punishment oor Xhosa

punishment

/pʌnɪʃmənt/ naamwoord

The act or process of punishing, imposing and/or applying a sanction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Isohlwayo

imposition of an undesirable or unpleasant outcome upon a group or individual, meted out by an authority, as a response and deterrent to a particular action or behaviour that is deemed undesirable or unacceptable

His punishment was death—absence of life—not a transfer to another realm.—Romans 6:23.
Isohlwayo sakhe yaba kukufa—ukungaphili—kungekhona ukudluliselwa komnye ummandla.—Roma 6:23.

voorbeelde

According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Ngokutsho kukaSargant, omnye umzekelo ngumphumo wentshumayelo yokuvuselela nezisongelo zokohlwaya kwisihogo somlilo.

Elders are primarily healers, not punishers.
Abadala bakho ukuze bakuncede, ingekuko ukukohlwaya.

Soon “those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus . . . will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”
Kungekudala “abo bangamaziyo uThixo nabo bangazithobeliyo iindaba ezilungileyo ezingeNkosi yethu uYesu baya kuva isohlwayo sesigwebo sentshabalalo engunaphakade.”

Among the exiles were faithful servants of God who had done nothing deserving of punishment, but they had to suffer along with the rest of the nation.
Kubathinjwa kwakukho nabakhonzi abathembekileyo bakaThixo ababengenzanga nto imbi, kodwa babotshwa ngabande linye nohlanga lonke.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Ingcaciso: “Ngokwemfundiso yeCawa [yamaRoma Katolika], yindawo, okanye yimeko kwihlabathi elilandelayo . . . apho imiphefumlo yabo bafe bekwimeko yokusikelelwa, kodwa isenesono, icela khona ukuxolelwa izono ezincinane engekaxolelwa ngazo okanye apho ifumana khona isohlwayo sokwexeshana esibangelwa zizono ezincinane nezibulalayo esele zixolelwe ibe, ngokwenjenjalo ingcwaliswa ngaphambi kokungena ezulwini.”

Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”
UYehova ukhangela uphalazo-gazi ukuze ohlwaye abo banetyala legazi, kodwa akasilibali “isikhalo sabaxhwalekileyo.”

At least one prominent brother, in order to avoid punishment, even went so far as to cooperate with the Securitate, causing much harm to the faithful and to the preaching work. —Matt.
Omnye umzalwana owayesaziwa kakhulu wada wazibandakanya neSecuritate, kuba ebaleka ukohlwaywa, nto leyo yabangela ingxaki enkulu kwabanye abazalwana abathembekileyo, yaphazamisa nomsebenzi wokushumayela.—Mat.

So we can be confident that God will punish wicked people.
Ngoko sinokuqiniseka ukuba uThixo uza kubohlwaya abantu abangendawo.

Make sure the punishments are reasonable and that you are willing to enforce them.
Qiniseka ukuba isohlwayo sisengqiqweni yaye uya kubohlwaya.

Is she being punished for sins committed in a previous life?
Ngaba uyohlwaywa ngenxa yezono azenze kubomi bangaphambili?

But children feel more secure and develop more respect and love for their parents when they know that their parents’ “Yes” means yes and their “No” means no —even if that entails punishment. —Matthew 5:37.
Kodwa abantwana babathemba baze babahloniphe ngakumbi abazali babo xa besazi ukuba “uEwe” wabo nguewe, ‘noHayi’ wabo nguhayi—kwanokuba oko kusenokuthetha ukohlwaywa kwabo.—Mateyu 5:37.

Nowhere do we read that these three men were being punished by God for their sins.
IBhayibhile ayithi la madoda ayesohlwaywa nguThixo ngenxa yezono zawo.

Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.
Nabani na owayefunyanwa ezama ukumelana nomthetho kaFaro wayengafumana isohlwayo sokufa—yaye nosana olo lwaluya kufa.

If you despise it, if goods and chattels are dearer to you than life, it will punish your recklessness and greed.
Ukuba nikhetha ukuhlala nicinga ukuba izinto zenu zobunewunewu zixabisekile kunobomi benu, nakuthi shu kukungakhathali nokunyoluka.

It is sometimes regarded as a divine punishment wiping out existing humankind in preparation for the emergence of a new race.”
Maxa wambi ugqalwa njengesohlwayo esivela kuThixo elutshayela kuthi tu uluntu olukhoyo elungiselela ukuvela kohlanga olutsha.”

Since Benjamin did not share in these rituals, neighbors and family members predicted that he would be punished by the spirit of his dead father.
Ekubeni uBenjamin engazange abe nenxaxheba kwezi zithethe, abamelwane namalungu entsapho bathi uza kohlwaywa ngumoya kayise.

Then the government uses its authority “to express wrath upon the one practicing what is bad,” or “to inflict punishment on evildoers.”—1 Peter 2:14.
Emva koko urhulumente usebenzisa igunya lakhe ‘ukubonakalisa ingqumbo kulowo uqhelisela oko kubi,’ okanye ‘aphumeze isohlwayo kubenzi-bubi.’—1 Petros 2:14.

Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.
Ukufa, okanye ukungaphili, kwakusisohlwayo esanikwa uAdam noEva ngenxa yokona kuThixo.

In spite of the serious punishments decreed for it by many nations, the crime continues.
Phezu kwazo nje izohlwayo eziqatha zamazwe amaninzi, olu lwaphulo-mthetho lusaqhubeka.

It adds: “As the body is the partner of the soul’s crimes, and the companion of her virtues, the justice of God seems to demand that the body be the sharer in the soul’s punishment and reward.”
Yongezelela isithi: “Njengoko umzimba udlelana nomphefumlo ngolwaphulo-mthetho, yaye ukwalidlelane lokulunga kwawo, kubonakala ukuba okusesikweni kukaThixo kufuna ukuba umzimba ube lidlelane nokohlwaywa komphefumlo kwanokuzuza kwawo umvuzo.”

Later, Peter wrote about God’s judgments and His punishing those deserving it.
Kamva, uPetros wabhala ngezigwebo zikaThixo nangokohlwaya Kwakhe abo basifaneleyo.

Therefore, as the only prudent thing to do with such persons, the Court has concluded that the punishment should be severe.”
Ngoko ke, njengokuphela kwento yobulumko efanele yenziwe ngabantu abanjalo, iNkundla iye yagqiba kwelokuba isohlwayo sifanele sibe qatha.”

Additionally, thousands of dollars in fines have been added to the punishment.
Ukongezelela, bekusithiwa kratya isohlwayo samawaka eerandi kwesi sigwebo.

Death was to be punishment for disobedience, not the doorway to a better life in heaven.
Ukufa kwakuza kuba sisohlwayo sokungathobeli, kungekhona indlela yokuya kubomi obulunge ngakumbi ezulwini.

Yet, to the unrepentant, he will “by no means . . . give exemption from punishment” when individuals “practice sin willfully” or manifest a devious, scheming attitude.
Sekunjalo, abo bangaguqukiyo ‘akakhe abenze msulwa befanelwe sisohlwayo’ ngoxa ‘beqhelisela isono ngabom’ okanye bekhohlisa.