queen oor Xhosa

queen

/kwiːn/ werkwoord, naamwoord

A female monarch. Example: Queen Victoria

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

komani

female monarch

Queen

eienaam

A title given to queens.

voorbeelde

For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.
Kwakhona kangangexesha elithile saba nesabelo kumsebenzi wesiphaluka, sityelela amabandla ukusuka kwiZiqithi zeQueen Charlotte ngasempuma phesheya kweentaba ukuya kwiChibi iFraser, yaye kamva sasisiya kude njengasePrince George naseMackenzie.

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
Babethenga iitempile ezincinane zalo thixokazi baze bamzukise njengomkhulu, inenekazi labo, ukumkanikazi, intombi enyulu, “lowo uphulaphula aze aphendule imithandazo.”

(1 Samuel 1:9-11) When Elijah was being pursued by murderous Queen Jezebel, he became fearful and prayed to Jehovah: “It is enough!
(1 Samuweli 1:9-11) Xa uEliya wayethiwe mbende ngumbulali, uKumkanikazi uIzebhele, woyika gqitha waza wathandaza kuYehova wathi: “Kwanele!

Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.
Imifanekiso yakhe yayimi etempileni, ithweswe izithsaba njengoKumkanikazi Wezulu yaye ifunqule imveku uHorus.

He is said to have been furious with the Queen's Marine Painter, the Chevalier de Martino.
Kuthiwa wayenomsindo nompeyinti weenqanawa zolwandle zeKumkanikazi, uChevalier de Martino.

In what ways did Queen Athaliah imitate her mother, Jezebel?
Sisiphi isiqinisekiso esinaso sokuba bonke abo bakumangcwaba enkumbulo baya kuvuswa?

A black man in the service of Ethiopia’s queen was riding in his chariot while reading the prophecy of Isaiah.
Indoda entsundu eyayisebenzela ukumkanikazi wamaTiyopiya yayikhwele kwinqwelo yayo ngoxa yayifunda isiprofeto sikalsaya.

One story has it that he wanted to sink his teeth into a food that the queen had banned from the royal court —pizza.
Kuthiwa wayefuna ukutya into ukumkanikazi awayengafuni kuziwe nayo ebhotwe—ipizza.

Known as the queen of roads, it linked Rome with Brundisium (now called Brindisi), the port city that was the gateway to the East.
Le ndlela eyayisaziwa njengeyona ndlela intle, yayidibanisa iRoma neBrundisium (ngoku ebizwa ngokuba yiBrindisi), idolophu elizibuko ababehamba ngayo abantu xa besiya eMpuma.

So not without reason, mathematics has been called the “Queen and Servant of the Sciences.”
Ngenxa yeso sizathu, imathematika iye yabizwa “njengoKumkanikazi noMkhonzi weeNzululwazi.”

Daniel 11:25, 26 Aurelian Queen Zenobia
Daniyeli 11:25, 26 UAurelian UKumkanikazi uZenobia

This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.
Oku kwafikelela kwisiphelo esasingalindelekanga xa kwamiselwa iNkundla Yokuncina Amakholwa yaseSpeyin phantsi koKumkanikazi uIsabella noKumkani uFerdinand ngowe-1478.

This was fulfilled in the case of such individuals as Daniel, who held a high office in Babylon under the Medes and the Persians; Esther, who became a Persian queen; and Mordecai, who was appointed prime minister of the Persian Empire.
Oku kwenzeka xa abathile njengoDaniyeli, baba kwizikhundla eziphezulu eBhabhiloni xa kwakulawula amaMedi namaPersi; uEstere, engukumkanikazi wamaPersi; noMordekayi wayinkulumbuso kuBukhosi bamaPersi.

This was placed much further aft than in the Iron Dukes and Queen Elizabeths.
Yabekwa ngasemva kakhulu kunakwiIron Duke kunye neeQueen Elizabeth.

(1 Kings 17:8-16) During the same famine, despite intense religious persecution brought upon them by wicked Queen Jezebel, Jehovah also saw to it that his prophets were provided with bread and water. —1 Kings 18:13.
(1 Kumkani 17:8-16) Ebudeni baloo ndlala, nangona babetshutshiswa ngokukrakra ngenxa yonqulo nguKumkanikazi ongendawo uIzebhele, kwakhona uYehova waqinisekisa ukuba abaprofeti bakhe babesifumana isonka namanzi.—1 Kumkani 18:13.

They had encouraged the people in impure orgies and gruesome rites, so that they had become accustomed to offering incense to the “queen of the heavens” and human sacrifices to demon gods.
Babekhuthaze abantu ukuba benze imibingelelo engcolileyo namadini awoyikekayo, kangangokuba babekwenza isiqhelo ukunyusa isiqhumiso “kukumkanikazi wezulu” nokunikela ngabantu koothixo beedemon.

The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.
Izantyalantyala zemvula ezina kumhlaba waseKamchatka oyintaba-mlilo zibangela kuhlume izinto ezininzi, kuquka iindidi ngeendidi zamaqunube, ingca ende, neentyatyambo zasendle ezintle, kuquka neerozi.

2 Now the queen having heard of the fame of Ammon, therefore she sent and desired that he should come in unto her.
2 Ngoku ukumkanikazi eluvile udumo luka-Amon, ke ngoko wathumela kwaye enqwenela nokokuba eza angene ngaphakathi kuye.

8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.
8 Bambi abenza oku bafana nokumkanikazi waseShebha ngemihla kaSolomon.

English pirates had plundered Spanish ships for years, and England’s Queen Elizabeth actively supported Dutch rebellion against Spanish rule.
Kwakusele kuyiminyaka emininzi abaphangi baseNgilani behlasela iinqanawa zaseSpeyin yaye uKumkanikazi waseNgilani uElizabeth wayeyixhasa iimvukelo yabemi baseNetherlands nxamnye nolawulo lwaseSpeyin.

Actually, the queen of Sheba was so impressed with Solomon’s wisdom that she said to him: “You have far surpassed in wisdom and prosperity the report that I heard.”
Ukumkanikazi waseSheba wamangaliswa kakhulu bubulumko bukaSolomon kangangokuba wade wathi kuye: “Ugqwesile ngobulumko nempumelelo kwizinto eziviweyo endiye ndaziphulaphula.”

The queen of Sheba once visited King Solomon and presented him with “balsam oil and very much gold and precious stones.”
Ukumkanikazi waseShebha wakha watyelela uKumkani uSolomon waza wamnika “ubulawu, negolide eninzi kunene, namatye anqabileyo.”

Likewise, Hampton Court has been home to kings and queens of England, and Windsor Castle, upriver, continues as a royal residence.
Ngokufanayo, iHampton Court ibe likhaya lookumkani nookumkanikazi baseNgilani, yaye iWindsor Castle, engasentla kulo mlambo isaqhubeka ilibhotwe.

(Revelation 2:20) In the tenth century B.C.E., Queen Jezebel, the Baal-worshipping wife of King Ahab of Israel, had become notorious for her murderous, adulterous, dominating ways.
(ISityhilelo 2:20) Ngenkulungwane yeshumi ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo, uKumkanikazi uIzebhele, owayenqula uBhahali nowayengumfazi kaKumkani uAhabhi wakwaSirayeli, waduma ngokubulala, ukukrexeza nokulawula.

Let us set aside, too, the complex theology and dogma that bestow on this humble woman such lofty titles as “Mother of God” and “Queen of Heaven.”
Kwakhona masizibekel’ ecaleni iimfundiso zakwalizwi ezintsonkothileyo neenkolelo eziye zajoliswa kweli bhinqa lithobekileyo izibizo ezifane nesithi “uMama kaThixo” nesithi “uKumkanikazi weZulu.”