passion oor Xhosa

passion

[ˈphæʃən], /ˈpæʃən/ werkwoord, naamwoord

Any great, powerful emotion, especially love or hate.

Passion

naamwoord

plural of [i]Passion flower[/i]

voorbeelde

Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
UYesu wathi: “Wonk’ ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.”

Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.
Intanda-bulumko yamaGrike uPlato (ukususela ngowama-428-348 B.C.E.) wayekholelwa ukuba abantwana abamele bazifice kuyo yonke into.

And Paul wrote about the proper place for passion or intimacy within marriage.
NoPawulos wabhala wathi isondo nokuthandana ziyafuneka emtshatweni.

I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.
Into endayibonayo kuye kukuba uyakuthanda ukulwa, uwuthand’ egazini umdlalo wekarati aye wachitha ixesha elide kuwo.

A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.
Uninzi lwabahlalutyi lunengcamango yokuba wayekuthanda ngokwemvelo ukuxoxa ngentanda-bulumko namaGrike nto leyo esenokuba yabangela abathile bathanda isimo sengqondo esihle sika-Apolo.

But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”—Matthew 5:27, 28.
Kodwa ndithi kuni wonk’ ubani othi gqolo ekhangela umfazi khon’ ukuze abe nenkanuko ngaye sele ekrexezile naye entliziyweni yakhe.”—Mateyu 5:27, 28.

(1 Corinthians 1:11, 12) Barnes points out: “The word here used [for long-suffering] is opposed to haste: to passionate expressions and thoughts, and to irritability.
(1 Korinte 1:11, 12) Lo kaBarnes uthi: “Igama elithi [ukuzeka kade umsindo] elisetyenziswe apha sisichasi segama elithi ukungxama yaye sisichasi sokuvakalisa iingcinga ezibangelwa ngumsindo nokucaphuka.

Confirming the link between seeing and desiring, Jesus warned: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
UYesu walumkisa wathi ngendlela ukujonga okuhlobene ngayo nenkanuko: “Wonk’ ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.”

They may say, for example: ‘God knows we are weak and subject to passion.
Ngokomzekelo, basenokuthi: ‘UThixo uyazi ukuba sibuthathaka yaye sineenkanuko.

Similarly, nourishing passion for a person other than one’s mate violated the principle underlying God’s law against adultery. —Matthew 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Ngokufanayo, ukunqwenela umntu ongeloqabane lakho yayikukwaphula umthetho kaThixo onxamnye nokukrexeza.—Mateyu 5:17, 18, 21, 22, 27-39.

The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
Umpostile uPawulos wabhala oku: “Ukuba abanakuzibamba, mabatshate, kuba kulungile ukutshata kunokutshiseka.”

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 Esinye isichazi-magama sithi igama elithi “inzondelelo” lithetha “ukuba nomnqweno nomdla wokuphumeza into ethile,” yaye sithi esinye isithetha-ntonye seli gama lihlombe.

(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.
(1 Korinte 7:32, 33, 37, 38) Kodwa ngokuvisisana nomyalelo weZibhalo wokuba “kulunge ngakumbi ukutshata kunokutshiseka yinkanuko,” asenokugqiba ekubeni atshate, nto leyo encomekayo.

By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.
Ngokuthobela le mithetho, amadoda nabafazi bafunda ukulawula inkanuko yesini.

We find a fundamental reason in Jesus’ warning: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
Isilumkiso sikaYesu sisinika esona sizathu sibalulekileyo: “Wonk’ ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.”

The Christian passion was evangelism, the telling of the message of redemption. . . .
AmaKristu ayenehlombe lokushumayela iindaba ezilungileyo, ukushumayela isigidimi sosindiso. . . .

The book states: “The clerics gave the war its passionate spiritual significance and drive. . . .
Le ncwadi ithi: “Abefundisi benza le mfazwe yaba yenentsingiselo enqwenelekayo ngokomoya baza bayiphembelela. . . .

For example, consider Jesus’ words found at Matthew 5:28, 29: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
Ngokomzekelo, cinga ngala mazwi kaYesu akuMateyu 5:28, 29: “Wonk’ ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.

I’ve found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them.”
Ndifumanise ukuba abantu baba nomdla xa bebona ukuba uyithanda nyhani iBhayibhile kwaye uzama ngandlela zonke ukubanceda.”

Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”
Ngenxa yoko, eli gama lichazwa ngeendlela ezahlukeneyo “njengokuba lugcalagcala ngumsindo,” “ukudubula komsindo,” okanye “ukubhabhazela ngumsindo okwenza ingqondo ingasebenzi, nto leyo esisizekabani seengxabano ekhaya naphakathi kwabantu nokuphazamiseka.”

Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.
Aningobantwana bokreqo na, imbewu yobuxoki, abo bavutha yinkanuko phakathi kwemithi emikhulu, phantsi kwayo yonke imithi enabileyo, nibulala ngogonyamelo abantwana ezintlanjeni phantsi kweemfanta zengxondorha?”—Isaya 57:4, 5.

If a couple are married, they can satisfy their passions in a delightful and honorable way.
Ukuba isibini sitshatile, sinokuzanelisa iimvakalelo zaso ngendlela eyolisayo nendilisekileyo.

But he did exhort Christians not to ‘keep on looking at a woman so as to have a passion for her.’
Kodwa wawayala amaKristu ukuba ‘angaqhubeki emkhangele umntu oyinkazana ukuba amkhanuke.’

And though she accompanied him on many of his journeys, Livingstone’s passion for exploration left him little time for family life.
Nakuba amaxesh’ amaninzi inkosikazi yakhe yayimpheleka, ihlombe lokuhlola amazwe awayenalo uLivingstone lalimbangela ukuba angabi nathuba laneleyo lokuba kunye nentsapho yakhe.

They “do much of their learning in great bursts of passion and enthusiasm,” said author John Holt.
Umbhali uJohn Holt wathi: “Bafunda yonk’ into ngokukhawuleza nangomdla.”