race oor Xhosa

race

/reɪs/ werkwoord, naamwoord

A progressive movement toward a goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uhlanga

contest

Almost every race and creed is represented within our borders, speaking a Babylonian confusion of languages.
Phantse naluphi uhlanga okanye ukholo lumelwe ngaphakathi kwimida yethu bethetha ingxubevange yaseBabyloni yolwimi.

Race

voorbeelde

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. —Funda iSityhilelo 21:3-5.

Almost every race and creed is represented within our borders, speaking a Babylonian confusion of languages.
Phantse naluphi uhlanga okanye ukholo lumelwe ngaphakathi kwimida yethu bethetha ingxubevange yaseBabyloni yolwimi.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Kwakutheni ukuze indoda yaseJapan eyincutshe kugqatso lweebhayisekile iluyeke ukuze ikhonze uThixo?

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Olunye ulutsha lusenokuxelelwa ngokuphandle ukuba abantu bohlanga lwabo babhetele yaye abantu bolunye uhlanga bahlukile okanye baphantsi.

What causes people to take an exaggerated pride in their race?
Yintoni ebangela abantu babe nekratshi elibaxiweyo ngohlanga lwabo?

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
Ukuqhubana kakubi nomntu wohlanga olwahlukileyo kusenokukhokelela ekugqibeni kwelokuba bonke abantu bolo hlanga abalunganga okanye baneenkani.

So may we all keep running and not give up in the race for life!
Ngoko ngamana sonke singaqhubeka sibaleka size singanikezeli kugqatso lobomi!

The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.
Incwadi ethi Essay on the Inequality of Races, ebhalwe ngumbhali wenkulungwane ye-19 ongumFrentshi uJoseph de Gobineau, yandlala isiseko sokuba kubhalwe ezinye iincwadi ezininzi ezinjengale yakhe.

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Kwixesha elidluleyo, igosa eliyintloko lokhuseleko kwiPretoria Show Grounds, eMzantsi Afrika, lagqabaza ngokuziphatha kwamaNgqina kaYehova, azo zonke izizwe, asebenzisa ezo zakhiwo ukuze aqhube iindibano zawo zaminyaka le.

This shows that there is really only one race—the human race!
Oku kubonisa ukuba eneneni lunye kuphela uhlanga olukhoyo—luhlanga lwabantu!

9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.
9 Ekubeni uYesu wayefezekile, wayesenokucinga ukuba ngokufanayo noAdam, wayenokukwazi ukuba nguyise wenzala efezekileyo.

He especially noticed that individuals of different races served in positions of responsibility within the congregation.
Waphawula ngokukhethekileyo ukuba yayingabantu beentlanga ezahlukeneyo ababekhonza kwizikhundla zeembopheleleko ebandleni.

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
Ukuze simkholise uYehova size sifumane ibhaso lobomi obungunaphakade sifanele sinyamezele kolu gqatso de kube sekupheleni.

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Enoba imeko yayinjani, uSathana uMtyholi wayelubambise ngomgibe wonqulo zithixo uluntu.

Pseudoscience and Race
Ubuxoki Benzululwazi Nobuhlanga

As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.
Njengoko ubani wayephinyela phakathi kwabaphulaphuli abatsho ngemibala-bala, inkangeleko yangaphandle yayibonisa ukuba aba ngabantu bezizwe neendlela zokuphila ezahlukileyo.

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Enyanisweni elinye ibhinqa esele likhulile elalibukele xa kwakusakhiwa eMahaicony lathi kumveleli wesiphaluka: “Ndibona iintlanga ezintandathu ezisebenza kunye kwesa sakhiwo!”

It is God’s purpose to unify the human race.
Yinjongo kaThixo ukumanyanisa abantu.

How is the life course of one in the race for life different from that of an athlete?
Indlela yobomi yomntu okugqatso lobomi yahluke njani kuleyo yembaleki eqhelekileyo?

4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.
4 Loo mazwi ayakhuthaza, kodwa akamele athathwe lula ngabo bakugqatso lobomi namhlanje.

(1 Timothy 3:8) If you wish to please Jehovah, then, you will refrain from any form of gambling, including lotteries, bingo, and betting on horse races.
(1 Timoti 3:8) Ukuba ufuna ukukholisa uYehova, uya kuluphepha lonke uhlobo lokungcakaza, kuquka ukudlala iloto, ibingo nokubheja amahashe.

13 Note, however, that while we are to view this “so great a cloud of witnesses” as an encouragement to “run with endurance the race that is set before us,” we are not told to become their followers.
13 Noko ke, phawula ukuba nangona eli ‘lifu lingakanana elisingqongileyo lamangqina’ sifanele silijonge njengomthombo wokhuthazo ‘wokubaleka ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu,’ asixelelwa ukuba sibe ngabalandeli balo.

This race is like a marathon, a race of endurance, not a hundred-yard dash.
Olu gqatso lufana nokubaleka umgama omde, lugqatso olufuna unyamezelo, kungekhona ukubaleka umgama omfutshane.

In more modern times, the University Boat Race, a competition between Oxford and Cambridge universities, has become an annual springtime event.
Kumaxesha amvanje, ukhuphiswano lwaminyaka le ngentwasahlobo lwamaphenyane phakathi kweYunivesithi yaseOxford neyaseCambridge lube yimbalasane.

Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.
Ezinye izinto ezaxelwa kusengaphambili ngoMesiya zalatha kwithuba lolonwabo kuhlanga loluntu.