report oor Xhosa

report

/ɻəˈpɔː/, /ɻiːˈpɔː(r)t/, /ɹɪˈpɔːt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, intransitive) To relate details of (an event or incident); to recount, describe (something). [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ingxelo

The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. Database programs can include special software for creating report forms and generating reports. Desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.

If there is anything hvirtuous, ilovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.
Ukuba kukho nakuphina gukulunga kanye, ubuhle, okanye ingxelo elungileyo okanye okuncomekayo, sifuna ezi zinto.

Report

Soortgelyke frases

PivotChart report
ingxelo yePivotChart

status report
ingxelo yobume

report type
uhlobo lwengxelo

associated PivotTable report
ingxelo ezenzekelayo yePivotTable

report snapshot
isinephshothi sengxelo

Report Abuse
Ingxelo IweMpathombi

Site Reports
iiNgxelo zeSayithi

report must be submitted
report must be submitted

Windows Problem Reporting
ukuXelwa kweNgxaki yeWindows

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Iphephancwadi iTime lithi: Ukonwaba, ukuba nethemba nokwaneliseka, ezo zinto zinokunciphisa amathuba okuba nesifo sentliziyo, isifo semiphunga, isifo seswekile, uxinezeleko lwegazi, umkhuhlane neengxaki zamarhanana.”

So notes a report from Ireland about the state of the world.
Itsho njalo ingxelo yaseIreland ngokuphathelele imeko yehlabathi.

“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.
UVeronika uthi: “Saxelwa emapoliseni yaye uncwadi lwethu lwahluthwa.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Isebe laseLiberia—ilizwe elidlavuzwe yimfazwe yamakhaya—linikela ingxelo yokuba inkoliso yamaNgqina asekuhlaleni ayiphangeli yaye ayinamali.

Worldwide Report
Ingxelo Yehlabathi Lonke

THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.
LEYO yindlela elinye igosa lentolongo yasePoland elasabela ngayo kwinqaku elingomsebenzi wamaNgqina kaYehova, njengoko kubhaliwe kwinkupho kaOktobha 15, 1998.

A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”
Ulindixesha wezamayeza wanikela ingxelo ethi: “Abantwana abaninzi ngakumbi, kwanabasabhadazayo, boyikiswa sisisongelo sembubhiso yenyukliya.”

Peary had reported seeing some seven years earlier, in 1906.
Peary kwiminyaka enokuba sixhenxe ngaphambilana, ngowe-1906.

The brass band played a tune, the camera man took pictures of Gus, and the reporter wrote a story about Gus and Molefe.
Iqela leentambula ladlala ingoma yalo, umfoti wafota uGus, yaze intatheli yabhala inqaku elimalunga noGus kunye noMolefe.

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
Umfanekiso wala mantombazana mane aziinkedama wawuvele ngaphambili kwiphephandaba laseMzantsi Afrika elalinikela ingxelo ngeNgqungquthela Ye-13 Yezizwe Ngezizwe EngoGawulayo, eyaqhutywa ngoJulayi 2000 eThekwini, eMzantsi Afrika.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
Ingxelo yeDutch Social and Cultural Planning Office ithi: “Mvanje, ilizwe lethu libonakala liphelelwa ngumdla kunqulo.

Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.
Mhlawumbi babecinga ukuba, kuba iintlola ezininzi zithetha into enye, zisenokuba zinyanisile.

However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.
Noko ke, ekubeni kuqikelelwa ukuba bali-10 ekhulwini kuphela abantu abaxelayo xa beqhathiwe, kunzima ukuyazi kakuhle le ngxaki.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
I-Global Corruption Barometer ka-2013, epapashwe yiTransparency International, ithi ehlabathini jikelele abantu bacinga ukuba amaqela ezopolitiko, amapolisa, amagosa karhulumente, abawisi-mthetho neenkundla ngabona barhwaphilizi.

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Enye intatheli yephephandaba yasempuma Afrika yabhala: “Ulutsha luthe rhuthu umkhwa wokugcagca kuba lusoyika ukuqongqothw’ izipaji ngabakhozi abaqin’ okwenyengane ngekhazi.”

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
Ngokutsho kwengxelo kasosiba-jikelele weUnited Nations, ezi nkqubo zifundisa “abantu abasengozini . . . indlela yokunciphisa amathuba abo okuba ngamaxhoba ngoxa bephila yaye besebenza kwiindawo ezineziqhushumbisi.”

10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.
10 imiz: Izaziso zasekuhlaleni, kuquka ingxelo yemali nesaziso sokufunyanwa kweminikelo.

Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.
Nayiphi na ingxaki enzulu ephawuliweyo ifanele ixelwe kwiOfisi Yolawulo endibanweni.

Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”
IWHO inikela ingxelo yokuba, Ubukhulu becala oku “kubangelwe ngokungqalileyo kukwanda okukhulu kokutshaywa komdiza kwiminyaka engama-30 edluleyo.”

Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.
Kwisithuba seminyaka emithathu inani lababeba nesabelo ekuvakaliseni uBukumkani bukaThixo ekuhleni landa ngokuphindwe phantse kathathu, ngokutsho kweengxelo ezikhoyo, yaye ebudeni bowe-1922 babexakekile beshumayela kumazwe ali-15 angakumbi kunangowe-1919.

How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?
UKalebhi wakwazi njani ukuxhathisa angahambi nomndilili xa iintlola ezilishumi zabuya nengxelo embi?

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
I-U.S.News & World Report yabhala: “Ngoxa besenza oku, aba makhwekhwetha bezaphuli-mthetho bayasinda ekubanjweni ibe ngaminazan’ ithile basenokubangela izisongelo kwiimali eziphambili zehlabathi.”

April Service Report
Ingxelo Yenkonzo Ka-Aprili

The historian Tacitus reports: “They [Christians] died by methods of mockery; some were covered with the skins of wild beasts and then torn by dogs, some were [impaled],* some were burned as torches to light at night.”
Umbhali-mbali uTacitus uthi: “[AmaKristu] abulawa ngendlela yokuba kuhlekiswe ngawo; wambi agqunywa ngeemfele zamarhamncwa aza adlakazwa zizinja, wambi [abethelelwa],* amanye atshiswa ayekwa evutha ukuze akhanyise ebusuku.”

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Thelekisa iziganeko ezaxelwa kwangaphambili eBhayibhileni neziganeko zakutshanje ezikwezi ngxelo zilandelayo, uze uzenzele isigqibo.