post office oor Xhosa

post office

naamwoord

A place (building, office, shop, or counter) concerned with the business of delivering letters, post or mail and selling stamps, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

posi

A building, office or shop concerned with the business of delivering letters, post or mail and selling stamps etc.

I quickly regained my composure, walked to one of the counters and grabbed a form, exited the post office, and sped away on my bike.”
Ngokukhawuleza ndaphinda ndazola, ndaza ndaya kwenye yezo khawuntara ndathabatha ifomu, ndaphuma kuloo posi ndemka ndayibalekisa kangangoko ndandinako ibhayisekile yam.”

Post Office

naamwoord

an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States

voorbeelde

He stole checks and falsified post office savings books.
Wayesiba iitsheki aphathe kuqhatha kwimali ayivalela eposini.

On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.
NgoJuni 14, 2007, iOfisi yePosi yase-Estonia yakhupha isitampu sesikhumbuzo, esiboniswe ekunene.

A Post Office official asked: “Would you like a part-time job?”
Yayiligosa lasePosini elambuza oku: “Ngaba ungawuthanda umsebenzi wesingxungxo?”

Soon, Ba Yee resigned from the post office and started pioneering.
Kungekudala emva koko, uBa Yee wawushiya umsebenzi wakhe waseposini waza waba nguvulindlela.

Most public facilities, such as banks and post offices, had separate sections for whites and nonwhites.
Kwiindawo ezininzi zikawonke-wonke, njengeebhanki neeposi, abamhlophe babenecala labo, zonke ezinye iintlanga zinelazo.

Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.
Kwiindawo ezininzi kwakukho “iposi”—umsinga ezaziye ziqokelelane kuwo izinto ezidadayo okwexeshana.

In Amsterdam, Holland (now Netherlands), I went into a post office to ask where I could find them.
EAmsterdam, eHolland (ngoku eyiNetherlands), ndaya eposini ndifuna ukwazi apho ndinokuwafumana khona.

In protest, angry mobs rampaged through the streets smashing shop windows and attacking banks and post offices.
Begwayimbela oku, abaqhwayi boqhushululu bavath’ iqaqa bangcolisa izitrato, beqhekeza iifestile zeevenkile behlasela iibhanki kunye neeofisi zeposi.

There was only one invitation in the congregation’s post office box
Kwakukho isimemo esinye kwibhokisi yeposi yebandla

Thirty minutes later, I found the post office, a converted room in a terraced house.
Emva kwemizuzu engamashumi amathathu ndafika eposini, igumbi elaliyinxalenye yodederhu lweeflethi.

I worked by day at the post office and by night as a translator.
Emini ndandiphangela eposini ndize ebusuku ndiguqulele.

Post office personnel had opened the parcel to try to determine who the recipient or the sender was.
Iposi yavula le bhokisi izama ukhangela ukuba umntu wayo akanakufumaneka kusini na.

So Koço suggested that we ask at the post office.”
Ngoko uKoço wacebisa ukuba sibuze eposini.”

Federal court and post office, Brooklyn, N.Y.
Inkundla yelizwe neposi, eBrooklyn, eNew York

Eventually, I resigned from the post office.
Ekugqibeleni, ndayeka ukusebenza eposini.

In 2007 the National Post Office issued a stamp focusing on the Stalinist genocide of Estonians.
Ngowama-2007 iPosi yelo Lizwe yakhupha istampu esibonisa ukubulala kukaStalin abantu abaninzi base-Estonia.

Letters to Anton began arriving at the small post office in his village —up to 30 a day!
Iileta eziya kuAnton zaqalis’ ukufika kwiposi encinane yelali yakhe—ibe kwakufika ezimalunga nama-30 ngemini!

He takes charge of all correspondence other than Post Office mail and sees that it is delivered.
Ujongene nayo yonke kubalelwano ngaphandle kwembalelwano yaseposini kwaye aqinisekise ukuba uhambile.

I had no street address, only a post office box number.
Ndandinganikwanga dilesi yesitalato, kuphela nje ndandinenombolo yaseposini.

However, in 1980, when they no longer needed the building, the Post Office put it up for auction.
Noko ke, ngowe-1980, xa iPosi yayingasasifuni eso sakhiwo, yasifaka kwifandesi.

As a result, the chapel was sold to the Post Office for use as a temporary telephone exchange.
Ngenxa yoko, yathengiselwa iPosi ukuze iyisebenzise njengeziko lemfonomfono lokwexeshana.

The next day the policeman was waiting at the post office to see who would pick up the parcel.
Kusuku olulandelayo elo polisa lalinda eposini ukuze libone lowo wayeza kulanda loo pasile.

“When he returned from the post office,” continues Linda, “Koço seemed stunned, and we drove straight to Vasil’s apartment.”
ULinda uthi: “Ukubuya kwakhe eposini, uKoço wabonakala ethe khamnqa, njengoko sasisiya ngqo kwindawo ahlala kuyo uVasil.”

No one needs to rush to the post office at the last minute to send the translated text by mail.
Akukhomntu kufuneka aleqe eposini ngomzuzu wokugqibela ukuze athumele impapasho eguqulelweyo.

Putting stamps on the rolls of magazines and taking them to the post office in cartons was a big job.”
Kwakungeyondlwan’ iyanetha ukufaka izitampu kwizixa zamaphephancwadi, uzifake ebhokisini uze uzise eposini.”