recurring oor Xhosa

recurring

adjektief, werkwoord

Present participle of recur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ephindaphindekayo

Pertaining to items that occur repeatedly. For example, an appointment or task that occurs on a regular basis, such as a weekly status meeting or a monthly haircut, can be designated as recurring.

Recurring

voorbeelde

Doctors, fearing that the cancer would recur, advised Bill to undergo radiation therapy.
Besoyikela ukuba lo mhlaza uya kuphinda ubekho, oogqirha bacebisa uBill ukuba afumane unyango lwemitha.

Help your child cope by suggesting that he stay close to reliable classmates and avoid places and occasions where bullying can recur.
Mncede umntwana wakho ngokumcebisa ukuba anxulumane nabantwana afunda nabo abathembekileyo aze aziphephe iindawo nezihlandlo ekuye kuxhatshazwe abanye ngazo.

The cancer had recurred, and she was getting weaker.
Umhlaza wawubuye ngendlu yawo, ibe wayesiba buthathaka ngakumbi.

How does the way Jesus dealt with his apostles’ recurring weaknesses set an example for husbands?
Indlela uYesu awaqhubana ngayo nobuthathaka obuzingisileyo babapostile yawamisela umzekelo njani amadoda?

Recurring disappointments in life can make us feel exasperated with ourselves and even with others.
Ukuphoxeka kaninzi ebomini kunokusicaphukisa thina okanye kude kusenze sibacaphukele nabanye.

(Psalm 72:1-7; Daniel 2:44; Revelation 21:3-5) True Christians therefore make the coming of the Kingdom a recurring theme in their prayers.
(INdumiso 72:1-7; Daniyeli 2:44; ISityhilelo 21:3-5) Ngoko amaKristu okwenyaniso ahlala esenza uBukumkani bube ngowona mxholo wemithandazo yawo.

Among the possible physical signals of such trauma are lesions, pain during elimination, recurring stomachaches, headaches, and bone or muscle pains that have no apparent cause.
Phakathi kwemiqondiso engokwasemzimbeni enokwenzeka yokwenzakala ngokweemvakalelo okulolo hlobo kukho amanxeba, ukuva intlungu ebudeni bokukhutshwa kokungcola okusemzimbeni, iintlungu zesisu ezizingisileyo, intloko ebuhlungu neentlungu zamathambo okanye zezihlunu ezibangelwa yinto engaziwayo.

Holiness is thus a recurring theme of the Mosaic Law.
Ngoko ubungcwele babuyinto ephambili eMthethweni kaMoses.

For instance, you may face a recurring temptation at school or in your neighborhood.
Ngokomzekelo, usenokufumana isilingo esikolweni okanye elumelwaneni.

One consistently recurring lesson of history is the failure of human rulership.
Enye yezinto esizifunda rhoqo kwimbali kukusilela kolawulo lomntu.

Psalms 42 and 43 are both attributed to the sons of Korah, since together they are in reality one poem in three stanzas, linked together by a recurring verse.
INdumiso 42 neyama-43 kuthiwa zabhalwa ngoonyana bakaKora, ekubeni eneneni xa zizonke zingumbongo omnye oziziqendu ezithathu, zonke zinxityelelaniswa ngendinyana ephindaphindwayo.

For the next several centuries, Israel’s course could be summed up as a recurring cycle of four phases: defection, oppression, supplication, and deliverance.
Kwiinkulungwane eziliqela ezalandelayo, imbali yakwaSirayeli ingashwankathelwa ngala magama mane: ukuphambuka, ingcinezelo, ukubongoza nokuhlangulwa.

As my legs grew weaker, falling down became a recurring problem.
Njengokuba imilenze yam yayisiya isiba buthathaka, ndandisiwa rhoqo.

* Clearly, some aspects of history recur, while others do not.
* Licacile elokuba, ezinye iinkalo zembali ziphinda zenzeke ngoxa kungenjalo ngezinye.

Victor Cline, a specialist in treating sex addiction, has noticed a recurring progression in the use of pornography.
Victor Cline, oyingcali enceda abo bakhotyokiswe sisini, naye uyiphawule into yokuba baninzi abantu abathanda amanyala.

Deitch added: “Blood can turn down the immune system and cause problems with postoperative infection; it can increase the risk of someone having recurring cancer, so blood, although it was good in certain circumstances, turns out to have a bad side.”
Deitch walek’ umsundulo esithi: “Utofelo-gazi luyibetha inkqubo yomzimba yokuzikhusela ifane nje nenja le engenamazinyo, ibe lunokubangela isifo emva kotyando; lunokubeka umntu esichengeni sokuba nomhlaza ongapheliyo, into etheth’ ukuthi ke igazi, nangona lalinceda kwiimeko ezithile, ngoku sele linomdintsi netyheneba.”

Thus, no real correction is made, and similar scandals may recur.
Ngaloo ndlela, akulungiswa ngokwenene, yaye amahlazo afanayo anokuphinda enzeke.

Despite recurring periods of reform, the senatorial oligarchy persisted, at least until Julius Caesar established a dictatorship a few years before his assassination in 44 B.C.E.
Phezu kwawo nje amaxesha eenguqulelo eziphindaphindeneyo, iBhunga likarhulumente wabantu abambalwa laqhubeka, ubuncinane de uJulius Caesar wamisela ulawulo lobuzwilakhe kwiminyaka embalwa ngaphambi kokuba agwintwe ngowama-44 B.C.E.

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
Ugqirha waseBrazil ucebisa ngoncedo leengcali “ukuba iimpawu ezinjengomkhuhlane, intloko ebuhlungu, ukuhlanza, okanye iingqaqambo esiswini, esifubeni, okanye kwirhorho zingapheli ngamayeza aqhelekileyo yaye zibakho ngokuthe rhoqo ngaphandle kwesizathu esibonakalayo okanye ukuba iintlungu zibukhali okanye zikho ngokugqithiseleyo.”

11 All decisions other than those involving recurring operating expenses should be handled as resolutions adopted by the elders.
11 Zonke izigqibo, ngaphandle kwezo zeendleko eziqhelekileyo zokuqhuba indibano, zifanele zibe zizindululo ezamkelwa ngabadala.

And that is a recurring theme among children of divorce in the Christian congregation.
Ibe leyo yinkxalabo ezingisayo kubantwana babazali abaqhawule umtshato kwibandla lamaKristu.

The times recurred only on a yearly cycle.
Amaxesha okohlala kanye ngesekile enyakeni.

This is a recurring theme in the events surrounding the birth of Jesus.
La ngamazwi agxininiswa ziziganeko eziphathelele ukuzalwa kukaYesu.

I am happy to say that Rafaela had a successful operation, and we hope that the cancer will not recur.
Kuyandivuyisa ukuthi uRafaela watyandwa ngempumelelo, yaye sinethemba lokuba lo mhlaza awunakuphinda uvele kwakhona.

Meditating repeatedly on such scriptures as Isaiah 1:18 and Psalm 103:8-13 has over the years helped me to deaden recurring feelings of guilt.
Ukucamngca ngokuphindaphindiweyo ngezibhalo ezinjengoIsaya 1:18 neNdumiso 103:8-13 kuye kwandinceda ukudambisa ezo mvakalelo ukutyhubela iminyaka.