prospect oor Xhosa

prospect

/prəˈspɛkt/ werkwoord, naamwoord

The potential things that may come to pass, often favorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ithemba

Furthermore, we realize that how people respond to the good news will affect their future prospects.
Kwaye siyaqonda ukuba indlela abantu abasabela ngayo kwiindaba ezilungileyo iya kuchaphazela ithemba abanalo ngekamva.

Prospect

voorbeelde

(b) In the new world, what prospect will faithful humans have?
(b) Kwihlabathi elitsha, liliphi ithemba abaya kuba nalo abantu abathembekileyo?

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
UYesu wathembisa lo mlawuli uselula ukuba xa encama izinto zakhe eziphathekayo, wayeza kufumana ilungelo elingenakuthelekiswa nanto lokuziqwebela ubuncwane ezulwini—ubuncwane obabuza kuthetha ubomi obungunaphakade buze bumnike nethemba lokulawula noKristu ezulwini ekugqibeleni.

(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.
(Mateyu, isahluko 24, 25; Marko, isahluko 13; Luka isahluko 21; 2 Timoti 3:1-5; 2 Petros 3:3, 4; ISityhilelo 6:1-8) Uludwe olude lweziprofeto zeBhayibhile ezizalisekileyo lusiqinisekisa ukuba amathemba ekamva lolonwabo njengoko kuchaziwe kumaphepha ayo angawokwenene.

(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.
(INdumiso 91:1, 2; 121:5) Elinjani lona ukubalasela ithemba elibekwe phambi kwayo: Ukuba izinikel’ umva iinkolelo noqheliselo olungacocekanga lweBhabhiloni, ize ivume ukuhlanjululwa ngumgwebo kaYehova, ize izabalazele ukuhlala ingcwele, iya kuhlala ikhuselekile, ngokungathi ‘ikumnquba’ oyinkuselo kaThixo.

By focusing on spiritual things, we gain peace with God and with ourselves now and the prospect of everlasting life in the future.
Xa sisoloko sicinga ngezinto eziqinisa ukholo siyonwaba, sithandwe nguThixo size sibe nethemba lokuphila ubomi obungenasiphelo.

Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.
Ngaphambi kwethu kukho ithemba elichulumancisayo lokusoloko sifumanisa izinto ezintsha.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
“Idiliya, Amakhiwane Neerharnati” Emva kokukhokela abantu bakhe entlango iminyaka engama-40, uMoses wabathembisa ngokutya iziqhamo zelizwe leSithembiso.

Abraham your father rejoiced greatly in the prospect of seeing my day, and he saw it and rejoiced.’
UAbraham uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; wawubona, wavuya.

SURVIVAL through the end of the present corrupt world is a grand prospect.
UKUSINDA kwisiphelo sehlabathi elikhoyo elonakeleyo kulithemba elizukileyo.

In other words, the person’s future life prospects —the hope of a resurrection— are entirely in God’s hands. —John 5:28, 29; Acts 17:31.
Ngamanye amazwi, amathemba aloo mntu obomi obuzayo—ithemba lovuko—asezandleni zikaThixo ngokupheleleyo.—Yohane 5:28, 29; IZenzo 17:31.

(Ruth 3:11) He was pleased at the prospect of marrying Ruth; perhaps he was not completely surprised to be asked to be her repurchaser.
(Rute 3:11) Wayengenangxaki ngokutshata noRute, mhlawumbi wayengothukanga kukuba eye wacelwa ukuba abe ngumhlawuleli wakhe.

Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”
Abo banxunguphaliswe lithemba lokuvela ngokutsha nangokungenasiphelo basenokuncedwa ngumbandela okwiphepha 366, 367, phantsi komxholo omkhulu othi “UkuVela Ngokutsha.”

A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.
Ndatsho ndayibona eyona nto ixabisekileyo ebomini.

3 Instead of participating in the politics of his day, Jesus focused on preaching about God’s Kingdom, the future heavenly government of which he was the prospective King.
3 UYesu akazange angene kwiipolitiki zomhla wakhe, kunoko washumayela ngoBukumkani bukaThixo, urhulumente wexesha elizayo awayeza kuba nguKumkani kuye.

Do you believe that such a frightening prospect is real?
Ngaba uyakholelwa ukuba imeko enjalo ukoyikisa inokwenzeka?

(If a person deliberately violates the clearly stated commands of God’s Word in an endeavor to safeguard or preserve his present life, he will lose out on the prospect of eternal life.
(Ukuba umntu uthi ngabom avukele imiyalelo yeLizwi likaThixo echazwe ngokucacileyo ngokuzabalazela ukulondoloza okanye ukukhusela ubomi bakhe bangoku, uya kuphulukana nethemba lobomi obungunaphakade.

If it depends on people, the prospects are bleak. —2 Timothy 3:1-5, 13.
Ukuba oko kuxhomekeke ebantwini, amathemba abonakala emfiliba. —2 Timoti 3: 1-5, 13.

Then there is the prospect of being permanently decorated long after the fad has passed out of style.
Kwakhona kusenokwenzeka ukuba ubani uya kuhlala ehonjiswe ngokusisigxina nasemva kwethuba elide isimbo eso singasekho fashonini.

And our happy prospect of living forever in perfection as a result of its rule gives us ample reason to continue rejoicing.
Ibe ithemba lethu lokuphila ngonaphakade sifezekile ngenxa yolawulo lwabo lisinika isizathu esihle sokuqhubeka sivuya.

Continue to learn about God’s Kingdom, and you will have the prospect of living in a world without suffering —forever.
Qhubeka ufunda ngoBukumkani bukaThixo, uya kuba nethemba lokuphila kwihlabathi elingenazimbandezelo ngonaphakade.

Ruth chose the latter, even though it meant sacrificing association with her parents and perhaps even the prospect of remarriage.
URute wakhetha oku kwesibini, nakubeni kwakuthetha ukuncama unxulumano nabazali bakhe yaye mhlawumbi kwanethemba lokuphinda atshate.

Doubtful Prospects
Amathemba Athandabuzekayo

(1 Corinthians 15:51-55) The vast majority of mankind, however, have the prospect of being resurrected in the future to life in Paradise on earth.
(1 Korinte 15:51-55) Kodwa inkoliso yabanye abantu, inethemba lokuvuselwa kwiParadesi esemhlabeni.

What prospects lie ahead, and what can we do now?
Sinethemba lantoni, ibe yintoni esinokuyenza ngoku?

(1 Peter 5:7) Be assured that those who make God’s heart rejoice have the wonderful prospect of enjoying his approval and friendship.
(1 Petros 5:7) Qiniseka ukuba abo bavuyisa intliziyo kaThixo banelungelo elimangalisayo lokuthandwa nguye nokuba ngabahlobo bakhe.