poverty oor Xhosa

poverty

/ˈpɒvəti/, /ˈpɑːvɚti/ naamwoord

The quality or state of being poor or indigent; want or scarcity of means of subsistence; indigence; need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ubuhlwempu

state of one who lacks a certain amount of material possessions or money

Extreme poverty is the result when nations, governments, and individuals act only to promote and protect self-interest.
Ubuhlwempu obugqithiseleyo bubangelwa ngamazwe ngoorhulumente nangabantu abangoohlohl’ esakhe.

Poverty

voorbeelde

“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
“Inxila nedla-kudla baya kuhlwempuzeka.”—IMizekeliso 23:21.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(Luka 4:18) Ezi ndaba zilungileyo ziquka isithembiso sokuba ubuhlwempu buya kupheliswa.

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Wathi “ngoku abantu abangaphezu kwewaka lezigidi bangamahlwempu ngokupheleleyo” nokuba “oku kubangele ukuba ungquzulwano logonyamelo luthabath’ unyawo.”

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.
Umphumo uba kukungonwabi nokubandezeleka, iimfazwe, ubuhlwempu, izifo ezidluliselwa ngesini namakhaya awahluleleneyo.

Yet they cope with their poverty and still find happiness.
Ukanti ahlangabezana ngokunempumelelo nobo buhlwempu aze sekunjalo afumane ulonwabo.

Neither she nor Joseph pleaded poverty.
Yena noYosefu abazange bazingxengxezele ngobuhlwempu.

(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.
(2 Timoti 3:1-5, 13) Kungekudala le nkqubo yezinto ikhoyo iya kupheliswa ngonaphakade yaye ubuhlwempu buya kupheliswa ngokusisigxina—kungekhona ngemigudu yoluntu kodwa ngokungenelela kukaThixo.

However, poverty was considered the world’s most important problem. —BBC NEWS, BRITAIN.
Noko ke, ubuhlwempu kwathiwa yeyona ngxaki yehlabathi ibalulekileyo.—IBBC NEWS, YASEBRITANI.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Eyona nto ibuhlungu ngakumbi kuneenzingo zobuhlwempu lugonyamelo olushiya iintliziyo zamabhinqa amaninzi zilihlwili.

Despite their tribulation and poverty, however, they were spiritually rich and happy. —Revelation 2:8, 9.
Noko ke, phezu kwayo nje lo nkcaso nobuhlwempu, bazizityebi ngokomoya yaye bonwabile.—ISityhilelo 2:8, 9.

They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.
Bayifumana kumazwe esele kugquba kuwo ubuhlwempu, indlala nezifo.

(Jeremiah 10:23) Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. —Ecclesiastes 8:9.
(Yeremiya 10:23) Kunoko, ukuzimela geqe kuThixo kuye kwabangela iingxaki ezingathethekiyo, eziquka ubuhlwempu.—INtshumayeli 8:9.

3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”
3 “Ndiyayazi imbandezelo nobuhlwempu bakho—kodwa usisityebi—nokunyelisa kwabo bathi bona ngokwabo bangamaYuda, ukanti abangawo kodwa bayindlu yesikhungu kaSathana.”

24 Suppose men could solve the problems of war, poverty, hunger, pollution, and crime.
24 Masithi abantu bebenokukwazi ukucombulula iingxaki zemfazwe, zobuhlwempu, zendlala, zongcoliso nezolwaphulo-mthetho.

You may well agree with the Bible writer who requested: “Give me neither poverty nor riches.
Usenokuvumelana nombhali weBhayibhile owacela esithi: “Musa ukundinika ubuhlwempu okanye ubutyebi.

They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”
Zongezelela ngelithi: “Nangoku, umntu omnye kwabahlanu uhlwempuzekile engenakutya kwaneleyo, yaye omnye kwabalishumi akondlekanga.”

“Poverty is a great enemy of human happiness; it certainly destroys liberty and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult.”—Samuel Johnson, 18th-century author.
“Ubuhlwempu lutshaba olukhulu lolonwabo lomntu; ngokuqinisekileyo butshabalalisa inkululeko yaye benza ukuba kube nzima ukwenza okulungileyo, kube ngumqobo.”—USamuel Johnson, umbhali wenkulungwane ye-18.

War, crime, poverty, and hunger will be no more.
Iimfazwe, ulwaphulo-mthetho, ubuhlwempu nendlala azisayi kuphinda zibekho.

“I Felt Trapped by Poverty”
“Ndandiziva Ndibanjiswe Bubuhlwempu”

No matter how heartwarming such experiences may be, however, it is clear that such sincere efforts will not eradicate poverty.
Nakuba kuvuyisa gqitha ukuva izenzo ezinjalo, kuyacaca kona ukuba le migudu mihle ayinakuze ibutshayele ubuhlwempu.

“A Disease of Poverty”
“Isifo Samahlwempu”

We learned of the Kingdom promise —that Jehovah will soon rid the world of poverty and oppression.
Safunda ngedinga loBukumkani—elokuba kungekudala uYehova uza kushenxisa ubuhlwempu nengcinezelo ehlabathini.

Sending money to the governments of poor countries may start another cycle: Aid is easy to steal, so it can lead to corruption, and corruption, in turn, can lead to more poverty.
Ukuthumela imali kumazwe angamahlwempu kunokubangela enye ingxaki: Ibiwa lula imali yokunceda, inokukhokelela kurhwaphilizo luze urhwaphilizo lubangele ubuhlwempu obungakumbi.

God’s prophetic Word tells us that it will be completely free from war, crime, poverty, and injustice.
ILizwi likaThixo elibuprofeti lisixelela ukuba imfazwe, ulwaphulo mthetho, ubuhlwempu, nokungabikho kokusesikweni akuyi kubakho ngokupheleleyo.

4 Help Now: Our teaching Bible principles to poor ones in the territory also helps them to mitigate the effects of poverty right now.
4 Bancede Ngoku: Xa sifundisa abantu abahlwempuzekileyo abakwintsimi yethu imigaqo yeBhayibhile, siluthomalalisa kwangoku ulwamvila lobuhlwempu.