price list oor Xhosa

price list

naamwoord

(business) A list of items for sale with their prices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uluhlu lwamaxabiso

A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product.

voorbeelde

Starting in the late 1800’s, Jehovah’s organization purchased Bibles in large quantities and distributed them to interested ones, sometimes at 35 percent of the list price.
Ukususela ekupheleni kweminyaka yee-1800, intlangano kaYehova yayithenga iiBhayibhile ezininzi zize zinikwe abantu abanomdla, maxa wambi ngentlawulo engaphantsi kwaleyo bezithengwe ngayo.

Not for commercial gain but as a service to its readers, it drew attention to various Bible translations that were available, bought them in large quantities so as to obtain good rates, and then made them available for a price that was sometimes only 35 percent of the list price.
Ungenzeli inzuzo yezorhwebo koko unceda abo bafunda iimpapasho zawo, watsalela ingqalelo kwiinguqulelo ezahlukahlukeneyo zeBhayibhile ezazikho, wathenga izixa ezikhulu zazo ukuze uzizuze ngamaxabiso ancumisayo, wandula ke wazithengisa ngexabiso maxa wambi elalingama-35 ekhulwini kuphela kwixabiso lazo lentengiso.

Being price conscious is laudable, but inspect the list of ingredients as well.
Kulungile ukuwaphaphela amaxabiso, kodwa jonga noludwe lwezinto ozithengayo.

Ignorance, superstition, and fear should also be listed as part of the price that man pays for the worship of his many gods.
Ukungazi, inkolelo noloyiko zifanele zibalwe njengenxalenye yelahleko efunyanwa ngumntu ngenxa yokunqula oothixo bakhe abaninzi.

If you can help me get what I have on my list, I am willing to pay the price of gold.”
Ukuba unokundinceda ndifumane ezi zikolu ludwe, ndikulungele ukuhlawula nantoni na.”

It is clear from these lists that instrument-makers were becoming more highly specialised as time went on, and the prices charged by famous makers like Adams must have been beyond the reach of the ordinary merchant seaman.
Kolu luhlu kuyabonakala ukuba abakhi zixhobo babezibalula ngokunzulu ngohamba kwexesha namaxabiso ayebizwa ngabakhi bodumo, abanje ngoAdams, ayengafikikileleki koomatiloshe abangenamali (abangamanga epokothweni).