only oor Xhosa

only

/ˈəʊn.li/, /ˈoʊn.li/ adjektief, naamwoord, samewerking, bywoord

Alone in a category.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

qha

If the outflow could be completely prevented it would only be necessary to produce the initial air cushion.
Ukuba ukuphuma komoya kunganqandwa ngokupheleleleyo kungayimfuneko ukwenza ukhuseleko lokuqala lomoya qha.

Soortgelyke frases

read-only memory
imemori efundwayo kuphela

single session-only disc
idiskhi yeseshini enye kuphela

read-only
efundwayo kuphela

compact disc read-only memory
imemori yokufunda-kuphela ye-CD

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Njengoko kwakunjalo ngomhla kaYeremiya, uThixo ongunaphakade, uYehova, uqhubeka engokuphela koMthombo wamanzi anika ubomi.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Xa sinceda abanye, siyonwaba size saneliseke, nto leyo eyenza ukuba singakuva ukubandezeleka kwethu.—IZenzo 20:35.

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Kangangeenkulungwane emva koko, “ulwazi lokwenyaniso” lwalufumaneka nzima kungekuphela nje kubantu abangazi nowathwethwa ngeBhayibhile kodwa kwanakwabo bazibiza ngokuba ngamaKristu.

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Ngokwahlukileyo, “amaYiputa ayekuphela kohlanga lwaseMpuma olwalungazikhulisi iindevu,” ngokutsho kweCyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature kaMcClintock noStrong.

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu.”—Yohane 17:1, 3.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Kwimihla apho ulutsha oluninzi lukhala ezimathontsi ngenxa yokubandakanyeka kwisondo ngaphambi kwexesha, ukukhulelwa ngaphandle komtshato, isifo sikaGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesondo, icebiso leZibhalo lokulinda de utshate ngaphambi kokuba ubandakanyeke kwisondo . . . lisasebenza nangoku yaye lelona likhuselayo.”—Incwadi ethi Parenting Teens With Love and Logic.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Kukho iimeko apho kwakubonakala iziingelosi kuphela ezinokukhusela uncwadi kwizandla zabalindi-ntolongo.

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Oku akukhuseli unombombiya kwingqele eqhaqhazelisa amazinyo kuphela, kodwa kumnceda ukuba adade ngesantya esiphindwe kabini nakathathu kweso ebenokukwazi ukudada ngaso.

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Phawula ukuba uRute akazange asebenzise kuphela isibizo esithi “Thixo,” njengoko abantu basemzini babeqhele ukwenza; wasebenzisa negama likaThixo, uYehova.

Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”
Ngoko ke, uYesu wayengaziwa kuphela ‘njengonyana womchweli’ kodwa wayesaziwa ‘nanjengomchweli.’

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.

Of course, Jesus was God’s only-begotten Son.
Kakade ke, uYesu wayenguNyana kaThixo okuphela kwamzeleyo.

Are the 144,000 only natural Jews?
Ngaba i-144 000 ngamaYuda okwemvelo kuphela?

IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.
YINTO efanelekileyo ukuwunyamekela lo mzimba uwuphiwe nguThixo.

Yet, they had managed to travel only a few miles.
Kodwa babengahambanga kuyaphi.

12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.
12 Olu hlobo loxabiso ngemigaqo kaYehova yobulungisa alulondolozwa kuphela ngokufundisisa iBhayibhile kodwa kwakhona nangokuba nesabelo rhoqo kwiintlanganiso zamaKristu nokuba nesabelo kunye kubulungiseleli bamaKristu.

The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.
Umninimzi wayephendula nje kuphela ngeintercom, akazange akhe aphume endlwini ukuze adibane noHatsumi.

The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.
Noko ke, abagqalwa beboyika ngokugqithiseleyo abantu ngokuqhelekileyo kuphela ngabo boyika kakhulu kangangokuba oko kuyiphazamise ngamandla imisebenzi yabo eqhelekileyo.

Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”
Ngoko ke, ekuphela kwendlela onokulufumana ngayo ulonwabo lokwenene kukwanelisa ezo ntswelo uze ulandele “umyalelo kaYehova.”

Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.
UCalvin wagxininisa ukuba amaKristu amele aphile ubomi obungcwele nobunyulu, azinxweme kungekuphela nje kwisono kodwa kwanakwiziyolo nokuzifica ngokugqithiseleyo.

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Amazwe awatyeshelanga nje kuphela iindlela zoxolo zeZizwe Ezimanyeneyo kodwa aye ayichasa aza ayidela ngokuphandle imithetho yokuzinzisa ukungavisisani.

On the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.
Kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Abathembekileyo abanethemba lokuphila emhlabeni baya kufumana ubomi obupheleleyo emva kokuba bedlule kuvavanyo oluza kwenzeka emva nje kokuphela koLawulo LukaKristu Lweminyaka Eliwaka.—1 Kor.

(Psalm 83:18) Thus, during the spring of 1931, when I was only 14, I took my stand for Jehovah and his Kingdom.
(INdumiso 83:18) Ngenxa yoko, ngentwasahlobo yowe-1931, xa ndandineminyaka eli-14 kuphela ubudala, ndammela uYehova noBukumkani bakhe.

‘Now I know that you have faith in me, because you have not held back your son, your only one, from me.’
‘Ngoku ndiyazi ukuba unokholo kum, kuba akukhange wale nonyana wakho kum, ekuphela kwakhe.’