partnership oor Xhosa

partnership

naamwoord

the state of being associated with a partner

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intsebenziswano

The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.

A similar partnership exists between ostriches, which have keen eyesight, and zebras, which have acute hearing.
Kukwakho intsebenziswano efanayo phakathi kwenciniba enamehlo abukhali, neqwarha elineendlebe ezikwanjalo.

voorbeelde

The fact is, a balanced young man will look for a girl who can bring her strengths to a partnership. —Matthew 19:6.
Enyanisweni, umfana olungeleleneyo uya kukhangela intombazana eneempawu ezithandekayo neziya kuphelelisa ulwalamano lwabo.—Mateyu 19:6.

During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.
Kwiminyaka emihlanu ekunye nabo, washicilela iincwadi ezahlukahlukeneyo ezingama-260.

En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.
Ndisendleleni njalo ndadibana nabanye abathengisi beziyobisi yaye saqalisa ishishini lethu leziyobisi.

But partnerships that base their relationships on love and respect —as the Bible counsels— are always happy.
Kodwa amaqabane asekela ulwalamano lwawo eluthandweni nakwintlonelo—njengokuba iBhayibhile iluleka—asoloko onwabile.

The Bible Students would have to face the facts: There could be no partnership with those determined to hold on to false religion. w16.11 4:14
ABafundi BeBhayibhile babemele baqonde oku: Babengenakukwazi ukuzidibanisa nabo bazimisele ukubambelela nkqi kunqulo lobuxoki. w16.11 4:14

Alexander must also have been skeptical of the Aristotelian precept of treating non-Greeks as slaves, for he envisioned an empire of a flourishing partnership between the victors and the vanquished.
Kwakhona uAleksandire umele ukuba wayithandabuza ingcamango ka-Aristotle yokubenza amakhoboka abo bangengawo amaGrike, kuba engqondweni yakhe kwakuthe thaa umfanekiso wobukhosi obuneqhina elomeleleyo phakathi kwabo boyisileyo nabo boyisiweyo.

(Titus 2:3, 4) By showing love and respect for her husband, an exemplary wife contributes much to the marital partnership and to the well-being of the entire family.
(Tito 2:3, 4) Xa emthanda yaye emhlonela umyeni wakhe, umfazi ongumzekelo ufak’ isandla kwimpumelelo yomtshato wabo nakwimpilo-ntle yentsapho iphela.

Yes, both ants and aphids are winners in this symbiotic partnership called mutualism.
Iimbovane neeaphids zifumana umvuzo ngokusebenzisana kwazo.

(Proverbs 21:19; 26:21) For happiness to continue, it is vital to choose wisely and be willing to make a lasting commitment, for God instituted marriage as a partnership that would thrive on harmony and cooperation. —Matthew 19:6.
(IMizekeliso 21:19; 26:21) Ukuze uqhubeke wonwabile, kubalulekile ukukhetha ngobulumko uze ukulungele ukuzibophelela ngonaphakade kuba uThixo waseka umtshato njengolwalamano olwaluya kuphumelela xa kukho imvisiswano nentsebenziswano.—Mateyu 19:6.

Partnerships became more numerous, and joint- stock companies, first developed in the 17th century, came into their own.
Abantu abaninzi baqalisa ukumanyana kwezoshishino, yaye iindawo zokuthengisa nokuthenga izahlulo zamashishini, ezasungulwa okokuqala ngenkulungwane ye-17, zathi zazimela.

A Christian might want to begin a business of selling a type of merchandise, but the only way would be to accept a partnership with a man who has access to needed products or funds.
UmKristu usenokufuna ukuqalisa ishishini lokuthengisa izinto ezithile, kodwa ekuphela kwendlela anokukwenza ngayo oko kukuba adibane nomntu oneendlela zokufumana ezo zinto zifunekayo okanye imali.

18 The partnership seemed to go well until 1878, when Barbour surprisingly published an article denying the doctrine of the ransom.
18 Ubuqabane obabukho phakathi kwabo babonakala buqhuba kakuhle de kwangowe-1878, xa wathi, lo kaBarbour ngokothusayo wapapasha inqaku elaliyikhanyela imfundiso yentlawulelo.

If we appreciate the privilege of serving as God’s fellow workers, we will not stint in our share of the partnership.
Ukuba siyalixabisa ilungelo lokukhonza njengabantu abasebenza noThixo, asiyi kuzibamba kwisabelo sethu sokusebenza naye.

Partnership.
Intsebenziswano.

During World War I, Britain and the United States forged a special partnership.
NgeMfazwe Yehlabathi I, iBritani neUnited States zakha ubuhlobo obukhethekileyo.

A similar partnership exists between erica flowers and the colorful orange-breasted sunbird, found only in the Fynbos region.
Kukho ulwalamano olufanayo phakathi kweentyatyambo ze-erica kunye nengcungcu eqaqambileyo enesifuba esinombala weorenji, efumaneka kuphela kwingingqi yeFynbos.

(Genesis 1:28) By cooperating in serving God in this respect, man and woman would enjoy, not simply companionship, but a close and lasting partnership.—Compare Malachi 2:14.
(Genesis 1:28) Ngokusebenzisana ekukhonzeni uThixo kule nkalo, indoda nomfazi babeya kunandipha, kungekuphela nje ubuqabane, kodwa ubuqabane obumanyeneyo nobuya kuhlala buhleli.—Thelekisa uMalaki 2:14.

Like most good partnerships, clown fish and anemones give and take.
Njengabo bonke abahlobo abavanayo, le ntlanzi nesi sityalo ziyancedana.

Of those interviewed, 89 percent said that it takes good health; 79 percent mentioned a satisfying marriage or partnership; 62 percent pointed to the rewards of parenthood; and 51 percent thought a successful career was needed for happiness.
Kwabo kwenziwa udliwano-ndlebe nabo, abangama-89 ekhulwini bathi kufuneka ubani abe sempilweni; abangama-79 ekhulwini bathetha ngokuba nomtshato okanye iqabane elanelisayo; abangama-62 ekhulwini bathetha ngomvuzo wokuba ngumzali; yaye abangama-51 ekhulwini bathi kufuneka ubani aneliseke kumsebenzi wakhe ukuze onwabe.

What partnership did C.
Bubuphi ubuqabane awabungenelayo uC.

A similar partnership exists between ostriches, which have keen eyesight, and zebras, which have acute hearing.
Kukwakho intsebenziswano efanayo phakathi kwenciniba enamehlo abukhali, neqwarha elineendlebe ezikwanjalo.

We have made allowances for each other and have treated our marriage as a lifelong partnership.”
Siye sanyamezelana yaye umtshato wethu siye sawujonga njengoya kuhlala uhleli.”

Partnerships for Propagation
Intsebenziswano Ekusasazeni

When a bee alights on a flower, it enters into a symbiotic partnership with its host.
Xa inyosi ihlala kwintyatyambo, iqalisa ulwalamano nayo.

For worshipers of Jehovah, there can be no partnership between righteousness and lawlessness, no fellowship between light and darkness. —2 Corinthians 6:14-16.
Kubanquli bakaYehova, akukho budlelane phakathi kokulunga nokuchas’ umthetho, ukukhanya akuhambisani nobumnyama.—2 Korinte 6:14-16.