quiet oor Xhosa

quiet

/kwaɪət/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

With little or no sound; denoting absence of disturbing noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

izolile

He recalls: “In the prisoner train that carried us to the camp, I spotted a quiet 13-year-old boy sitting near the window reading something.
Ukhumbula oku: “Kuloliwe wamabanjwa owayesisa kuloo nkampu, ndabona inkwenkwana eneminyaka eli-13 ubudala izolile ihleli ngasefestileni ifunda into ethile.

lumkileyo

nengqiqo

pholile

Quiet

voorbeelde

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.
Qiniseka ukuba umsebenzi wakhe wesikolo uwenzela kwindawo engenangxolo, amane ephumla xa efunda.

“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.
“Nina bafazi, wathobeleni awenu amadoda, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalivayo ilizwi, athi ngehambo yabafazi, lingekho ilizwi, azuzeke; ebonela ihambo yenu enyulu, enoloyiko [neyomoya wenu] onobulali, ozolileyo.”—1 Petros 3:1-4.

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
Xa sigculelwa, ngokuqhelekileyo liba nini ‘ixesha lokuthi cwaka’?

Ebola is quiet for the moment.
IEbola isadambile okwangoku.

(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”
(Mateyu 26:39-41) Xa waphazanyiswa zizihlwele eziphumlele, akazange azigxothe; wenza okusemandleni akhe ukuze azifundise “izinto ezininzi.”

A VERY enthusiastic but rather quiet group assembled for a district convention of Jehovah’s Witnesses in the summer of 1997.
IQELA elidlamkileyo kodwa elingathethiyo lalihlanganisene kwindibano yesithili yamaNgqina kaYehova ngehlobo lowe-1997.

And my husband and I have one or two evenings a week when our children are expected to go elsewhere in the house and do something quiet there.
Yaye kanye okanye kabini ngeveki ngokuhlwa, mna nomyeni wam siya kwindawo ethile ezolileyo kwalapha endlwini size siphumle kungekho nto isiphazamisayo.

We continue to pray that the authorities will soon see how inappropriate their actions are and will allow our brothers and sisters to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
Sithandazela ukuba abasemagunyeni bayibone ngokukhawuleza le nto bayenzayo ukuba ayifanelekanga baze bayeke abazalwana noodadewethu ‘baqhubeke bephila ubomi bokuzola noboxolo ngozinikelo lobuthixo nokundileka okupheleleyo.’—1 Tim.

Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.
Abafuyi beenkomo zobisi baseSwitzerland bebesoloko bekholelwa ukuba isandi esimyoli seli xilongo senza ezi mazi zingabi ndlongo-ndlongo xa zisengwa.

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Imiyalelo: Funda ezi ndinyana zingezantsi kwindawo ongazukuphazanyiswa kuyo.

What the children learn will be very limited if parents provide toys or coloring books to keep them occupied and quiet.
Abantwana baya kufunda okuncinane gqitha ukuba abazali babaphathela izinto zokudlala okanye iincwadi zokuzoba ukuze babagcine bexakekile yaye bezolile.

Be quiet!’
Uzole!’

This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.
Esi sibini siye sabona ukuba ukungabukeli kwaso umabonwakude ngeentsuku ezithile, kwenza intsapho yaso ibe nethuba lokufundisisa.

She explains: “I was always very quiet.
Ucacisa athi: “Ndandisoloko ndingumntu othule gqitha.

For example, when Jehovah told David about the future role of his son Solomon, He said: “Solomon [from a root meaning “Peace”] is what his name will become, and peace and quietness I shall bestow upon Israel in his days.” —1 Chronicles 22:9.
Ngokomzekelo, xa wayexelela uDavide ngendima eyayiza kuphunyezwa ngunyana wakhe uSolomon, uYehova wathi: “Uya kuba nguSolomon [igama elithetha “Uxolo”] igama lakhe, yaye ngemihla yakhe ndiya kumjizeka uSirayeli ngoxolo nokuzola.”—1 Kronike 22:9.

And the work of the true righteousness must become peace; and the service of the true righteousness, quietness and security to time indefinite.”
Nomsebenzi wobulungisa bokwenyaniso umele ube luxolo; nenkonzo yobulungisa bokwenyaniso, ukuzola nonqabiseko ukusa kwixesha elingenammiselo.”

□ I stay quiet and look for the first opportunity to leave.
□ Ndiyathula ndize ndibashiye kwakuvela ithuba.

3:4-6) Right after his baptism, he “went off into Arabia” —either the Syrian Desert or possibly some quiet place on the Arabian Peninsula that was conducive to meditation.
3:4-6) Kanye emva kokuba ebhaptiziwe ‘waya kwelaseArabhiya’—mhlawumbi kwiNtlango yaseSiriya okanye kwenye indawo ezolileyo ekuSingasiqithi weArabhiya eyayifanelekele ukucamngca.

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Imiyalelo: Funda ezi ndinyana zeBhayibhile kwindawo ongazukuphazanyiswa kuyo.

Quiet fell on the Sea of Galilee.
Lwazola noLwandle lwaseGalili.

(Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”
(Estere 2: 13, 15-17) Wamisela umzekelo kumazwi kaPetros athi: “Ukuhomba kwenu makungabi kokwangaphandle, kokulukwa kweenwele, nokunxitywa kwegolide, nokwambathwa kweengubo; makube kokomntu ofihlakeleyo wentliziyo, ovethe ukungonakali, umoya onobulali, ozolileyo, oxabiso likhulu emehlweni kaThixo.”

Soon, a couple of rifle shots shattered the evening quiet.
Akuzange kube kudala, loo nzolo yasebusuku yaphazanyiswa zizithonga zompu.

WHEN Pilate, moved by the quiet dignity of the tortured Jesus, again tries to release him, the chief priests become even angrier.
XA UPILATO, eshukunyiswe yindlela uYesu azole ngayo ngoxa bemthuthumbisa, ezama ukumkhulula kwakhona, ababingeleli abakhulu bacaphuka ngakumbi.

Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead.
Ewe, uye wahamba phezu kwamanzi, wadambisa uqhwithela, wazolisa ulwandle olulwayo, wondla ngokungummangaliso amawaka abantu ngezonka neentlanzi ezimbalwa, waphilisa abagulayo, wenza iziqhwala zahamba, wavula amehlo eemfama, waphilisa abaneqhenqa wada wavusa nabafileyo.