relationship oor Xhosa

relationship

/ɹɪˈleɪʃənˌʃɪp/, /rɪ'leɪʃnʃɪp/ naamwoord

Connection or association; the condition of being related.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uzalwano

An association established between common fields (columns) in two tables. A relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.

Relationship

A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

Soortgelyke frases

one-to-many relationship
ubudlelane bomnye nabaninzi

voorbeelde

His relationship with his family.
Kukunxulumana nentsapho yakhe.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Emva kwePentekoste yowama-33 C.E., abafundi abatsha baba naluphi ulwalamano noYise?

So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)
Ngoko inyaniso echazwe apha isebenza kulwalamano oluphakathi koThixo noKristu ezulwini.)

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.
Ukongezelela, uYehova uya ‘kusinika uzuko,’ oko kukuthi, uya kusisondeza kuye.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Eli qela longezelela ngelithi: “Unokuqala ngathi yeyona nto iyolisayo nethembisayo, uze uphele sele uyeyona nto ibuhlungu ngendlela engathethekiyo kubo bonke ubomi bomntu.”

When we have that kind of relationship, we know that Jehovah is always available to help and strengthen us in times of need.
Xa sinolwalamano olunjalo, siyazi ukuba uYehova usoloko ekulungele ukusinceda nokusomeleza ngamaxesha anzima.

(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.
(Roma 5:12) Ukongezelela ekubangeleni ukufa, isono siye sabonakalisa ubuhlobo bethu noMdali yaye siye sasenzakalisa emzimbeni, engqondweni nangokweemvakalelo.

Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.
Ukuthabatheka luthando ungekawulungeli umtshato kungakuzisela igama elibi—funda indlela okwenzeka ngayo oko.

2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.
2:3, 4) Ukuba nje sinokuziqeqesha ukuze sijonge abazalwana noodade wethu ngendlela uYehova abajonga ngayo, kungekhona ngendlela ababonakala ngayo emehlweni ethu, siya kuqhubeka siphila nabo ngoxolo nangolonwabo.—Efe.

to allow it to cause love of money and possessions to triumph in your life over human relationships?
uyivumele ukuba ibangele ukuthanda kwakho imali nezinto eziphathekayo kubalasele ebomini bakho ngaphezu kolwalamano lwakho nabanye abantu?

Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.
Ngokufanayo, umntu unokutsaleleka komnye okunqulo olwahlukileyo kolwakhe obonakala emfanela—kodwa emva komtshato ulwalamano lunokuba neengxaki ezinkulu.

It is interesting that the relationship between propulsion power and speed is different for the different types of hull.
Inika umdla into yokuba unxulumano phakathi kwamandla okuqhubela phambili kwakunye nesantya kohlukile kwintlobo-ntlobo ezahlukeneyo zeziqu.

“All other things” that God thus brings into a peaceful relationship with him are “the things in the heavens” and “the things upon the earth.”
“Zonke ezinye izinto” uThixo azenza zibe seluxolweni kunye naye ‘zizinto ezisemhlabeni nezinto ezisemazulwini.’

For example, you may have a flirtatious manner, or you may enjoy fantasizing about romantic relationships with other people.
Ngokomzekelo, usenokuba ubukuthanda ukufumana ingqalelo yabantu besini esahlukileyo, okanye ingqondo yakho ibidla ngokubhadula icinge ngokuthandana nabanye abantu.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Kwelinye icala, omnye umphengululi wathi inkosikazi eneengxaki zomtshato isesichengeni kangangama-237 ekhulwini sokufumana usana oludakumbileyo okanye olunesiphene kunokuba kunjalo ngebhinqa elonwabileyo neqabane lalo.

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
Ukuze ndinyange ukuphazamiseka kwengqondo yam ndiye ndisebenzisane noogqirha bam, ndizame ukuba nobuhlobo, ndize ndijonge into ibe nye ngexesha.”

However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Noko ke, ukuzivavanya ngenjongo yokuzazi ukuba singoobani okanye ukufumana iimpendulo ngaphandle kolwalamano lwethu noYehova okanye ibandla lobuKristu kuya kungqineka kulilize yaye kunokusenzakalisa ngokomoya.

Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.
Eyona nto ibangel’ umdla lulwalamano oluphakathi kwabantu abaziimfama nezinja eziqeqeshelwe ukubakhokela.

Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.
Nangona ukuhlala esikolweni kwakuneengenelo ezithile, akukho nto ibaluleke ngaphezu kolwalamano lwam noYehova.”—uNaomi, oweyisela uyise ukuba amkhuphe kwisikolo ekuhlalwa kuso.

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Namhlanje zininzi iingcaphephe ezinamacebiso kubantu abathandanayo, kubomi bomtshato, kwindlela yokucombulula iingxabano, kwiindlela abanokonwaba ngazo abantu kwanakwintsingiselo yobomi.

Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?
Mhlawumbi uyazibuza: ‘Ngaba ingenzeka into yokuba umntu njee abe nobuhlobo noThixo uSomandla?

In a similar fashion, Satan, the deceptive “angel of light,” wants to rob God’s people of their relationship with Him.
Ngokufanayo, uSathana, ‘oyingelosi yokukhanya’ ekhohlisayo, ufuna ukuphelisa ulwalamano lukaThixo nabantu Bakhe.

19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
19 Olo lwalamano lomelela ngakumbi xa sinyamezela izilingo.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Nangona kungekho nto enokuthabathel’ indawo ikhaya elinomama notata, amava abonisa ukuba, ukuba kukho ulwalamano oluhle entsatsheni oko kunokusivala ngomlinganiselo othile isikhewu somzali ongekhoyo.

19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
19 Ulwalamano lukaDavide noKumkani uSawule nonyana wakhe uYonatan lungumzekelo omhle wendlela uthando nokuthobeka ezihambisana ngayo nendlela ikratshi nokuzingca ngokufanayo ezihambisana ngayo.