refresh oor Xhosa

refresh

/ɹiˈfɹɛʃ/ naamwoord, werkwoord

To renew or revitalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

qalela ngokutsha

To update displayed information with current data.

Refresh

voorbeelde

Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.
Abaninzi ngokunyanisekileyo banokuthi iimfundiso zikaYesu ziye zabenza bahlaziyeka zaza zabanceda baguqula ubomi babo ngokupheleleyo.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Wandula ke, nangona edinwe enjalo, aqalise ukuthetha nayo ngawona “manzi” ahlaziya ngokwenene, abazuzisa ubomi obungunaphakade abo bamnqula uThixo “ngoMoya nangenyaniso.”

His words and teachings were a source of refreshment to his listeners.
Amazwi neemfundiso zakhe zazibahlaziya abantu ababemmamele.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Ngaloo ndlela, sinokukuqonda oko kwakuthethwa ngumpostile xa wathi: “Kuye uThixo silivumba elimnandi likaKristu, phakathi kwabasindiswayo naphakathi kwabatshabalalayo. Kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini [“ivumba elibalulekileyo eliphilisayo,” The New English Bible; “ivumba elihlaziyayo lobomi ngokwabo,” Phillips].”—2 Korinte 2:15, 16.

JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”
ALITHANDABUZEKI elokuba uYesu Kristu wayequka abalandeli bakhe abaselula xa wathi “Yizani kum, . . . yaye ndiza kunihlaziya.”

Even a brief encounter with him could be very refreshing.
Ithutyana nje elingephi bekunye naye, lalibahlaziya.

If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.
Ukuba ngamnye ujonga iimpawu nemizamo emihle eyenziwa ngomnye, umtshato uya kubangela uvuyo kwaye uhlaziye.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Kanye njengokuba amanzi ewuvusa umthi obunayo, umntu othetha ngendlela ezolileyo unokubahlaziya abantu abamphulaphuleyo.

He said that young ones are like “dewdrops” because they are numerous and their youthful zeal is refreshing.
Sathi abantwana ‘banjengamathontsi ombethe’ kuba baninzi yaye bayahlaziya ngobutsha babo.

If we are always encouraging and upbuilding, others will truthfully say of us: “They have refreshed my spirit.” —1 Cor.
Ukuba sisoloko sibakhuthaza size sibakhe, abanye benyanisekile baya kuthetha oku ngathi: “Bawuphumzile [bawuhlaziyile, NW] umoya wam.” —1 Kor.

Jehovah’s Witnesses believe that satisfying answers to these questions can be found in the refreshing “waters” of God’s Word, the Bible.
AmaNgqina kaYehova akholelwa ukuba iimpendulo zale mibuzo ezihlaziyayo zinokufunyanwa “kumanzi” ali Lizwi likaThixo, iBhayibhile.

Conventions motivate us to apply what we learn, help us to avoid problems, and encourage us to stay focused on pursuits and interests that will refresh us rather than weigh us down. —Ps.
Iindibano zisikhuthaza ukuba sikusebenzise oko sikufundayo, siphephe iingxaki zize zisenze sihlale sinikele ingqalelo kwizinto eziza kusihlaziya kunakwezo ziza kusithena amandla.—INdu.

Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Akazange asifumane nesimemo sikaYesu esifudumeleyo esithi: “Yizani kum, nonke nina nibulalekayo nenisindwa ngumthwalo, yaye ndiza kunihlaziya.

We enjoy light refreshments, review the good points in the box “Are You Equipped to Flee?”
Sinandipha izimuncumuncu, sajonga iingongoma ezinokusinceda kwibhokisi enomxholo othi, “Ngaba Ukulungele Ukufuduka?”

2) What refreshing truths it provided on the exact position of Christ and the need for accurate knowledge!
2) Ezinjani zona ukuhlaziya iinyaniso eyazinikelayo ngesimo sengqondo esisiso ngoKristu nangemfuneko yolwazi oluchanileyo!

He assures us: “I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
Usiqinisekisa oku: “Ndithobekile ngentliziyo, kwaye niya kuyifumanela ukuhlaziyeka imiphefumlo yenu.

All the conventions have been times of refreshment and instruction in God’s Word.
Zonke iindibano bezingamaxesha ahlaziyayo nawokufundiswa ngeLizwi likaThixo.

In contrast with the crowded cities, the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing.
Ngokwahlukileyo kwizixeko ezixineneyo, uhlaza oluyokozelayo emasimini nasezintabeni luyahlaziya ngokwenene.

By contrast, how refreshing it is to receive help from someone who is gracious.
Ngokwahlukileyo koko kuhlaziya ngokwenene ukuncedwa ngumntu onobabalo.

You can assure them that only by being Jesus’ faithful followers can they enjoy true refreshment. —Read Matthew 11:28-30.
Baqinisekise ukuba kukuba ngabalandeli bakaYesu abathembekileyo kuphela okunokubahlaziya ngokwenene.—Funda uMateyu 11:28-30.

All find it refreshing, so their life becomes less stressful.
Bonke bafumanisa ukuba lo msebenzi uyahlaziya, ngaloo ndlela, ubomi babo abubangeli luxinezeleko kangako.

Refreshing Worship That Pleases God
Unqulo Olumkholisayo UThixo

But from what source would the refreshment come?
Kodwa oko kuphumla kwakuza kuvela kuwuphi umthombo?

Their main work is to nourish, encourage, and refresh God’s sheep.
Ngokuyintloko umsebenzi wabo kukondla, ukukhuthaza nokuhlaziya izimvu zikaThixo.

16 On the other hand, the atmosphere within the true Christian congregation provides a refreshing contrast to that of the unkind world.
16 Kwelinye icala, ngokwahlukileyo kwihlabathi elinabantu abangenabubele, ukuba kwibandla lamaKristu enyaniso kuyahlaziya.