paste oor Xhosa

paste

/peɪst/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To stick with paste; to cause to adhere by or as if by paste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

beka

To insert content, such as text or a graphic, that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document.

Paste

voorbeelde

Perhaps many of those who were killed this past year felt that it would never happen to them.
Kusenokwenzeka ukuba, uninzi lwabo bafe kunyaka odluleyo beluzixelele ukuba alunakuze lehlelwe yingozi lona.

Reflecting on all that has been accomplished during the past service year causes us to make a similar admission.
Xa sijonga oko kuye kwaphunyezwa kunyaka wenkonzo ophelileyo nathi sitsho loo mazwi.

More than 13,000 of our brothers have served prison sentences over the past 50 years, and approximately 500 are currently incarcerated.
Kule minyaka ingama-50 idluleyo, abazalwana bethu abangaphezu kwe-13 000 baye bavalelwa entolongweni yaye sithethanje bamalunga nama-500 abasentolongweni.

Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”
IWHO inikela ingxelo yokuba, Ubukhulu becala oku “kubangelwe ngokungqalileyo kukwanda okukhulu kokutshaywa komdiza kwiminyaka engama-30 edluleyo.”

In the past, man has trampled on the environment.
Ngaphambili, umntu ebetshabalalisa imekobume.

When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.
Emva koko kwenziwa amaqebengwana amancinane ngaloo ntlama.

In the past, we always carried a rifle, especially when guiding night tours, but now we never take one.
Ngaphambili sasiphatha imipu, ingakumbi xa sikhenkethisa abantu ebusuku, kodwa ngoku asisayiphathi.

Religious vocation seems to be something of the past.”
Ubizo olungokonqulo lubonakala luyinto ephelelwe lixesha.”

Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
Kwiminyaka emithandathu edluleyo, iicawa ezingama-200 ziye zaqhekezwa ngamasela.

18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.
18 Nceda Abasebatsha Benze Inkqubela: Kulo nyaka udlulileyo wenkonzo, eMzantsi Afrika, eBotswana, eLesotho, eNamibia, eSt Helena naseSwazini kuye kwaqhutywa izifundo zeBhayibhile ezikumlinganiselo wama-90 000.

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
Cinga nje ngendlela uYehova awanxibelelana ngayo nabantu bakhe kumaxesha anzima ngaphambili.

In many areas, families have seen no increase at all in their income in the past 50 years, while the wages of others have multiplied several times over.
Kwiindawo ezininzi, ezinye iintsapho azikhange zifumane chatha kumvuzo ebeziwufumana kwiminyaka engama-50 edluleyo, ngoxa ezinye ziye zafumana uchatha ngokuphindaphindiweyo.

He is 70 years old and has been a carpenter for the past 50 years.
Uneminyaka engama-70 ubudala yaye ebengumchweli kangangeminyaka engama-50 edluleyo.

(1 Corinthians 13:7) A loving Christian is certainly ready to believe those who have proved trustworthy in the past.
(1 Korinte 13:7) UmKristu onothando ukulungele ukuthemba abo baye bazingqina bethembekile ngaphambili.

WHICH methods of communication below have you used during the past month?
KWEZI NDLELA zingezantsi zokuncokola yiyiphi oye wayisebenzisa kule nyanga iphelileyo?

In the past, I was often rude to Witnesses who called at my door.
Bendidla ngokuba krwada xa kufika amaNgqina kwam.

(John 5:28, 29; Acts 10:42) He is perfectly able to undo all the damage that Satan the Devil has done during the past 6,000 years of human existence.
(Yohane 5:28, 29; IZenzo 10:42) Ukwazi ngokugqibeleleyo ukushenxisa wonke umonakalo uSathana uMtyholi awenzileyo ebudeni beminyaka edluleyo engama-6 000 yobukho bomntu.

In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.
Mandulo, izikhukula zalo zaminyaka le zazisizisa intlenga etyebisa umhlaba eyayibangela ukuba iYiputa ibe lilizwe elirhweba ngokutya nendawo eligwiba ngexesha lendlala.

But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.
Kodwa incomela ukuba ngaphambi kokuba ubani atshate, umele ‘adlule entlahleni yobutsha’—iminyaka yokufikisa xa iminqweno engokwesini isiza ngamandla.

The members of the Corporation should inform the Secretary’s Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them during July.
Amalungu oMbutho afanele kwangoku azise iOfisi kaNobhala ngako nakuphi na ukuguquka kweekhelingi zawo ebudeni bonyaka ophelileyo ukuze iileta ezithe rhoqo zesaziso nezigunyazisa ukuvotelwa ngomnye zikwazi ukufika ebudeni bukaJulayi.

21 In Paradise, resurrected ones will be able to fill in some gaps in our knowledge of the past.
21 EParadesi, abantu abavusiweyo baya kusinika yonke inkcazelo esingayaziyo eya kusityebisela ngakumbi ngezinto ezenzeka ngaphambili.

In the past few years, however, there has been a letup in many places in government pressure on religious groups.
Noko ke, kwiminyaka embalwa edluleyo, urhulumente uye wayeka ukuwacinezela amaqela onqulo kwiindawo ezininzi.

Explain the differences between our meetings and the religious gatherings they may have attended in the past.
Chaza umahluko okhoyo phakathi kweentlanganiso zethu nezo zonqulo abasenokuba babekhe baya kuzo.

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Umbhali waseSweden kwincwadi yakhe ethi Svenska Bärboken (INcwadi YaseSweden Yamaqunube) uthi: “Kumnandi gqitha ebusika xa kubanda ukukhupha iziqhamo obuzigcinile zasehlotyeni nto leyo ekukrobisa kwihlobo elizayo.

What if you in the past have found no satisfactory answers to the questions: ‘Why am I here?
Kuthekani ukuba ngaphambili akuzange uzifumane iimpendulo ezanelisayo kwimibuzo ethi: ‘Kutheni ndilapha?