registry oor Xhosa

registry

naamwoord

A building in which things are registered or where registers are kept.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

irejistri

A database repository for information about a computer's configuration. The registry contains information that Windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. The registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries.

voorbeelde

If a couple was not married by the Catholic Church, an official from the Civil Registry could perform the marriage.
Ukuba abo baza kutshata abatshatiswa ngamaRoma Katolika, babenokutshatiswa ligosa likaRhulumente.

The increasing demand for the phasing out of open registries, is as much part of this as is the provision of increased training facilities for seamen from the under-developed countries, in order to bring to an end once and for all the separation between "white" officers and coloured ratings that is still often to be found.
Ukwanda kwebango lwenqanawa lokubhalisa okuphandle kolo candela elikhulu loku njengolungiselelo olubanzi lwezixhobo zokuqeqesha amadoda aselwandle avela kumazwe angekaphuhli ukuzokuphelisa iyantlukwano phakathi kwabaphathi abamhlophe nothelekiso lwamalawu olusafumanekayo /bonakalayo

A civil marriage is usually carried out before a government agent, and it may include both taking marriage vows and signing a registry.
Loo mtshato wenziwa phambi kwegosa likarhulumente yaye unokuquka ukwenza izifungo nokusayina uxwebhu lomtshato.

British ships are required to be registered and provided with a Certificate of Registry issued by the Ministry of Transport and carried on board.
Iinqanawa zaseBritish zinikwa ubhaliso kunye nonikelo ngesatifikethi sobhaliso olukhutshwe ngokomphathi wezithuthi ezithwala ibhodi.

Finally, one day in February 1942, Lloyd quietly took me —along with four Witnesses who had been sworn to secrecy— to the registry office, and we got married.
Ekugqibeleni, ngenye imini ngoFebruwari 1942, uLloyd wandithabatha ngokufihlakeleyo—kunye namaNgqina amane awavumayo ukuba aza kukugcina kuyimfihlo oku—saya kwiofisi yokubhalisa, saza satshata.

These include the marking of the approved name on each bow and on the stern, and the marking of the port of registry on the stern.
Ezi zidibanisa uphawulo oluvunyelwayo lwegama kwiqhina ngalinye kwaye nakumva wenqanawa, kwaye nakuphawulo olukwicala lasekhohlo lenqanawa ekubhaliso olukumva wenqanawa.

It will be further expanded over the next few years as the demand for transport capacity increases For some years now, the countries with "open registries" have experienced a considerable increase in tonnage.
Iyakuthi ngaphambili yande kwiminyakana ezayo njengoko kunebango lwezithuthi eziyimfuneko iye isonyuka, kwiminyaka ethile ngoku amazwe avumelekileyo ukubhalisa anamava ngokubhekiselele kulwando lobukhulu benqanawa obulinganiswe neetoni.

“By far, the greatest number of runaway episodes will stem from family matters of some sort,” notes Search, a New Jersey based registry of the missing.
ISearch eyincwadi yaseNew Jersey ekugcinwa kuyo ingxelo yabantu abalahlekileyo ithi, “Ikakhulu, elona nani likhulu labantwana abashiya ikhaya libangelwa yimicimbi ethile yentsapho.

The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.
Kwiofisi yokubhalisa olo sana lulahliweyo luye lukhethelwe igama nefani.

Because of their charming traits and their ability to adapt to very different environments, Shetland ponies have been exported all over the world and numerous clubs and breed registries have been established.
Ngenxa yokuthandeka kwawo nokukwazi kwawo ukuphila kwiimeko ezahlukahlukeneyo, amahashe aseShetland aye athunyelwa ehlabathini lonke yaye kuye kwasekwa imibutho namaziko awahlukahlukeneyo okubhalisa imvelaphi yawo.

The federal Agency for Toxic Substances and Disease Registry reported that the level of lead “from electric water coolers can be very high, and can pose quite high toxicity risk for all individuals, not just children.”
Amaziko Ezinto Eziyityhefu Nokubhalwa Kwezifo karhulumente anikela ingxelo yokuba umlinganiselo welothe “okwizipholisi zamanzi zombane unokuphakama gqitha, yaye usenokubangela umngcipheko ophakame kakhulu wetyhefu kumntu ngamnye, kungekhona nje kubantwana.”

Owners are sandpapering the names off their boats, removing registry numbers, and then abandoning their vessels or sinking them, sometimes with a view to making claims on their insurance.
Abaninizo bakhuhla amagama abo neenombolo zazo baze bazishiye nje, kanti abanye bayazitshonisa emanzini maxa wambi bethembe ukuba baza kufumana intlawulo kwi-inshorensi.

All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.
Zonke zalinda ngomonde emgceni ngaphambi kweqela leSebe Lokubhalisa ukuze zinikele zonke inkcukacha zazo.

According to a Reuters news report, “pent-up demand from those who want more than a civil ceremony in a registry office but reject a religious wedding has created a major backlog” for providers of the newly available option.
Iziko losasazo iReuters libhengeze ukuba “lintinge kakhulu inani labantu abangafuni ukutshatela ecaweni nakwamantyi,” kodwa befuna ukumanywa ngabatshatisi abangakhonziyo.

War conditions had closed the Registry Office in the interior, and travel to the capital was virtually impossible.
Iimeko zemfazwe zabangela ukuba ivalwe iOfisi yoBhaliso yaloo mmandla ungaphakathi, ibe kwakungakwazeki nje kwaphela ukuya kwidolophu elikomkhulu.

On the contrary, they were sincere and well-motivated couples who previously were not able to register their marriages because they lived in remote regions far from registry offices.
Ngokwahlukileyo, yayizizibini ezinyanisekileyo ezo ekuqaleni zazingakwazi ukubhalisa imitshato yazo ngenxa yokuba zazihlala kwimimandla ekude neeofisi zokubhalisa.

Whether a couple who are getting married wish to use a gift registry is a matter for personal decision.
Enoba isibini esitshatayo sifuna ukusebenzisa incwadi yokubhala izipho, oko kungumbandela wobuqu.

Many ship-owners in traditional maritime countries, especially United States companies, take advantage of the tax concessions and other advantages offered by the open registry countries in order to improve their profitability.
Abanini zinqanawa abaninzi kumazwe anezithethe zaselwandle ingakumbi imizi- mveliso yase United States ethatha uncedo lwelungelo lwerhafu nolunye uncedo olunikezwe ngamazwe avumelekileyo ukubhalisa ukulungiselela ukuphucula iingenelo.

Through this law, a religious group can receive legal status as a religious institution by obtaining the required registry.
Ngenxa yalo mthetho, naliphi na iqela lonqulo lalinokwamkeleka ngokusemthethweni kuphela ukuba liye nje latyikitya amaphepha athile asemthethweni.

For this reason, even a marriage contracted in a church or in the government registry would not be recognized in the local community unless the bride price was paid.”
Ngenxa yesi sizathu, kwanomtshato obhaliswe ecaweni okanye kwisebe laseburhulumenteni ubungayi kugqalwa njengomtshato libutho lasekuhlaleni ngaphandle kokuba kwakuhlawulwe ikhazi.”

Examples of these particulars are the identification dimensions, gross and net tonnages, name, port of registry, place and date of build, description, particulars of displacement, particulars of machinery, builder's name, and name and address of owners.
Imizekelo yezinto ezithile ezichaziweyo ngokomlinganiselo, ubukrwada kunye nomnatha wemithwalo igama, kwicala lasekhohlo lasenqanaweni ebhalisiweyo, indawo kunye nomhla yolwakhiwo, ucaciso ngokwendlela zokuthatha indawo, oomatshini abathile, ulwakhiwo lwegama, igama kunye nedilesi yabanikazi.

A civil registry office in Chiange that had been closed for ten years was reopened to accommodate the sudden influx of people from the Gambos region who wanted birth certificates and identity cards in order to register their marriages.
Iofisi yokubhalisa yalapho eChiange eyayivaliwe kangangeminyaka elishumi yaphinda yavulwa kulungiselelwa loo mdolomba wabantu abafika ngesiquphe bevela kwingingqi yaseGambos befuna iziqinisekiso zokuzalwa namakhadi ezazisi ukuze babhalise imitshato yabo.

THESE words were part of Father’s 33-page letter requesting the removal of his name from the church registry.
LA MAZWI ayinxalenye yeleta kaTata enamaphepha angama-33 awayibhala ecela ukuba kucinywe igama lakhe kwiincwadi zecawa.