predicative oor Xhosa
predicative
en
(grammar, of an adjectival or nominal) Used after a verb, as a predicate; contrasted with attributive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa
ngetekisi
en
an element of the predicate of a sentence which supplements the subject or object by means of the verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 There is a alaw, irrevocably decreed in bheaven before the foundations of this world, upon which all cblessings are predicated—
Awuqalanga okungaphakathi kwekhomputha i PPP kumatshini olinganayoLDS LDS
Citing that verse as an example, scholar James Allen Hewett emphasizes: “In such a construction the subject and predicate are not the same, equal, identical, or anything of the sort.”
Iincwadana ezimfutshane ze KDEjw2019 jw2019
Interestingly, translators that insist on rendering John 1:1, “The Word was God,” do not hesitate to use the indefinite article (a, an) in their rendering of other passages where a singular anarthrous predicate noun occurs before the verb.
Awukwazi ukuphinda-phinda ilayini esuka embindini wesangqa eya kumda wesangqa ngombalajw2019 jw2019
Of course, local elders should make sure that accommodations are satisfactory, but one district overseer said: “Our involvement with the brothers cannot be predicated on who can do something for us.
Iiplagi ezifakiweyojw2019 jw2019
The articular (when the article appears) construction of the noun points to an identity, a personality, whereas a singular anarthrous (without the article) predicate noun before the verb (as the sentence is constructed in Greek) points to a quality about someone.
Yenze ngokwemfunekojw2019 jw2019
“And when we obtain any blessing from God, it is by obedience to that law upon which it is predicated” (D&C 130:20–21).
Fumana OkudlulileyoLDS LDS
So the subjects and predicates are not interchangeable.
Ungasebenzisa umzekelo omnye kuphela we & kmail; kanye. Siyaleza kwakhona ukuhlala kuguqulelo oluthile kwaye ungaswitshi emva naphambili phakathi kweenguqulelo ezahlukileyo. Ukuthoba kuguqulelo oludala kunokubangela iingxaki, & eg; kuba iifomati zefayile yesalathisi zinokutshintsha. Unyuso alunokubayingxakijw2019 jw2019
In both of these verses, the subjects have definite articles but the predicates, “Spirit” and “love,” do not.
Igama lomsebenzisijw2019 jw2019
* There is a law upon which all blessings are predicated, D&C 130:20.
Amagama OmdlaliLDS LDS
Some courts take the view that the existence of guilty knowledge may be predicated on the fact that the defendant received the property under such circumstances as would satisfy a man of ordinary intelligence and caution that it was stolen.”
Imibuzo Ebuzwa Rhoqojw2019 jw2019
Similar to John 1:1, in the original Greek the predicate noun in both these expressions (“manslayer,” “liar”) precedes the verb and has no definite article.
Imisebenzi kudu kubengokujw2019 jw2019
Harner said that such clauses as the one in John 1:1, “with an anarthrous predicate preceding the verb, are primarily qualitative in meaning.
ayivumelwangajw2019 jw2019
Sometimes it does express existence as a predicate like any other verb, as in [e·goʹ ei·miʹ] (Jo.
& kdeprint; & mdash; Indlalifajw2019 jw2019
What, though, if the subject has a definite article but the predicate does not, as in John 1:1?
Ayinakungena kulawulo %jw2019 jw2019
21 And when we obtain any ablessing from God, it is by bobedience to that law upon which it is predicated.
Gcina ngokukhuseleliyo umsebenzi wembali (xa kugqityiweLDS LDS
10 But in the latter part of John 1:1, such translations as listed in paragraph 8 render the second the·osʹ (a predicate noun) as “divine” or “a god” instead of “God.”
Sukutyiitya imiyalezojw2019 jw2019
Because the second the·osʹ is a singular predicate noun occurring before the verb and without the definite article ho in Greek.
I & kteatime; Incwadi yesandlajw2019 jw2019
Robertson recognizes that if both subject and predicate have articles, “both are definite, treated as identical, one and the same, and interchangeable.”
Amaqela eDesktopjw2019 jw2019
11 There are many other Bible verses where those who translate from the Greek into another language insert the article “a” before the predicate noun although there is no article in the Greek text.
Ifomati yomfanekiso engaziwayojw2019 jw2019
“There is a law, irrevocably decreed in heaven before the foundations of this world, upon which all blessings are predicated—
Phendla Ibar yesixhoboLDS LDS
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.