perversion oor Xhosa

perversion

naamwoord

The action of perverting someone or something; humiliation; debasement.

voorbeelde

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
OKUTHETHWA YIBHAYIBHILE: Abazali abalumkileyo bafundisa abantwana babo indlela abanokuzikhusela ngayo “emntwini othetha izinto ezigwenxa.”—IMizekeliso 2:1, 10-12.

Within the Navy, sailors, with a perverse sense of affection, often refer to their smaller warships and submarines as boats when talking amongst each other.
Kumkhosi wolwandle, oomatiloshe abanoburharha xa bethetha bodwa bazibiza ngokuba ngamaphenyana iinqanawa zabo zokulwa neenkwili ezincimane.

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?
(b) UMthetho wawukuthintela njani ukugqwethwa kokusesikweni?

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
ILizwi likaThixo lithi: “Xa ubulumko bungena entliziyweni yakho nolwazi luthandeka emphefumlweni wakho, amandla okucinga aya kukulinda, ukuqonda kuya kukulondoloza, ukuze kukuhlangule endleleni embi, emntwini othetha izinto ezigwenxa, kwabo bashiya umendo wokuthe tye ukuze bahambe ngeendlela zobumnyama.”—IMizekeliso 2:10-13.

Critics are understandably concerned that people would make a game out of such perverse acts.
Oku kuyabaxhalabisa abanye abantu, ekubeni le midlalo ibalaselisa izenzo ezingekho mthethweni.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 Noko ke, okwangoku ezo nkokeli zizidlayo zakwaYuda zikholelwa kukuba zilumke ngokwaneleyo ukuba zingasiphepha isohlwayo sokugqwetha kwazo unqulo lokwenyaniso.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Kumajelo onxibelelwano ekuthiwa ziichat rooms, abantu abadala basenokuzenza abantwana ukuze nje bakubambise.

4:25, 26, JB: “If you act perversely, making a carved image in one shape or another [“some idol,” Kx; “any similitude,” Dy], doing what displeases Yahweh and angers him, on that day I will call heaven and earth to witness against you; . . . you shall be utterly destroyed.”
4:25, 26: “[Xa nithe] nenza umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento nokuba yiyiphi [“isithixo esithile,” Kx; “nayiphi na into efana nam,” Dy], nenza okubi emehlweni kaYehova uThixo wenu, namqumbisa: ndingqinisisa amazulu nehlabathi namhla ngani, . . . notshabalala kube kanye.”

Dinah was raised to be a worshiper of Jehovah God, although her family lived in the land of Canaan —a land ridden with sexual perversion and idolatry.
UDina wayekhuliswe njengomnquli kaYehova uThixo, nangona intsapho yakowabo yayihlala kwilizwe lakwaKanan—ilizwe ekwakuxhaphake kulo isini esigqwethekileyo nombulo.

He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.
Lisenokungakwazi ukuzibamba lithethe izinto ezitenxileyo lenze nezinto ezibhek’ ecaleni.

Although they have been barred from again materializing as humans, they derive pleasure from the sexual perversions of those they can corrupt on earth.
Nangona zalelwayo ukuphinda zizenze abantu, zifumana uyolo ngokubona ukungcola kwabo zikwaziyo ukubonakalisa emhlabeni.

All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.
Xa sibona okungekho sikweni okunjalo kusenokusicaphukisa kuze kusiphange uxolo lwengqondo.

The same elements are required for Scripturally valid baptisms today: (1) accurate knowledge, (2) sincere repentance, and (3) conversion, or turning to God and away from “this perverse generation.”
Iziseko ezifanayo ziyafuneka kubhaptizo olusekelwe kwiZibhalo namhlanje: (1) ulwazi oluchanileyo, (2) inguquko esuk’ entliziyweni, kunye (3) nokubuya, okanye ukubuyela kuThixo uze umke “kwesi sizukulwana sigoso.”

33 O ye wicked and perverse and astiffnecked people, why have ye built up churches unto yourselves to get bgain?
33 Owu nina bakhohlakeleyo nabagqwethekileyo nabantu abantamo zilukhuni, kungani ukuba nizakhele amabandla ukuba nizuze aingeniso?

Likewise, “uncleanness of every sort” includes not only sexual perversions but also the depraved things done in the name of religion, such as the fertility rites and rituals performed at the temple of Artemis in Ephesus, with which Paul’s readers were well acquainted. —Acts 19:27, 35.
Ngokukwanjalo, “ukungcola konke” kuquka kungekuphela nje ukugqwetheka okungokwesini kodwa kwanezinto ezithob’ isidima ezenziwa egameni lonqulo, ezinjengamasiko nezithethe zokuchuma awayesenziwa etempileni ka-Artemis e-Efese, nto leyo ababeqhelene nayo kakuhle abo babefunda incwadi kaPawulos.—IZenzo 19:27, 35.

The lips of the righteous one —they come to know goodwill, but the mouth of the wicked ones is perverseness.” —Proverbs 10:30-32.
Imilebe yelungisa—iyakwazi okukholekileyo, kodwa umlomo wabangendawo ububugwenxa.”—IMizekeliso 10:30-32.

The mouth of the righteous one —it bears the fruit of wisdom, but the tongue of perverseness will be cut off.
Umlomo welungisa—uthwala isiqhamo sobulumko, kodwa ulwimi olugwenxa luya kunqunyulwa.

(Hebrews 10:26, 27) A willful person acts deliberately, or is “obstinately and often perversely self-willed.”
(Hebhere 10:26, 27) Umntu owona ngabom ngozenzisayo, okanye “oneenkani yaye ngokufuthi ezigwagwisa ngobuntamo-lukhuni.”

Self-exaltation and pride and the bad way and the perverse mouth I have hated.” —Proverbs 8:12, 13.
Ukuziphakamisa nekratshi nendlela embi nomlomo onobugwenxa ndikuthiyile.”—IMizekeliso 8:12, 13.

Pornography is damaging, it is perverse, and it is demeaning to all parties concerned.
Imifanekiso engamanyala iyingozi, igqwethekile yaye ibathob’ isidima abo benza loo manyala nabo bayibukelayo.

Fifty-year-old Armando said that for him it meant “seeing the efforts of 30 years’ work frustrated, having to start over,” and feeling “like a prisoner of a perverse system.”
UArmando oneminyaka engama-50 ubudala wathi kuye kuthetha “ukubona imigudu ayenze kangangeminyaka engama-30 ililize, kufuneka aqale ekuqaleni kwakhona,” yaye uziva “enjengebanjwa lenkqubo egwenxa.”

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines “pedophilia” as “sexual perversion in which children are the preferred sexual object.”
IWebster’s Ninth New Collegiate Dictionary ichaza igama elithi “pedophilia” ngokuthi “lutyekelo olugqwethekileyo lokuba neentlobano zesini nabantwana.”

What perverse thinking!
Hayi indlela ababeqaqadeke ngayo!

Fraud is “the intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.”
Ubuqhinga “kukusebenzisa ngabom inkohliso, ukugqwetha inyaniso ngenjongo yokulukuhlela omnye umntu ekubeni akuncamele into yakhe yobuqu okanye ilungelo lakhe elingokwasemthethweni.”

Immoral individuals use the Internet to pursue their sex perversions and to try to contact willing partners or innocent victims.
Abantu abaziphethe kakubi basebenzisa i-Internet ukuze baqhubele phambili isini esigqwethekileyo baze bazame ukuqhagamshelana namaqabane anomdla kuso okanye amaxhoba amsulwa.