publication oor Xhosa

publication

/ˌpʌblɪˈkeɪʃən/ naamwoord

The act of publishing printed or other matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

upapasho

A collection of one or more articles from one database.

Phelps is to be a printer, and Oliver Cowdery is to edit material for publication.
Phelps uza kuba ngumshicileli, aze uOliver Cowdery abe ngumhleli wemibhalo elungiselelwe upapasho.

voorbeelde

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.
(INdumiso 25:4) Ufundisiso lobuqu lweBhayibhile kwaneempapasho zoMbutho zisenokukunceda umazi ngakumbi uYehova.

▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.
▪ Lungiselelani intshumayelo emfutshane esebenzisa iSibhalo sibe sinye esikwisiqendu sempapasho efundwayo.

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?
5, 6. (a) Yiyiphi inkonzo kawonke-wonke eyayisenziwa kwaSirayeli, ibe yayinaziphi iingenelo?

“Let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that make public declaration to his name.” —Heb.
“Masisoloko sinikela kuThixo umbingelelo wendumiso, oko kukuthi, isiqhamo semilebe evakalisa ekuhleni igama lakhe.”—Heb.

Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
Uninzi lwaBafundi beBhayibhile lwaqala ukuya entsimini xa kwakusasazwa izimemo zentetho yesidlangalala eyayiza kunikelwa ngumzalwana owayehambele ezonqulo.

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Ngexesha lokushicilelwa kwale ncwadi, bekusetyenziswa iintlobo ezahlukahlukeneyo zeMEPS kwiindawo ezingaphezu kwe-125 emhlabeni jikelele, yaye oku kuye kwabangela ukuba kupapashwe kwangaxeshanye ulindixesha wawo ophuma kabini ngenyanga oyiMboniselo, ngeelwimi ezingaphezu kwe-130.

Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.
Ukutyhubela iminyaka, abantu abaninzi baye beva iindaba ezilungileyo zoBukumkani ngenxa yokuya kwezi ndibano zinkulu zamaNgqina kaYehova.

He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.
Wongezelela esithi: “Iincwadi zenu zikho kuyo yonke indawo: ebhasini wofika abantu bezifunda, abantwana besikolo banazo nabantu abalinde ukuncedwa ebhankini.

Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.
Ngokufanayo ngokuphindaphindiweyo kuye kwaxutyushwa ngeengozi ezinzulu zezinye iziyobisi ezikhobokisayo ukunceda abafundi beempapasho zeWatch Tower.

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Phezu kwayo nje imigudu yazo yokuzisa uxolo esoloko ipapashwa, kugquba iimfazwe, ezamakhaya, ezobuzwe okanye ezebutho labantu.

6 A special public talk entitled “True Religion Meets the Needs of Human Society” will be given in most congregations on April 10.
6 Intetho yesidlangalala ekhethekileyo enomxholo othi “Unqulo Lokwenyaniso Luyazanelisa Iintswelo Zebutho Labantu” iya kunikelwa kumabandla amaninzi ngoAprili 10.

Engaging in the public ministry strengthened their feelings of self-respect, while association with fellow believers reaffirmed their stable friendships.
Ukubandakanyeka kubulungiseleli basesidlangalaleni kwabenza bakwazi ukulondoloza isidima sabo, ngoxa ukunxulumana namanye amakholwa kwabaqinisekisa ukuba bakho abahlobo bokwenene.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
I-Global Corruption Barometer ka-2013, epapashwe yiTransparency International, ithi ehlabathini jikelele abantu bacinga ukuba amaqela ezopolitiko, amapolisa, amagosa karhulumente, abawisi-mthetho neenkundla ngabona barhwaphilizi.

He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”
‘Usisicaka sikawonke-wonke [lei·tour·gosʹ] sendawo engcwele nesentente yokwenyaniso, emiswe nguYehova, kungekhona umntu.’

Courageous Witnesses used small mimeograph machines to reproduce publications in their homes
AmaNgqina anesibindi ayesebenzisa oomatshini bokukhuphela abancinci ukuze enze iincwadi emakhayeni awo

(5) What have our Bible-based publications accomplished?
(5) Yintoni eye yaphunyezwa luncwadi lwethu olusekelwe eBhayibhileni?

After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years.”
Ngapha koko, ekuhambeni kweminyaka ndiye ndayifunda iBhayibhile ndayigqiba izihlandlo eziliqela kuquka neempapasho zeBhayibhile.”

(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.
(Mateyu 12:42) Kangangethuba elingaphezu kwenkulungwane, amazwi amyoli nachanileyo enyaniso agubungela zonke iinkalo zobomi aye anikelwa kwiimpapasho zeWatch Tower Society aza asasazwa ngokubanzi ngeelwimi ezininzi.

Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Abo basandul’ ukuqhelana nenyaniso banokuyifumana le mbali kwimpapasho ethi AmaNgqina KaYehova—Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo.

Publications of Jehovah’s Witnesses exposed church collaboration with Nazism
Iimpapasho zamaNgqina kaYehova zabhenca ukusebenzisana kwecawa nobuNazi

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.
Abantu abathengisa ibetel-nut, maxa wambi bekunye nabantwana babo, badla ngokumisa iitafile zabo kwiimarike zikawonke-wonke nasezitratweni.

These greatly impressed the public but could get a round off only every four or five minutes.
Olushicilelo lwaluzakuba kuwonke-wonke kodwa lwalu zakumana lubuyela emva kwemizuzu emibini.

The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”
Ingxelo yokucikidwa yathi: “Koyikelwa ukuba unokulahlekisa abantu ngeentetho nangezenzo zakhe.”

When householders already have these publications, use another appropriate brochure that the congregation has in stock.
Ukuba abaninimzi banazo ezi mpapasho, sebenzisa enye incwadana enemifanekiso efanelekileyo ekwisitokhwe sebandla.

There is no simple solution to these problems, but public education has helped.
Asikho isicombululo esilula kwezi ngxaki, kodwa ukufundisa abantu ngezi zinto kuye kwenza umahluko.