibyrek.

About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.
Zimalunga nama-30 iintlobo zemifuno ezazikho ngelo xesha—itswele, igaliki, iminqathe, ikhaphetshu nezinye—kunye neentlobo zeziqhamo ezingaphezu kwama-25 (1) njengamakhiwane, (2) idatilisi (3) neerharnati.

Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.
Kunokusetyenziswa nematzoth, isonka samaYuda esingafakwanga mithombo, amaqanda okanye amatswele.

Manioc leaves, palm oil, onions, lots of garlic, chunks of peanut butter, and patience to let it cook thoroughly.
Ngamagqabi emanioc, ioli eyenziwe ngeziqhamo zesundu, itswele, neekinofile ezininzi, ugalele ibhotolo yamandongomane eninzi, uze ube nomonde wokuyilinda ivuthwe ngokwaneleyo.

After processing, dried caterpillars can be eaten as a crunchy snack, though they are more often rehydrated and boiled in a stew or fried with tomato and onion.
Zakuba ziphekiwe, zaza zomiswa, iimopane zinokutyiwa, nangona ngokuqhelekileyo zibiliswa okanye ziqhotswe netumato netswele.

Yams, cassava, and rice —the mainstays of local produce— are also well represented, along with imported onions and garlic.
Iiyams, iicassava, nerayisi—okona kutya kuthandwayo kwelo—zikho ngobuninzi, kanti kukwakho namatswele neekonofile ezithengwe kwamanye amazwe.

“Mama wanted meat too, and onions.”
“UMama ubefune nenyama, namatswele.”

One of them spotted a restaurant offering falafel —tasty ground chickpeas, tomatoes, onions, and other vegetables served with pita bread.
Omnye wabo wathi ntla ngevenkile yokutyela ethengisa ifalafel, esisonka esibizwa ngokuba yipita bread esinee-ertyisi, ezidityaniswe netumato, itswele, neminye imifuno.

Make a Greek salad by combining chunks of tomato, cucumber, and feta cheese with black olives and sliced red onion.
Yenza isaladi ngokudibanisa amasuntsu amakhudlwana etumato, ikomkomere, itshizi neziqhamo zomnquma nezilayi zetswele.

Then “the mixed crowd” set Israel to bemoaning that they no longer have as food the fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic of Egypt, but only manna.
Wandula ke ‘umxube omninzi’ ubangele amaSirayeli akhalazele ukuba awasenako ukutya okunjengeentlanzi, iikomkomere, iivatala, iilike, amatswele, nekinofile yaseYiputa, kunoko anemana nje kuphela.

10 By seeking to return to Egypt, that wayward nation showed that it esteemed as of little value the spiritual blessings it had received, preferring instead the leeks, onions, and garlic that were available in Egypt.
10 Ngokufuna ukubuyela eYiputa, olo hlanga lugwenxa lwabonisa ukuba lwaluzijongele phantsi iintsikelelo zokomoya olwaluzifumene, ibe lukhetha iilike, amatswele neekinofile ezazifumaneka eYiputa.

“Cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil,” sang Palesa, turning the list into a little song.
“Ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile,” wacula uPalesa, eluguqule uluhlu lwayingonyana emnandi.

Poor little Sizwe was very anxious to go and work in his field, for he needed to plant some onions.
Usizana olunguSizwe lwalunxunguphele kakhulu kuba lwaluzimisele ukuya kusebenza entsimini yalo, kuba lwalufuna ukutyala amatswele.

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.
Ungalandela isalathiso sokupheka esilula uze wenze isityu senyama, amatswele, ikonofile netumato.

And dill is a “friend” of peas, cucumbers, lettuce, and onions.
Idile ikhula “kakuhle” xa ityalwe nee-erertyisi, ikomkomere, ilettuce netswele.

“We need cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Sifuna ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”

On a hot summer day in 1990, 24-year-old British backpacker Paul Onions was hitchhiking on the Hume Highway, south of Sydney, Australia.
Ngosuku olugqats’ ubhobhoyi lwasehlotyeni ngowe-1990, indoda yaseBritani eneminyaka engama-24 ubudala uPaul Onions ixwaye ubhaka yayihamba icela ukukhweliswa zizithuthi ezidlulayo kwiHume Highway, emazantsi eSydney, eOstreliya.

It’s such a pity that I don’t have an onion and a couple of carrots.
Ndilusizi kuba ndingenalo itswele neminqathe embalwa.

Regular Jewish matzoth serve this purpose if they are not made with added ingredients, such as malt, onions, or eggs.
Imatzoth eqhelekileyo yamaYuda isetyenziselwa le njongo ukuba ayenziwanga ngezinto ezongezelelekileyo, ezinjengemithombo, amatswele, okanye amaqanda.

What we need is a can of tomatoes, an onion, a spoonful of vegetable stock and a pinch of salt.”
Kufuneka thina sifumane inkonxa yetumato, itswele, icephe lencindi yemifuno kunye nentwana yetyuwa.”

“Because it was cold, I was wearing as many layers as an onion!
“Ngenxa yengqele ndandoleke ngathi ndilitswele!

“Cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”