record oor Xhosa

record

werkwoord, naamwoord

An item of information put into a temporary or permanent physical medium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

irekhodi

A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

Some workers become like the athlete who makes extreme sacrifices to set a new record.
Abanye abasebenzi banjengembaleki ezibhokoxa ngokubaxiweyo ukuze imisele irekhodi entsha.

Record

Soortgelyke frases

data record
irekhodi yeenkcukacha

Clear Recordings
Imibhalo ecacileyo

Record Slide Show
umBoniso wesiLayidi seRekhodi

compact disc-recordable
i-CD erekhodayo

voorbeelde

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
IBhayibhile ithetha ngeengxelo zeSizwe zorhulumente wakwaYuda nowakwaSirayeli, kwanangemicimbi yeSizwe yaseBhabhiloni neyasePersi.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ngaphambi kwentlanganiso yangokuhlwa ngoLwesibini, umveleli wesiphaluka udibana nomnxibelelanisi okanye omnye umdala welo bandla ukuze kucaciselwane ngezinto umveleli wesiphaluka angathanda ukuziqonda azibone xa ebehlola iingxelo zebandla.

The angle recorded on the sextant is then read as previously explained.
Imbombo ebhalwe kwisixhobo sokulinganisa ukuphakama kwelanga ukufumana ubuphi benqanawa iphinda ifundwe njengokuba ibichaziwe kuqala okanye ngaphambili.

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(ISityhilelo 20:12, 13) Umpostile uYohane ubhala omnye umbono, ofumaneka kwiSityhilelo isahluko 21, oya kuzaliseka ebudeni boLawulo lukaYesu Kristu Lwewaka Leminyaka.

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Abavangeli basemazweni nabanye abashumayela kwamanye amazwe bazenzele liphi igama?

The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .
Ingxelo yeBhayibhile ithi: “UMiriyam noAron bathetha nxamnye noMoses ngenxa yomfazi womKushe awayemthabathile . . .

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 Kwaye kwenzekile okokuba imikhosi kaKoriyantamri yaye yazigxumeka ezayo iintente ngakuyo induli iRama; kwaye yayikwayiyo loo nduli apho ubawo uMormoni waye awafihlela iimbali eNkosini, ezaye zingcwele.

It is an emotional time for everyone, and a little forethought and understanding will go a long way to making the arrangements easier.”—The Complete Wedding Organiser and Record.
Lixesha elichukumisa iimvakalelo kumntu wonke, yaye ukucinga kusengaphambili nokuqonda kuya kunceda lukhulu ekwenzeni amalungiselelo abe lula.”—The Complete Wedding Organiser and Record.

And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.
Kwaye xa oku kwenziwe encwadini yebandla jikilele, irekhodi iya kuba nyulu kanye, kwaye iya kuphendula ummiselo kanye ngokufanayo njengokuba ethe wabona ngamehlo akhe waza weva ngendlebe zakhe, kwaye wenza irekhodi yokufanayo encwadini yebandla jikelele.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Ingxelo yeBhayibhile egqibeleleyo ngeziprofeto ezizalisekileyo ifanele isinike yiphi intembelo?

(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”
(Luka 8: 11) Okanye ke, njengoko enye ingxelo yalo mzekeliso isitsho, imbewu ‘lilizwi lobukumkani.’

This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.
Le ngxelo yeBhayibhile, ebhalwe kwiGenesis 22:1-18, yayisikrobisa kwindlela uThixo asithanda ngayo.

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Babengakwazi ukurekhoda kakuhle kuba babesoloko bephazanyiswa sisandi seemoto ezidlulayo.

(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.
(2 Korinte 5:7) Nangona engazange ayibone imimangaliso ebhalwe eBhayibhileni, akholelwa ngokuqinileyo ukuba yenzeka.

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Ngoxa iingxelo, izithethe nemithandazo yamandulo yobuShinto yayibhalwe kwiKojiki, iNihongi neYengishiki, kwakufuneka ukuba ubuShinto basebuRhulumenteni bube nencwadi engcwele.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ Ngowama-2005 ixesha lokubakho kweenkanyamba kwiAtlantiki lalilelona lineenkanyamba ezininzi yaye “kusenokutshiwo ukuba . . . yayizezona zitshabalalisayo embalini.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Ngoko, ayimangalisi into yokuba ngenxa yolu nqulo nengxelo yawo yenkohlakalo nogonyamelo abe umprofeti weBhayibhile uNahum wabhala esithi uThixo omnye oyinyaniso, uYehova, “ngumphindezeli obushushu bukhulu” kuma-Asiriya.—Nahum 1:2.

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Ukugcinwa kweengxelo zemihla yokuzalwa kwakuyeyona nto ibalulekileyo kumaxesha amandulo injongo ephambili yayikukuba umhla ozelwe ngawo wawubalulekile ukuze kuqondwe inkwenkwezi yakho.”

In the illustration recorded at Luke 18:9-14, what sort of person was the Pharisee?
Wayeluhlobo olunjani lomntu umFarisi ekuthethwa ngaye kumzekeliso okuLuka 18:9-14?

(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’
(Sebenzisa umbandela okwiphepha 205, 206, phantsi komxholwana othi “Yiyiphi imbono exhaswa yingxelo yeefosili?”)

(1) a ship's speedometer; (2) the act of a ship in making certain speed, as "The ship logged 20 knots"; (3) book or ledger in which data or events that occurred during a watch are recorded. See also Log book.
1. Isibonisi-santya senqanawe. 2.isenzo senqanawe sokwenza isantya esithile.3. incwadi / ileja apho zonke iinkcukacha okanye izehlo ezenzekileyo zibhalwa khona.

Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.
Abantu abafunda ngeentaka ezinqabileyo, ababukeli beentaka abenza umgudu wokubhala ingxelo ngokubona kwabo iintaka ezinqabileyo, banokubona ngaphezu kwezingama-320.

11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.
11 Uvuko lokugqibela ekuthethwa ngalo eBhayibhileni lwenzeka eTrowa.

Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.
Zozibini iziprofeto ezasebenza kwezo zikumkani zamandulo nokuzaliseka kwazo, okwabhalwa kwiZibhalo, kusinika umfanekiso ocacileyo ongendlela uThixo aya kuqhubana ngayo neNgqobhoko yanamhla, ekwazibabaza ikhonza uThixo weBhayibhile kodwa ethi ngokothusayo ivukele imiyalelo yakhe yobulungisa.

The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”
Ingxelo yokucikidwa yathi: “Koyikelwa ukuba unokulahlekisa abantu ngeentetho nangezenzo zakhe.”