release oor Xhosa

release

/ɹɪˈliːs/ werkwoord, naamwoord

(software) The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

vulela

A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

Release

Soortgelyke frases

release notes
iinowuthsi eziphuma nento entsha

voorbeelde

2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.
Ngowama-2000: Kukhululwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZesiGrike eRomania.

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 Ukukhululwa kwamaYuda anyanisekileyo ekuthinjweni, okwabangelwa kukuwa kweBhabhiloni, kwakufanekisela ukukhululwa kwamaKristu athanjisiweyo ngowe-1919 ekuthinjweni kokomoya.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1 Korinte 7:19; 10:25; Kolose 2:16, 17; Hebhere 10:1, 11-14) AmaYuda awaba ngamaKristu—kuquka nabapostile—ayengasanyanzelekanga ukuba agcine imithetho ekwakufuneka ayigcine ngoxa ayesephantsi komnqophiso woMthetho.

18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
18:5) Noko ke, ekubeni engazange akwazi ukuphila ngokuvisisana noMthetho, amaSirayeli aqalekiswa nguMthetho yaye kwafuneka ukuba akhululwe kweso siqalekiso.—Gal.

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Ilizwi likaYehova lityhila izinto ezingekenzeki, njengokoyisa kukaKoreshi iBhabhiloni nokukhululwa kwamaYuda.

The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.
AmaSirayeli akhululwa nguThixo ngokwakhe kubukhoboka baseYiputa.

But as Pilate continues to try to release Jesus, he receives another strong motivation to do so.
Kodwa njengoko uPilato esenza umzamo ongakumbi wokukhulula uYesu, ufumana olunye ukhuthazo olunamandla lokwenjenjalo.

The disciples refused and were threatened and then released.
Aba bafundi zange bavume yaye batyityimbiselw’ umnwe bandula ke bakhululwa.

What we do know is that there will be some of the anointed “slaves of our God” on earth when the destructive winds of the great tribulation are released.
Into esiyaziyo kukuba xa kukhululwa imimoya etshabalalisayo yembandezelo enkulu, aya kuba esekho amanye “amakhoboka oThixo wethu” athanjisiweyo emhlabeni.

That commission made clear that what he was sent forth to preach involved “release” and “recovery,” as well as opportunity to find acceptance with Jehovah.
Olo thumo lwenza kwacaca ukuba oko wayekuthunywe ukuba akushumayele kwakubandakanya “inkululo” “nokubuyiselwa,” kunye nethuba lokwamkelwa nguYehova.

When the gas has been released or has escaped, it must be assumed that it has diffused through the whole craft.
Xa irhasi ithe yakhululwa okanye yathi yaphunculisa, kufuneka kuqikelelwe ukuba ithe yasasazeka kulo lonke igumbi.

However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”
Kodwa iimvula zagaleleka mhla kwakhutshwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha ngesiTsonga.”

As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.
Njengoko ubuchopho buvelisa imelatonin, ubushushu bomzimba buyehla yaye liba lincinane igazi eliya ebuchotsheni uze umzimba ube tyokololo.

God showed such by delivering the Jews from Babylon —an empire that had a policy of not releasing captives. —Isa.
UThixo wabonisa ukunyaniseka namandla akhe ngokukhulula amaYuda eBhabhiloni—ubukhosi obabunomthetho wokungabakhululi abathinjwa.—Isa.

At the 2009 “Keep on the Watch!” District Convention, the brothers in Rwanda were thrilled to learn about the release of the new songbook and to hear a selection of the new songs sung in Kinyarwanda.
KwiNdibano yeSithili yowama-2009 eyayinomxholo othi “Hlalani Nilindile!”, abazalwana baseRwanda baba nemincili xa kwakukhululwa iculo elitsha baza beva ezinye zezi ngoma zintsha ziculwa ngesiKinyarwanda.

The Church of England’s board of social responsibility released its report in June 1995, entitled “Something to Celebrate.”
Iqumrhu leCawa yaseTshetshi elijongene nemicimbi yentlalo lakhupha ingxelo yalo ngoJuni 1995, enomxholo othi “Into Emele Ibhiyozelwe.”

On June 8, 1984, after exactly three years of confinement, I was released.
NgoJuni 8, 1984, emva kokuvalelwa iminyaka emithathu, ndakhululwa.

Since then, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I and II were also released simultaneously with the English editions.
Ukususela ngoko incwadi ethi Isiprofeto SikaIsaya—Ukhanyiselo Lwalo Lonke Uluntu I nowe-II iye yakhululwa ngaxeshanye neyesiNgesi.

This is done in such a way that it can be released very quickly and easily from the rower's position.
Oku kwenziwe ngendlela apha enokubargela ukuba ikhululeka msinyane kakhulu nalula kwindawo yombhexi.

THAT is how one of Jehovah’s Witnesses from North Carolina, U.S.A., felt about the book released by the Watch Tower Society at the “God’s Way of Life” District Conventions during 1998/99.
LE YINDLELA elavakalelwa ngayo elinye iNgqina likaYehova lakuMntla Carolina, eUnited States, ngencwadi ekhululwe yiWatch Tower Society kwiiNdibano Zesithili ‘Zokuphila Ngendlela KaThixo’ ebudeni bowe-1998/99.

Ivan Krylov recalls: “After I was released from maximum security, I visited different coal mines where our brothers and sisters were put to forced labor.
UIvan Krylov uyasityela: “Emva kokuba ndikhululwe entolongweni, ndaya kwimigodi yamalahle eyahlukahlukeneyo ababesebenza kuyo abazalwana noodade.

Of course, a basic problem with this is that any change of character brought about behind bars may vanish once the prisoner has been released.
Kambe ke, eyona ngxaki iphambili ngoku kukuba naluphi na utshintsho lobuntu oluvele emva kwezitshixo lusenokuphela lakukhululwa ibanjwa.

Years later, after being released, he drank himself to death.
Kwiminyaka emininzi kamva, emva kokuba ekhululwe, waba yindlamanzi de waya kufa.

“It so happened that on April 3, 1993 (three days before the Memorial celebration), some prisoners were released.
“Kwenzeka ukuba ngoAprili 3, 1993, (kwiintsuku ezintathu ngaphambi kombhiyozo weSikhumbuzo), amanye amabanjwa akhululwe.

A news release was also issued to make this request public knowledge.
Eso sicelo sabhengezwa nasezindabeni ukuze saziwe ngabantu bonke.