partition oor Xhosa

partition

/pɑɹˈtɪʃən/ werkwoord, naamwoord

An action which divides a thing into parts, or separates one thing from another

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukwahlulwahlulwa

A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk.

Partition

Soortgelyke frases

disk partition
ukwahlulwahlulwa kwediskhi

boot partition
ulwahlulwa-hlulo lendlela yokuqalelisa ikhompyutha

voorbeelde

That “wall,” or symbol of separation, was the Law covenant arrangement that acted as a partition between Jews and Gentiles.
Olo “donga,” okanye uphawu lokwahlula, yayililungiselelo lomnqophiso woMthetho elalisebenza njengento eyahlulayo phakathi kwamaYuda nabeeNtlanga.

Larger rooms were separated by wooden partitions to form smaller work areas.
Amagumbi amakhulu ahlulwa ngezinto ezenziwe ngamaplanga ukuze kwenziwe iindawana ezincinane zokusebenzela.

The steps leading down into the water were sometimes divided by a low partition wall.
Izinyuko ezazisehlela emanzini maxa wambi zazahlulwa ludonga olufutshane.

Bulkheads can therefore be watertight or non-watertight, and transverse or longitudinal, and they may either serve as partitions between compartments or form part of the main structure of the ship .
Ngako oko amacandelo enqanaweni angangeni amanzi asenokuwathintela amanzi okanye angakwazi ukuwathintela amanzi, nkqu nangeside, kwaye la macandelo asenokusebenza njengezahlulo phakathi kweendawo zokuhlala okanye enze inxalenye yesona sakhiwo senqanawa.

Every folder accessible by your system & mdash; including those on other hard disk partitions, your floppy and & CD-ROM; & mdash; will appear in the tree descending from/, their exact paths will depend on how your system was set up (see also the section on Floppy and & CD-ROM; Drives
Qaphela ukuba uqhubo ngalunye olunikezelwayo kwindlela yakho, uquka eyakho ifloppy ne cdrom, zizakuvela kumthi ohlisa ku/. Umendo wabo othe ngqo uzakuxhomekeka kwindlela ekwacwangciswa ngayo, kodwa izakuba yinto yesiqhelo njenge/mnt/floppy ne/mnt/cdrom. Bona kwakhona icandelo kwi Floppy ne & CD-ROM; Drives

This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition
Olu khetho lufana ne Floppy Icebo... kodwa yeye disc enzima uqhubo okanye ulwahlulo

Mounted Partitions Monitor
Ulwahlulo Lonyuso lwe MonitorComment

A partition in the hull.
Ukwahlulwa emzimbeni wenqanawa.

One of the upright, crosswise partitions dividing a ship into compartments. In civilian lingo it would be a wall.
Enye yezahlulo ezithe nkqo nezinqamlezileyo ezahlula inqanawe ngokweekhompatimenti. Ngokolwimi loluntu-ludonga.

Menashe Har-el in his book This Is Jerusalem, “was accepted . . . by the United Nations with the Partition Resolution of November 1947.
Menashe Har-el ucacisa esithi: “Lo mgaqo wamkeleka . . . kwiZizwe Ezimanyeneyo ngeSindululo Sokwahlulwa-hlulwa sikaNovemba 1947.

When India was partitioned, the Islamic nation of Pakistan was born.
Xa i-Indiya yahlulahlulwa, kwaqalisa ukubakho amaSilamsi asePakistan.

In 1947, the country was partitioned into India and Pakistan.
Ngo-1947, i-Indiya yohlulwa yangamazwe amabini, i-Indiya nePakistan.

The Ottomans, who controlled the country at that time, tried to bring peace by partitioning the holy sites among the different faiths.
Abemi baseTurkey, ngelo xesha ababebambe iintambo kwelo lizwe, bazama ukudala uxolo ngokwahlulela iinkonzo ezahlukeneyo iindawo ezingcwele.

For the baptism, they put up a partition in the barn to provide changing rooms for men and women.
Ukuze bakwazi ukubhaptiza, bahlula loo shedi yanamagumbi okutshintshela amadoda namabhinqa.

If a man said, ‘There is no obligation to wear phylacteries’ so that he transgresses the words of the Law, he is not culpable; [but if he said], ‘There should be in them five partitions’, so that he adds to the words of the Scribes, he is culpable.”—The Mishnah, by Herbert Danby, page 400.
Ukuba umntu uthe, ‘Akunyanzelekanga ukunxiba amaqhaga ezikhumbuzo’ esophula umthetho wamazwi oMthetho, akanatyala; [kodwa ukuba uthe], ‘Amele ahlulahlulwe kahlanu’, ngaloo ndlela esongeza kumazwi abaBhali, unetyala.”—The Mishnah, nguHerbert Danby, iphepha 400.

The thatched-roof houses had dirt floors, no inner partitions, and no furniture, other than hammocks.
Izindlu zabo ezifulelwe ngengca ziyarhidwa phantsi, azinamagumbi, ifanishala ngaphandle nje koomandlalo.

“The partition line shall be nothing but a line of fire and blood,” warned the Arab League.
ILigi yama-Arabhu yalumkisa ngelithi “kwimida yelo lizwe kuya kuqhuma irhuluwa kuphalal’ igazi.

The “holy” Crusades (1096-1270), the Thirty Years’ War in Europe (1618-48), two world wars, and the slaughter of some 200,000 Hindus and Muslims on the partition of India (1947) are just a few examples of religion’s bloodguilt.
IiMfazwe Zomnqamlezo “ezingcwele” (1096-1270), Imfazwe Yeminyaka Engamashumi Amathathu eYurophu (1618-48), iimfazwe ezimbini zehlabathi, nokuxhelwa kwamaHindu namaSilamsi amalunga nama-200 000 kwithuba lokwahlulwa kweIndiya (1948) kuyimizekelo nje embalwa yokuba netyala legazi konqulo.

This would refer to the practice of partitioning the heavens into fields so as to cast horoscopes.
Oku kubhekisela kuqheliselo lokwahlulahlula amazulu abe ngamacandelo ukuze bakwazi ukuvumisa ngeenkwenkwezi.

Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk 's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop
Sebenzisa olu khetho ukwenza i icon ezakunyuka ifloppy diski kwaye ivule umzekelo we & konqueror; ibonisa imixholo ye diski. Ukuhlisa idiski xa ugqibe ngayo ekunene nqakrzaza kwi icon kwaye khetha i Hlisa. Kuqeqesho ayinakuba yi floppy diski kodwa inokuba yiyo nayiphi ihard diski okanye ulwahlulo ngamaqela kwindlela yakho eqhele ukunyuswa. Kwimizekelo emininzi uzakufuna ukwenza i icon kwi Desktop yakho

His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.
Igumbi ahlala kulo licandelo lepaseji ekumgangatho wokuqala, yaye lahlukaniswe ngamaplanga.

& UNIX;/& Linux; requires that you mount a floppy disk or & CD-ROM; when you have inserted it into the drive, and mount other hard disk partitions when you want to access them. You also need to unmount a floppy disk or & CD-ROM; before removing it to register that it is no longer available
& Linux; ifuna ukuiba u nyuka ifloppy diski okanye & CD-ROM; xa uyifake kuqhubo lwakho, ukuze i & Linux; ingabona okukhoyo kuyo. Ufuna kwakhona ukuyihlisa phambi kokususa idiski ukuze i & Linux; ingabhalisa ukuba ayisekho

Enter the partition containing the operating system you 'd like to boot here
Ngenisa ulwahlulo oluqulathe indlela yokusebenza uzakuthanda ukuyiqala apha

The translation “office” was a partitioned-off corner of a garage where copies of translated Watchtower material were run off on an old duplicating machine.
“Iofisi” yokuguqulela yayilicandelo elingasekoneni kwigaraji eyahluliweyo apho imibhalo eguquliweyo yeMboniselo yayikhutshelwa khona kumatshini omdala wokukhuphela.

About 20 families were settled into barracks, which consisted of long corridors without partitions.
Malunga neentsapho ezingama-20 zahlaliswa kwimizi yamajoni, eyayineepaseji ezinde ezingohlulwanga.