pants oor Xhosa

pants

[pænts] adjektief, werkwoord, naamwoord

(US, Canada, Australian, Irish, Liverpudlian, plurale tantum) An outer garment worn by men and women that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iibhulukhwe

naamwoord

garment covering the body from the waist downwards

Dabbawalas carry an identity card and are easily recognized by their distinctive white shirt, loose pants, and white cap.
Iidabbawala ziphatha ikhadi yaye zibonakala ngeehempe zazo ezimhlophe, iibhulukhwe zazo eziwakuwaku neekepusi ezimhlophe.

voorbeelde

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.
Ekhefuzela kwelo langa ligqats’ ubhobhoyi, walindela ukuba aphinde aphoselwe okunye ukudla.

Adults stare in amused wonderment as youths pay top dollar for paraphernalia —such as platform shoes and bell- bottom pants— that seemingly had long since gone the way of disco music.
Abantu abakhulu baluthele nqa ulutsha njengoko luhlawula imali eninzi ngeempahla zalo—njengezihlangu ezinesoli ephakamileyo kunye neebhulukhwe ezinemilenze evuleke kakhulu emazantsi—ezibonakala ngathi zishiywe lixesha njengomculo wedisco.

He pulled his dugout up onto the beach and, panting heavily, told me that a boatful of Catholics, led by a catechist, was coming to beat me up.
Wakhuphela iphenyane ngaphandle konxweme ekhefuzela, wandixelela ukuba kukho isikhephe esizayo esizele ngamaKatolika akhokelwa ngumfundisi wawo, eze kundibetha.

Without a designer label, denim trousers are just pants.
Ngaphandle kwegama lomyili wodumo, iibhulukhwe zedenim ziibhulukhwe njee.

Therefore, he could say: “If against me my own ground would cry for aid, and together its furrows themselves would weep; if its fruitage I have eaten without money, and the soul of its owners I have caused to pant, instead of wheat let the thorny weed go forth, and instead of barley stinking weeds.”
Ngoko wathi: “Ukuba umhlaba wam ubuya kukhala ngam ufuna uncedo, ize ilile kunye imijelo yawo; ukuba isiqhamo sawo ndisidle ngaphandle kwemali, nomphefumlo wabanini bawo ndiwubangele wakhefuzela, esikhundleni sengqolowa makuphume ukhula olunameva, namakhakakhaka esikhundleni serhasi.”

He also wanted my pants.
Wathi ufuna nebhulukhwe yam.

Wear long sleeves, long pants, or long dresses.
Nxiba impahla enemikhono emide, ibhulukhwe okanye ilokhwe ende.

Heartless men ‘panted,’ or eagerly sought, to bring “lowly persons” down to such a state that these poor ones would throw dust on their own heads as a sign of distress, mourning, or humiliation.
Abantu abakhohlakeleyo ‘babelangazelela,’ ukubabona abantu abasweleyo bedangele kangangokuba bazigalele ngomhlaba entloko ukubonisa ukuba banxunguphele, bazilile okanye bahlazekile.

Knee pockets on foul weather pants are a good place to put such parts.
Ilasi ezisedolweni ezikubhuluklawe enxity wa xa imezulu imbi zindawo ezintle zokufoka izinto ezinjalo.

Frenzies of excitement like this —which include pant hooting, screaming and, at times, drumming on tree trunks— are ways that chimpanzees communicate, or call for contact.
Le nto isibangel’ imincili kukukhefuzela, ukukhwaza, maxa wambi nokubeth’ izikhondo zemithi okuyindlela ezinxibelelana ngayo okanye ezitsala ngayo ingqalelo iitshimpanzi.

• Wear long-sleeved shirts and long pants
• Nxiba iihempe ezinemikhono emide kwaneebhulukhwe ezinde

11 Unlike the wicked world around us, we must keep in mind the admonition recorded by the prophet Habakkuk: “The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
11 Ngokwahlukileyo kwihlabathi elisingqongileyo, simele sihlale sisikhumbula isibongozo somprofeti uHabhakuki esithi: “Kuba umbono usengowexesha elimisiweyo, yaye uqhubeka ukhawulezela ekupheleni, ibe awuyi kuxoka.

said Koketso puffing and panting.
watsho uKoketso ekhefuzela ngumbefu.

“Of course I won’t eat you,” he panted.
“Hayi soze ndikutye,” watsho sele ekhefuzela.

He sees other men giving way to appetite, resting while he is panting with exertion, luxuriating in the bath, enjoying life at pleasure; but he has scarce a passing thought of envy, because his heart is set on the prize, and severe training is indispensable.
Uyawabona amanye amadoda eyekelela ekutyeni kakhulu, ephumla ngoxa yena edinwe okwenja, uwabona engqengqe ebhafini, onwabile; kodwa akawamoneli nakancinane, kuba intliziyo yakhe isemvuzweni, ibe kufuneka enze umthambo onzima.

13:12) Any who feel this way, however, can draw encouragement from the words found at Habakkuk 2:3: “The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
13:12) Noko ke, nabani na ovakalelwa ngale ndlela unokukhuthazwa ngamazwi afumaneka kuHabhakuki 2:3, athi: “Umbono usengowexesha elimisiweyo, yaye uqhubeka ukhawulezela ekupheleni, ibe awuyi kuxoka.

Smart trouser-suits ("Palazzo pants") made of evening fabric is acceptable in the Navy, but wear a dress or skirt when invited to an Army, Air Force or SAMHS function, as some of their messes do not allow women in trousers.
Iibhulukhwe ezintle zesuti ("Ii-Palazzo") ezenziwe ngelaphu elifanele ubusuku zamkelekile kuMkhosi wamanzi, kodwa nxiba ilokhwe okanye isiketi xa umenyelwe kuMkhosi, uMkhosi woMoya okanye kumcimbi we-SAMHS, nanjengoko ezinye indawo zazo zingawafumali amabhionqa ukuba anxibe iibhulukhwe.

Like a woman giving birth I am going to groan, pant, and gasp at the same time.
Njengomfazi ozalayo ndiza kugcuma, ndikhefuzele, ndibefunyeke kwangaxeshanye.

Habakkuk wrote: “The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
UHabhakuki wabhala wathi: “Umbono usengowexesha elimisiweyo, yaye uqhubeka ukhawulezela ekupheleni, ibe awuyi kuxoka.

Men should keep their wallet in an inconspicuous and protected place, such as an inside pocket of their jacket or their front pants’ pocket.
Amadoda afanele agcine izipaji zawo kwindawo efihlakeleyo nekhuselekileyo, njengakwipokotho engaphakathi yebhatyi okanye kwipokotho engaphambili yeebhulukhwe zawo.

Panting for breath, he closes the door behind him and leans on the wall, only to be bitten by a snake.
Xa evala ucango izibilini ziphezulu, aze ayame odongeni, nako elunywa yinyoka.

She is panting.
Iyakhefuzela.

I would drink, fall off the chair unconscious, wet my pants, and lie in my urine until morning.
Ndandidla ngokusela, ndithi folokohlo esihlalweni ndingekho zingqondweni, ndizichamele, ndize ndilale kuloo mchamo de kube yintsasa elandelayo.

Wear protective clothing such as long pants, long-sleeved shirts, broad-brimmed hats, and UV-protective sunglasses.
Nxiba iimpahla ezinokukukhusela njengebhulukhwe ende, ihempe enemikhono emide, umnqwazi onomphetho omkhulu neendondo zelanga ezinokukukhusela kwimitha yelanga iultraviolet.

PANTING. The pulsating in and out of the bow shell plates as the ship rises and plunges in the sea.
ISINGQISHO SOLWALEKO LOKUHAMBA KWENQANAWA NGENXA YOKUGUQUGUQUKA KOXINZELELO LWAMANZI. Ukungcangcazeliswa ngaphakathi nangaphandle kweepleyiti zeqokobhe lomphambili wenqanawa xa inqanawa ivuka kwaye ibhukuqela elwandle.