replace oor Xhosa

replace

werkwoord

(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

faka endaweni yenye

To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. Text-based applications such as word processors typically include Find and Replace commands.

Replace

voorbeelde

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Oku kuthetha ukuba inkululeko sele ikufuphi yaye le nkqubo ingendawo yehlabathi sele iza kuthatyathelw’ indawo lulawulo loBukumkani obugqibeleleyo bukaThixo, obo uYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba babuthandazele.

23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8
23:8) Amadoda adumileyo awayezithanda iimfundiso zika-Aristotle noPlato eza neemfundiso zobuxoki, ngokuthe ngcembe zathath’ indawo yeemfundiso ezisulungekileyo zeLizwi likaThixo. w16.11 4:8

Thus, it replaced the divine name with a title, “LORD.”
Ngaloo ndlela, igama likaThixo yalithabathelisa indawo ngesibizo esithi “NKOSI.”

Indeed, tens of thousands of families throughout the world have replaced Christmas giving with something better, making it a point to bring their children gifts year- round.
Eneneni, amashumi amawaka eentsapho jikelele ehlabathini aye athabathel’ indawo izipho zeKrisimesi ngento elunge ngakumbi, esenza umgudu wokupha abantwana bawo izipho ebudeni bonyaka.

122. Line Replacement Units
122. Izixhobo ezithatha indawo yomgca

They may have been replaced by collectives of different types.”
Zisenokuthatyathelwa indawo yingqokelela yamaqela ahlukileyo.”

In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.
Kwinkoliso yeeBhayibhile, igama likaThixo lisusiwe kwaza endaweni yalo kwafakwa isibizo esithi NKOSI okanye esithi THIXO.

Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?
Kutheni singazami ukuncokola ngenye into eyakhayo?

Replace Hatred With Love
Yiba Nothando Kunokuba Nentiyo

This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings.
Le nto ibangelwa kukukhula kolwimi, nokulahlwa kwamanye amagama, yaye amagama amaninzi akudala asasetyenziswayo namhlanje, anenye intsingiselo.

This was replaced with the introduction of a central fire-control.
Le yathathelwa indawo yintshayelelo ephakathi yokulawula umlilo.

They were replaced with lighter small-tube boilers, geared turbines, a tower bridge and a secondary armament of high-angle 4.5-inch guns in twin turrets.
Zathathelwa indawo zizibilisi ezikhaphu-khaphu ezinemibhobho emincinci, i-injini yomsinga enegiyeri, ibrorho ephakamileyo, kunye nezixhobo zodidi lwesibini ze-engile ephakamileyo izibhamu eziyi4.5 yee-intshi kwizikhuseli ezingamawele.

(Ecclesiastes 4:1; 8:9) But Almighty God has promised to provide a government that will replace all others.
(INtshumayeli 4:1; 8:9) Kodwa uThixo uSomandla uthembisa ukuzisa urhulumente oza kungena endaweni yabo bonke abanye.

Part of text you want to replace
Inxenye yokubhaliweyo ofuna ukubuyisela

Soon that Kingdom will act to replace the present earthly governments with a new world society that will take over the management of human affairs.
Kungekudala obo Bukumkani buza kususa oorhulumente bomhlaba abakhoyo ngoku buze buzise ibutho lehlabathi elitsha eliya kulawula imicimbi yabantu.

(Acts 13:48) In the case of many, despair is thus replaced by joy, and undue anxiety by confidence in our heavenly Father.
13:48) Xa abantu abangenathemba befunda iBhayibhile, baba novuyo baze endaweni yokuxhalaba babe nentembelo kuBawo wethu wasezulwini.

The brothers were thrilled to hear that, in addition, a facility would be built to host the Ministerial Training School (now replaced by the School for Kingdom Evangelizers).
Abazalwana bavuya ngokwenene bakuva ukuba kuza kwakhiwa nendawo ekuza kuqhutywa kuyo iSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli (ngoku esithathelwe indawo siSikolo Sabavangeli BoBukumkani).

REPLACE(text; position; length; new_text
REPLACE(okubhaliweyo; ubude; entsha_ okubhaliweyo

In these earlier fragments, the Tetragrammaton had not been replaced by the Greek words for “God” and “Lord.”
Kwiziqwenga zangaphambilana, iTetragrammaton yayisekho endaweni yamagama esiGrike amela igama elithi “Thixo” nelithi “Nkosi.”

When we repair an old house, it may not be enough to replace the damaged materials.
Xa silungisa indlu endala, kusenokunganeli ukutshintsha izinto ezonakeleyo.

This will occur when he replaces this present wicked system of things with a new world. —Isaiah 55:11; Daniel 2:44; Revelation 21:4.
Oko kuya kwenzeka xa emisela ihlabathi elitsha endaweni yale nkqubo ingendawo yezinto.—Isaya 55:11; Daniyeli 2:44; ISityhilelo 21:4.

Occasional fights involving pushing and shoving have been replaced by routine shootings and stabbings.
Ayisekho into yokulwa ngokutyhilizana no-kutyhalana bayadubulana baze bahlabane.

One commentator noted: “Criticism, even at its best, is speculative and tentative, something always liable to be modified or proved wrong and having to be replaced by something else.
Omnye umgqabazi wathi: “Uhlalutyo, enoba belunezona zibakala zivakalayo, lungumbandela wentelekelelo yaye aluqinisekanga, luyinto esoloko ilungele ukuguqulwa okanye ingqinwe ibubuxoki kuze kufuneke ithatyathelwe indawo yenye.

• Replace what God forbids with things that he encourages
• Yenza oko kufunwa nguThixo kunoko angakuthandiyo

For example, “Jephthah’s earnest vow” replaced the traditional “Jephthah’s rash vow” at Judges 11, and “Prehuman existence and human birth of God’s Word” appeared at John chapter 1.
Ngokomzekelo, othi “Jephthah’s earnest vow” (Isifungo sikaYafete sokunyaniseka) wathabathel’ indawo owawusetyenziswa othi “Jephthah’s rash vow” (Isifungo sikaYafete sokungxama)” kuBagwebi 11, nothi “Prehuman existence and human birth of God’s Word” (Ubukho bangaphambi kokuba ngumntu nokuzalwa njengomntu koLizwi kaThixo) wabonakala kwisahluko 1 sikaYohane.