prompt oor Xhosa

prompt

/pɹɒmpt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(archaic) Ready, willing (to act).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imo yokulinda

An audio message played over the telephone to explain valid options to users.

Prompt

Soortgelyke frases

command prompt window
umyalelo we-window olungele ukusebenza

elevated command prompt
isikhawulezisi somyalelo esinyusiweyo

voorbeelde

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Ukushumayela nokungavumi kwethu ukuba nenxaxheba kwezobupolitika okanye ukungavumi ukuya emkhosini, kwambangela urhulumente waseSoviet waqalisa ukugqogqa amakhaya ethu ekhangela uncwadi lweBhayibhile ibe wasibamba.

However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Noko ke, ukuzivavanya ngenjongo yokuzazi ukuba singoobani okanye ukufumana iimpendulo ngaphandle kolwalamano lwethu noYehova okanye ibandla lobuKristu kuya kungqineka kulilize yaye kunokusenzakalisa ngokomoya.

You then treat others with dignity not only because your conscience prompts you to do so but, more important, because your respect and love for the Creator moves you to treat his creation with dignity.
Ubaphatha ngesidima ke abany’ abantu kungekuphela nje ngenxa yokuba uqhutywa sisazela kodwa esona sizathu sibaluleke ngakumbi kukuba uthando ngoMdali lukuqhubela ekubeni uyiphathe ngesidima indalo yakhe.

What low spiritual condition prompted Malachi’s prophecy?
Yiyiphi imeko ephantsi ngokomoya eyaqhubela uMalaki ekubeni aprofete?

What could prompt a slave to do this?
Yintoni enokubangela ukuba likhethe ukuhlala lilikhoboka?

(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.
(Efese 6:12) Nanamhlanje, iidemon ezilawulwa nguSathana uMtyholi azibonakali, ziphembelela abalawuli babantu nabantu bephela, zibashukumisela ukuba benze inkohlakalo engathethekiyo njengokutshabalalisa uhlanga, ubugrogrisi nokubulala.

Your computer or Internet connection may seem very slow, your applications may not run, pop-up boxes may prompt you to install certain programs, or your computer may operate in an unusual way.
Ikhompyutha yakho okanye i-intanethi inokucotha, izinto ezithile zingasebenzi, kumane kuvela iibhokisi ezithi cofa ufake iinkqubo ezithile, okanye ikhompyutha yakho isebenze ngendlela engaqhelekanga.

You may then ask the first question at the end of the chapter: “What prompts the apostles’ question, but apparently what else do they have on their minds?”
Usenokwandula ubuze umbuzo wokuqala osekupheleni kwesi sahluko: “Yintoni ephembelela umbuzo wabapostile, kodwa ngokucacileyo yintoni enye abacinga ngayo?”

It is no wonder that, under Satan’s prompting, ‘wicked men and impostors are advancing from bad to worse, misleading and being misled.’
Akumangalisi ukuba, beqhutywa nguSathana, ‘abantu abangendawo noosiyazi, bahambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.’

◆ What prompts Peter’s question about forgiving his brother, and why may he consider his suggestion of seven times to be generous?
◆ Yintoni le ishukumisela uPetros ukuba abuze malunga nokuxolela umzalwana wakhe, yaye kungani elijonga icebiso lakhe lokuxolela kasixhenxe ilelobubele?

(b) What prompts our directing attention to youths?
(b) Yintoni esiqhubela ekwalathiseleni kwethu ingqalelo kulutsha?

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.
Lo mbuzo udla ngokushukumisa iimvakalelo ezinamandla ngenxa yeerhafu eziphakamileyo nangokusoloko kusetyenziswa kakubi imali kawonke wonke.

Give prompt attention to personal misunderstandings
Xa kukho ukungaqondani okuthile phakathi kwakho nabanye abantu kulungise ngokukhawuleza

Since it is their criticism of Jesus because he welcomes sinners that prompted this illustration, they clearly must be the ones represented by the older son.
Ekubeni ikukugxeka kwabo uYesu ngokwamkela aboni okwakhokelela kulo mzekeliso, ngokucacileyo ngabo abamele ukuba bafanekiselwa ngunyana omkhulu.

My tears are prompted not only by the sorrow I feel at the loss of their company but also by the joy I’ve experienced while teaching them about Jehovah.”
Andenziwa buhlungu kukushiywa yile ntsapho nje kuphela kodwa ndililiswa naluvuyo endilufumanayo njengoko ndiyifundisa ngoYehova.”

A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.
Umnqweno wokwazi oko kuya kwenzeka kwikamva ubangela ukuba abaninzi baye kubaxeli-thamsanqa, kubefundisi bamaHindu, kubavumisi ngeenkwenkwezi nasemagqirheni.

The relentless opposition, however, eventually prompted these families to emigrate to New Zealand.
Ekugqibeleni ezi ntsapho zafudukela eNew Zealand ngenxa yokuchaswa.

Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate
Khetha oku ukuba unqwenela ukunikezelwa kwintshukumo xa usamkela esisiqinisekiso

Others have left literature out on their desk so as to prompt questions from schoolmates.
Amanye aye ashiye uncwadi phezu kweedesika zawo ukuze bavuse umdla kubantwana abafunda nawo.

3. (a) What possibly prompted Jesus to say: “The fields . . . are white for harvesting”?
3. (a) Yintoni esenokuba yabangela uYesu athi: “Amasimi . . . amhlophe ukuze kuvunwe”?

As soon as she met Jesus, her heart prompted her to say: “Lord, if you had been here my brother would not have died.”
Ukudibana kwakhe nje noYesu, intliziyo yakhe yamshukumisela ekubeni athi: “Nkosi, ukuba ubulapha, umnakwethu ange engafanga.”

Would not the same love be prompting them to place certain restrictions on their children, who now face new challenges in life?
Akungebi ke ikwalolo thando olubaqhubela ekubeni babekele abantwana babo imiqathango, ekubeni ngoku benocelomngeni olutsha ebomini?

What has prompted all this construction activity?
Yintoni eye yabangela ukuba kwakhiwe ezi zakhiwo?

22:39) Such love will prompt us to share with our neighbor the best thing we have—the truth that we have found in God’s Word.
22:39) Olo thando luya kusishukumisela ekubeni sabelane nommelwane wethu ngeyona nto ibalulekileyo esinayo—inyaniso esiyifumene kwiLizwi likaThixo.

Looking at that display prompted a flood of memories —events that shaped my life and led to our being at the lovely Patterson facility.
Ndathi ndakujonga loo mfanekiso wandikhumbuza izinto ezininzi—iziganeko ezaxonxa ubomi bam nezabangela ukuba sibe phakathi kwezakhiwo ezihle zasePatterson.