phase oor Xhosa

phase

/feɪz/ werkwoord, naamwoord, eienaam

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isigaba

A distinct division within a process model or product life cycle, typically a fundamental transition in the development of a product or service, culminating in a major or external milestone, or representing a fundamental transition in the development of a product or service.

voorbeelde

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Ebudeni beli xesha, ingqondo isebenza kakhulu yaye abaphengululi bathi iyazihlaziya.

(Philippians 4:5) They will sense that yours is a living faith, one that affects all phases of your life.
(Filipi 4:5) Baya kuqonda ukuba unokholo oluphilileyo, oluchaphazela zonke iinkalo zobomi.

A radar receiver circuit for separating moving targets from stationary clutter, usually by recognizing the Doppler frequency of phase shifts of the received echo signals
Isekethi yesamkeli serada ukwenzela ukwahlula amaxhoba ashukumayo ukusukela kuxinano olumileyo, kudla ngokubonwa ngobuninzi be-Doppler kumanqanam okusunduzeka kweempawu ezifumanekileyo zentlokoma

Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?
Kutheni inxalenye yesibini yembandezelo enkulu ingayi kubabeka engozini abantu bakaThixo?

This phase, which some call the restoration of Wojtyła, has been defined by one Catholic group as “a new form of Constantinism.”
Eli thuba, bambi abathi lelokuhlaziywa kukaWojtyła, elinye iqela lamaKatolika lilichaze ‘njengohlobo olutsha lolawulo lukaConstantine.’

Stephen’s reply is a summary of three phases of the history of Israel, with certain points carefully emphasized.
Kwimpendulo yakhe, uStefano ushwankathela amaxesha amathathu embali kaSirayeli, esenjenjalo ngokugxininisa iingongoma ezithile.

Matt’s mother had seen some prior signs of trouble in Matt, but his parents thought that his moodiness was part of an adolescent phase that would soon pass.
Unina kaMatt wazibona iimpawu ezithile ezazibonisa ukuba uMatt unengxaki, kodwa abazali bakhe babecinga ukuba obo buntshingintshingi bonyana wabo ngamathub’ athile babubangelwa kukufikisa yaye babecinga ukuba yinto eza kukhawuleza iphele.

The sheet bend, the bowline and the clove hitch are the three main knots which can be released quickly by using a bight instead of an end in the last phase of making them.
Ilaphu eliqaqambileyo eligotyiweyo, iqhina kunye neqhina lokubophelela intambo kwisibophelelo ngewona maqhina amathathu anokukhululwa ngokukhawuleza ngokusebenzisa urhintyelo endaweni yesiphelo kwisigqibelo sendawo ekwenzelwe kuso wona.

On the other hand, new feelings begin to emerge during this phase of life, and some of them can be confusing —even frightening.
Kwelinye icala, ngeli xesha uqalisa ukuvakalelwa ngendlela eyahlukileyo, maxa wambi le ndlela uvakalelwa ngayo inokukwenza udideke—ude woyike.

After all, embarking on a new phase of life implies losing the comfort and security of the past.
Ngapha koko, ukungenelela ixabiso elitsha ebomini kusenokuthetha ukuphulukana nobumnandi nokhuseleko lwexa elidluleyo.

In the second phase, the amount of air reaching the fire must be limited by every possible means.
Kwinqanaba lesibini ubuninzi bomoya ebufikelela emlilweni kufuneka ibembalwa nangaziphina indlela ezenzekayo.

The increasing demand for the phasing out of open registries, is as much part of this as is the provision of increased training facilities for seamen from the under-developed countries, in order to bring to an end once and for all the separation between "white" officers and coloured ratings that is still often to be found.
Ukwanda kwebango lwenqanawa lokubhalisa okuphandle kolo candela elikhulu loku njengolungiselelo olubanzi lwezixhobo zokuqeqesha amadoda aselwandle avela kumazwe angekaphuhli ukuzokuphelisa iyantlukwano phakathi kwabaphathi abamhlophe nothelekiso lwamalawu olusafumanekayo /bonakalayo

According to a report from PEMEX (Mexican Petroleums), one of the world’s biggest oil enterprises, contaminants are emitted during various phases of petroleum processing.
Ingxelo yePEMEX (iMexican Petroleums), enye yeenkampani zeoli ezinkulu ehlabathini lonke, ibonisa ukuba ukungcoliswa kwemeko-bume kwenzeka kumanqanaba awahlukahlukeneyo okuphekwa kweoli.

One of the first things I did after my baptism was to set in place a five-year plan for my wife to phase out of university teaching by age 50.
Enye yezinto zokuqala endazenzayo emva kokuba ndibhaptiziwe yaba licebo leminyaka emihlanu lokuba unkosikazi awuyeke umsebenzi wokufundisa eyunivesithi ngaphambi kokuba afike kwiminyaka engama-50.

Furthermore, the Bible clearly states that it is “on account of the chosen ones” that the opening phase of the great tribulation will be “cut short.”
Ngaphezu koko, iBhayibhile iyacacisa ukuba “ngenxa yabo banyuliweyo” inqanaba lokuqala lembandezelo liza ‘kunqunyulwa libe lifutshane.’

Some witches are solitary—they practice their rituals alone, observing the change of seasons, phases of the moon, and other natural phenomena.
Amanye amagqwirha ayazikhetha—azenzela amasiko awo odwa, ebukela ukutshintsha kwamaxesha, ukutshintsha kwenyanga nezinye izinto zendalo.

(Zephaniah 3:17) Yes, Jehovah will save the “great crowd” through the final phase of “the great tribulation,” when he orders his Son to dash to pieces the political nations who keep “putting on great airs” against his people.—Revelation 7:9, 14; Zephaniah 2:10, 11; Psalm 2:7-9.
(Zefaniya 3:17) Ewe, uYehova uya kusisindisa “isihlwele esikhulu” kwinxalenye yokugqibela ‘yembandezelo enkulu,’ xa aya kuthi ayalele uNyana wakhe ukuba ahlekeze izizwe zezobupolitika ebeziqhubeka ‘ziziphakamisa’ kubantu bakhe.—ISityhilelo 7:9, 14; Zefaniya 2:10, 11; INdumiso 2:7-9.

Emotional and physical stimulation are important during this phase.
Into ebalulekileyo kukuba akhule aze adlamke.

“During the manic phase, it is not unusual for Lucia to be up until one, two, or even three o’clock in the morning, with creative ideas reeling through her mind.
“Xa edlamke gqitha, asinto ingaqhelekanga ngoLucia ukuhlala kude kubethe intsimbi yokuqala, yesibini okanye yesithathu ekuseni, ecinga ngezinto ezintsha afuna ukuzenza.

A KDE Moon phase applet
Comment=I applet yeqela lenjongo ethile yokhangelo lwehlabathi le KDEName

Still, adolescence is a vital phase of growth.
Noko ke, ukufikisa kulinqanaba elibalulekileyo lokukhula komntwana.

Although it is cited in the appendix of the current (1987) manual as “late luteal phase dysphoric disorder,” a task force of the APA has proposed listing “premenstrual dysphoric disorder” (PMDD) in the main text of its next edition.
Nangona kwisihlomelo sencwadi yakutshanje (1987) ibizwe ngokuthi “sisigulo esikwinqanaba lamva sokungaziva mnandi,” iqela labasebenzi beAPA bacebe ukufaka “isigulo sokungaziva mnandi sangaphambi kokuya exesheni” (PMDD [premenstrual dysphoric disorder]) kumbandela oyintloko wohlelo lwayo olulandelayo.

21 We earlier noted one phase of a cycle: God forgave many sins that we committed in the past, so we should imitate him and forgive our brothers.
21 Ngaphambilana besikhe sathetha ngenqanaba elithile lomjikelo: UThixo uxolele izono ezininzi esiye sazenza kwixesha elidluleyo, ngoko nathi sifanele simxelise size sibaxolele abazalwana bethu.

What was the second phase of the Roman effort against Jerusalem, and what did the survivors experience?
Enza ntoni amaRoma kwinxalenye yesibini yedabi lawo nxamnye neYerusalem, yaye kwenzeka ntoni kwabasindayo?

For the next several centuries, Israel’s course could be summed up as a recurring cycle of four phases: defection, oppression, supplication, and deliverance.
Kwiinkulungwane eziliqela ezalandelayo, imbali yakwaSirayeli ingashwankathelwa ngala magama mane: ukuphambuka, ingcinezelo, ukubongoza nokuhlangulwa.