portrait oor Xhosa

portrait

/ˈpɔː(ɹ)tɹeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A painting or other picture of a person, especially the head and shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuma nkqo

An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is vertical.

Portrait

voorbeelde

Two Column Portrait
Imihlathi Emibini YomzobiComment

Empty Portrait
Umzobi ongenantoComment

Additionally, Hooke’s instruments —many of them handmade— a number of his papers, and the only authentic portrait of the man vanished soon after Newton became president of the Royal Society.
Ukongezelela, izixhobo zikaHooke—uninzi lwazo olwenziwe ngezandla—inqwaba yamaphepha akhe nekuphela komfanekiso ochanileyo kaHooke, zonke ezi zinto zasuka zathi pheselele emva kokubekwa kukaNewton njengomongameli weRoyal Society.

PORTRAITS FROM THE PAST
IMIFANEKISO YAMANDULO

By having his interactions with humans recorded in this way, Jehovah has painted an exceptionally detailed portrait of his personality.
Ngokwenza ukuba iinkqubano zakhe nabantu zibhalwe ngolu hlobo, uYehova uye wasizobela umfanekiso ocacileyo wobuntu bakhe.

Jehovah, by means of the Hebrew prophets, had painted a detailed written portrait of events surrounding the Messiah that would enable discerning ones to identify him unmistakably.
UYehova usebenzise abaprofeti abangamaHebhere ukuba babhale iinkcukacha zeziganeko ezinokuthanani noMesiya ezaziza kunceda abo baqondayo bakwazi ukumfanisa ngaphandle kwamathandabuzo.

When you have a standard sheet of paper, you can either orient your document with the long side vertically or horizontally. When the vertical dimension is greater than the horizontal, this is termed Portrait
Xa unekhasi elisezantsi lephepha, ungahlenga-hlengisa noba olwakho uxwebhu ngecala elide ngokuthe nkqo okanye tye. Xa umlinganiselo othe nkqo umkhulu kunothe tye, Oku kubizwa ngokuba Ngumzobi

(Revelation 11:18) Significantly, the Bible paints a portrait of the kind of people who are contributing to this “ruining.”
(ISityhilelo 11:18) Licacile elokuba, iBhayibhile iyaluchaza uhlobo lwabantu ababandakanyekileyo koku ‘konakalisa.’

I also designed placards and painted portraits of Marx, Engels, Lenin, and Mao Tse-tung on red flags.
Ndakwayila iibhodi ezinemibhalo nemizobo ndaza ndazoba imifanekiso kaMarx, uEngels, uLenin noMao Tse-tung kwiindwe ezibomvu.

To wish him a speedy journey, the family takes down his portrait, sometimes smearing his lips with the sweets, and burns it outside.
Iintsapho ziye zothule umfanekiso wakhe oseludongeni ukuze afike ngokukhawuleza ezulwini, zize maxa wambi ziqabe imilebe yakhe ngeelekese, zize loo mfanekiso ziwutshisele phandle.

PORTRAITS FROM THE PAST
MAKHE SIJONGE EMVA

• Photography (portraits and public events)
• Ukufota (imifanekiso okanye iziganeko zasesidlangalaleni)

□ “In the early church, the making and veneration of portraits of Christ and the saints were consistently opposed.” —The New Encyclopædia Britannica.
□ “Kwicawa yokuqala, ukwenziwa nokuhlonelwa kwemifanekiso eqingqiweyo kaKristu neyeengcwele kwakusoloko kuchaswa.”—The New Encyclopædia Britannica.

Other “improvements” follow with succeeding generations, so that eventually the portrait bears little resemblance to you.
Izizukulwana ezilandelayo nazo “ziyawuphucula,” ngoko ekugqibeleni incinane kakhulu into efana nawe kulo mfanekiso.

Instead, he became a living portrait of abject terror—his face blanched, his hips wobbled, his whole frame trembled so violently that his knees were knocking.
Kunoko, wasuka waluloyiko lumntwisiwe—ubuso bakhe bathi phatsha, usikrotyana lo wayengathi ukhululwe kuye, nomzimba uphela waxhaxhazela kangangokuba amadolo akhe ayebethabethana ngendlela engalawulekiyo.

(Mark 1:40, 41) Since Jesus “cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing,” his compassion paints a touching portrait of Jehovah’s concern for each one of his servants.—John 5:19.
(Marko 1:40, 41) Ekubeni uYesu ‘engenakwenza nto ngokwakhe, engathanga abone uYise eyenza,’ imfesane awayenayo ibonisa inkxalabo kaYehova enothando ngomkhonzi wakhe ngamnye.—Yohane 5:19.

14 Portraits From the Past
14 Makhe Sicaphule Kuvimba

For six years I managed two successful portrait studios.
Kangangeminyaka emithandathu, bendingumphathi kumaziko amabini abafoti naqhuba kakuhle.

Disfiguring the “Portrait” in Modern Times
Ukutshintsha “Umfanekiso” Kwezi Mini

PORTRAITS FROM THE PAST | THE REQUIREMENT
MAKHE SICAPHULE KUVIMBA

The Bible’s portrait of Jacob’s family stands as vivid proof of the negative effects of polygamy —an entrenched practice that God tolerated among his people until his Son restored the original standard of monogamy.
Indlela iBhayibhile eyichaza ngayo intsapho kaYakobi ibonisa imiphumo engemihlanga yokutshata isithembu—nto leyo uThixo awayeyivumele ngelo xesha de kwafika uNyana wakhe owamisela ukuba kubuyelwe kumgaqo kaThixo wantlandlolo wokutshata nomntu omnye kuphela.

Haman spoke to the king, painting a dark portrait of the Jews.
UHaman wathetha kakubi ngamaYuda kukumkani.