rainbow oor Xhosa

rainbow

/ˈreɪnbəʊ/, /ˈɹeɪnˌbəʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A multicoloured arch in the sky, produced by prismatic refraction of light within droplets of rain in the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnayama

umnyama

A multicolored arc in the sky caused by the refraction of light within droplets of rain in the air.

A beautiful rainbow follows as the sun appears through the clouds.
Lithi ilanga xa livela kuloo mafu ubone umnyama othi ndijonge.

Rainbow

naamwoord

A member of the Rainbow Guides, a Girl Guide movement for younger girls.

voorbeelde

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Ewe, imatatu yanamhlanje ngumgrugra wenqwelo-mafutha elathi elinye iphephancwadi laseKenya “yinqwelo-moya ehamba ngamavili emibalabala.”

THOSE books were called the rainbow set.
NGENXA yaloo mibala yazo zazibizwa ngokuba ngumnyama.

19, 20. (a) What is the rainbow covenant, and how is it relevant to the exiles in Babylon?
19, 20. (a) Uyintoni umnqophiso womnyama, yaye uhlobene njani nabathinjwa baseBhabhiloni?

17 At Revelation 10:1, John saw a “strong angel descending from heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet were as fiery pillars.”
17 KwiSityhilelo 10:1, uYohane wabona “isithunywa sezulu esinamandla, sisihla ezulwini, sithiwe wambu ngelifu; kukho umnyama entloko, ubuso baso bungathi lilanga, iinyawo zaso zingathi ziintsika zomlilo.”

(Ezekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) But John gives us his impression of the enthroned One in these words: “And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”
(Hezekile 1:26, 27; Daniyeli 7:9, 10) Kodwa uYohane usichazela indlela ambona ngayo Lowo usetroneni ngala mazwi: “Yaye lowo uhleliyo, ngembonakalo, unjengelitye leyaspisi nelitye elimbala ubomvu elixabisekileyo, itrone ijikelezwe ngumnyama onjenge-emeraldi ngembonakalo.”

A rainbow-shaped dragon then dries the earth.
Inamba emile njengomnyama iyawomisa umhlaba.

In this regard, happiness can be likened to a rainbow.
Ngokuphathelele oku, ulonwabo lunokufaniswa nomnyama.

rainbow declaration
isibhengezo somnyama

As the last edge of the sun dips below the horizon, the sun’s light splits into a spectrum like a rainbow.
Njengoko ilanga litshona, ukukhanya kwelanga kusasazeka kube yimibalabala enjengomnyama.

What calmness and tranquillity a rainbow communicates after a storm!
Esinjani sona isiqabu nenzolo emva koqhwithela njengoko zibonakaliswa ngomnyama!

* (Revelation 4:2, 3) Explain that this rainbow represents the peace and serenity that surround Jehovah and that such blessings will extend to all who obey him.
* (ISityhilelo 4:2, 3) Bacacisele ukuba lo mnyama umela uxolo lukaYehova yaye bonke abantu abamthombelayo nabo baza kusikelelwa ngoxolo.

Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow
Angile ye arc incincane kune angile yokuwa ekumnyama

God’s covenant nevermore to bring a deluge upon the earth is confirmed by the appearance of the rainbow in the heavens.
Umnqophiso kaThixo wokungaze aphinde azise unogumbe emhlabeni uqinisekiswa ngokubonakala komnyama emazulwini.

* See also Flood at Noah’s Time; Noah, Bible Patriarch; Rainbow
* Khangela kanjalo Mnyama; Nogumbe ngexesha likaNowa; Nowa, solusapho waseBhayibhileni

Part of our literature supply consisted of sets of 9 books and 11 booklets, which because of their different colors came to be known as rainbow sets.
Inxalenye yeencwadi zethu yayiquka iincwadi ezisi-9 neencwadana ezili-11, ezathi ngenxa yemibala yazo eyahlukahlukeneyo zaziwa ngokuba ngumnyama.

A beautiful rainbow follows as the sun appears through the clouds.
Lithi ilanga xa livela kuloo mafu ubone umnyama othi ndijonge.

Rainbows may have many beautiful colors.
Umnyama unemibala emininzi emihle.

Pastel Rainbow
& Isixhobo Sokucola

(Isaiah 54:9, 10) After the Deluge, God made a covenant —sometimes known as the rainbow covenant— with Noah and every other living soul.
(Isaya 54:9, 10) Emva kukaNogumbe, uThixo wenza umnqophiso kunye noNowa nazo zonke izinto eziphilayo—maxa wambi owaziwa ngokuba ngumnqophiso womnyama.

11 The First Rainbow
11 Umnyama Wokuqala

Have you ever seen a rainbow?
Wakha wawubona umnyama?

I am putting my rainbow in the clouds.
Ndibeka umnyama emafini.

Rainbow
Umnyazi

The First Rainbow
Umnyama Wokuqala

And as he watched the gogo, a rainbow lit up the little house in colours so bright it looked like a picture in a storybook.
Kwaye uthe xa ebukele eli xhegwazana, kwavela umnyama owakhanyisa ngemibala eqaqambe kakhulu loo ndlwana encinane, eyayikhangeleka ngathi ngumfanekiso osencwadini yamabali.