reprisal oor Xhosa

reprisal

naamwoord

act of retaliation

Reprisal

voorbeelde

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
UEbhedi-meleki waba nenkalipho, engoyiki ukuba iinkosana zingaziphindezelela.

Fearing reprisals, early in July, Hutu by the hundreds of thousands fled the country.
Esoyika impindezelo, ebutsheni bukaJulayi, amaHutu angamakhulu amawaka alinikel’ umva elo lizwe.

The young man was released without reprisals and became a Kingdom publisher.
Lo mfana wakhululwa nje ngesihle waza waba ngumvakalisi woBukumkani.

Other Bible prophecies indicate that its first part will be a reprisal on false religion around the globe.
Ezinye iziprofeto zeBhayibhile zibonisa ukuba inxalenye yayo yokuqala iya kuba yimpindezelo kunqulo lobuxoki emhlabeni wonke.

True, you may not fear legal reprisals when borrowing from a fellow Christian.
Liyinyaniso elokuba, usenokungoyiki izohlwayo ezingokwasemthethweni xa uboleka imali kumKristu okhonza kunye naye.

To escape reprisals, he and his sons fled to the hill country.
Ngelokuzama ukubaleka impindezelo, enoonyana bakhe babalekela kummandla oneenduli.

In many places, people fear some form of divine reprisal if they change their religion.
Kwiindawo ezininzi, abantu boyika ukuqunjelwa yiminyanya ukuba bayalutshintsha unqulo lwabo.

The fugitive thus never had to fear reprisal.
Ngoko wayengoyiki ukuba kukho umntu oza kuphindezela.

At the time, Algeria was in the throes of a war for independence from France, and Algiers was racked by bombings and fierce reprisals.
Ngeloo xesha eAlgeria kwakugquba imfazwe, iAlgeria ifuna ukuzimela-geqe kwiFransi yaye kwakusele kungamabhodlo ngenxa yeebhombu.

They take to the streets, use their bodies for survival and then, beaten by pimps and bereft of self-esteem, live in fear of reprisal if they attempt to escape the racket.”
Baba ngoonongogo, bathengise ngemizimba yabo ukuze baphile baze ke babethwe ngabaphathi boonongogo, yaye bengazixabisanga, bahlala besoyikiswa ngezisongelo xa beshiya loo maqela abo.”

He no doubt protected his people from terrible reprisals by handing their enemies a thorough defeat.
Ngokungathandabuzekiyo waqinisekisa ukuba ukhusela abantu bakhe kwiintshaba zabo, waza wazinikela ezandleni zabo ukuze bazoyise ngokupheleleyo.

But armed employment exposes one to possible bloodguilt if one uses the weapon and to the danger of injury or death from an attack or reprisal.
Kodwa ukusebenza uxhobile kubeka ubani esichengeni sokuba netyala legazi xa eye wasisebenzisa isixhobo nakwimeko enokumenza abulale okanye abulawe xa abantu behlasela okanye beziphindezela.

But a Jewish revolt in 66 C.E. prompted harsh Roman reprisals, leading to the destruction of Jerusalem in 70 C.E.
Kodwa imvukelo yamaYuda yowama-66 C.E. yawaphath’ emanyeni amaRoma, nto leyo eyakhokelela ekutshatyalalisweni kweYerusalem ngowama-70 C.E.

Alfermann was one of some 13,400 Witnesses —in Germany and in countries occupied by the Nazis— who suffered reprisals because of their faith.
UAlfermann wayengomnye kumaNgqina ali-13 400—aseJamani nawamanye amazwe awayephantsi kwamaNazi—awayebandezeleka gqitha ngenxa yokholo lwawo.

During that conflict, Witnesses in many lands chose to suffer reprisals rather than to promote or support the war.
Kuloo mfazwe amaNgqina kumazwe amaninzi akhetha ukutshutshiswa kunokuba akhuthaze okanye axhase imfazwe.

Without fear of reprisals in such countries, citizens were free to discuss religious matters and to disagree openly with the established churches.
Kuloo mazwe, abantu babekhululekile ukuba bathethe ngonqulo kwaye bagxeke iicawa ezaziwayo ngaphandle kokoyika impindezelo.

From 600,000 to 800,000 Spaniards died, many of them because of the harsh reprisals of the victorious forces.
Abemi baseSpeyin abasusela kuma-600 000 ukuya kuma-800 000 bafa, uninzi lwabo ngenxa yempindezelo erhabaxa yemikhosi eyafumana uloyiso.

Most of the Serbs living there began fleeing the city and its suburbs out of fear of reprisals.
AmaSerb amaninzi awayehlala apho alinikel’ umva elo lizwe needolophana zalo esoyika impindezelo.

In a macabre trade-off, such deaths may be a reprisal for some previous atrocity or a form of “ethnic cleansing.”
Kwimpindezelo emasikizi, imbubhiso enjalo isenokuba kukuphindezelwa kobubi obenziwe ngaphambili okanye uhlobo oluthile ‘lokutshayelwa kohlanga.’

Poland, Hungary, Romania, and other lands granted these sincere Christians legal recognition, allowing them to act openly without fear of reprisal.
IPoland, iHungary, iRomania namanye amazwe aye awamkela ngokusemthethweni la maKristu anyanisekileyo, ewavumela ukuba asebenze ekuhleni ngaphandle kokoyika ukubanjwa.

Carrying a weapon also exposes a person to the danger of injury or death from an attack or reprisal.
Umntu oxhobileyo uphinda abe sesichengeni sokwenzakaliswa okanye sokubulawa xa abantu behlasela okanye beziphindezela.

In fact, fear of reprisal led some to refrain from it.
Enyanisweni, ukoyika ukohlwaywa ngabasemagunyeni kwakhokelela ekubeni abanye bawuyeke.

To avoid any reprisals, they also ordered the murder of all the Protestants who had come to Paris to attend the wedding of Protestant Henry of Navarre and Catherine’s daughter Margaret of Valois.
Ngelinge lokuphepha nayiphi na impindezelo, bayalela nokuba kubulawe onke amaProtestanti awayeze eParis ukuza kuzimasa umtshato womProtestanti uHenry waseNavarre nentombi kaCatherine uMargaret waseValois.

Frequently, child fighters cannot return home because of reprisals or rejection by their family.
Amaxesha amaninzi, abantwana abalwayo abakwazi kubuyela ekhaya kuba bengafunwa nokubonwa ziintsapho zabo.

Reprisals
Impindezelo