republic oor Xhosa

republic

naamwoord

A state where sovereignty rests with the people or their representatives, rather than with a monarch or emperor; a country with no monarchy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

I-Republic

form of State

Republic

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]republic[/i] , used in proper names of nations.

Soortgelyke frases

Federal Republic of Germany
IRiphabliki yoManyano yaseJalimani · iJamani

Italian Republic
Ithali

Republic of South Africa
Rephaboliki ya Afrika-Borwa · iRiphabliki yomZantsi Afrika

voorbeelde

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
Abanye oodade ababini baseUnited States nabazalwa ngumntu omnye abakwiminyaka engaphezu kwama-25 ubudala, abakhonza kwiDominican Republic bathi: “Kwakukho izithethe ezahlukahlukeneyo ekwakufuneka siqhelane nazo.

Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Kwandula ke ngoSeptemba 1, 1995 iofisi yesebe yaqalisa ukusebenza kwiRiphabliki yaseCzech.

There were 345 from the Czech Republic among the 42,763 delegates who gathered for the convention in Pontiac, Michigan, U.S.A.
Kwakukho iindwendwe ezingama-345 ezazivela kwiRiphabliki yaseCzech phakathi kwezo zazingama-42 763 ezazihlanganisene kwindibano eyayisePontiac, eMichigan, eUnited States.

That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
Kwangaloo nyaka iSebe Lezobulungisa kwiRiphabliki yaseCape Verde latyobela umthetho owawusamkela umgaqo-siseko weAssociation of Jehovah’s Witnesses yasekuhlaleni, ngaloo ndlela uwamkela ngokusemthethweni.

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
Ngowe-1996, kwaqhambuka imfazwe kummandla okwimpuma yeDemocratic Republic of Congo.

So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!
Njengoko iMoldova yayisiba yiriphabliki ezimeleyo, abamelwane bethu kuquka nabo babesitshutshisa ngaphambili baqalisa ukusiphulaphula.

In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.
KwiDominican Republic, abefundisi babesebenzisana noZwilakhe uTrujillo, bemsebenzisela ukuphumeza iinjongo zabo njengoko naye wayebasebenzisela ezakhe iinjongo.

8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.
8:1-4) Xa abemi baseKorea abangaphezu kwama-200 000 basala bengenamakhaya ngenxa yezikhukula ngowe-1984, amaNgqina kaYehova kwiRiphabliki yaseKorea asabela ngobubele kangangokuba kwafuneka ukuba iofisi yesebe yazise ukuba uncedo alusafuneki.

The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.
Igama elithi Moldova elibizwa ngalo ngoku eli lizwe, liza kusetyenziswa kulo lonke eli nqaku endaweni yamagama angaphambili athi Moldavia okanye Soviet Republic of Moldavia.

Czechoslovakia ceased to exist in January 1993 when the country was divided into two countries —the Czech Republic and Slovakia.
ICzechoslovakia yaphela ngoJanuwari 1993 xa eli lizwe lahlulahlulwa langamazwe amabini—iCzech Republic neSlovakia.

Its industries produce airplanes and automobiles, and the republic has several airports.
Kwimizi-mveliso yayo kwenziwa iinqwelo-moya nezithuthi yaye le riphabliki inezikhululo zeenqwelo-moya eziliqela.

On February 7, 1999, the following announcement regarding the situation in the Democratic Republic of Congo was made to the Bethel family at the world headquarters in New York: “Due to the civil war, 30,000 publishers in the East of the country are dependent on relief.
NgoFebruwari 7, 1999, kwenziwa esi saziso silandelayo ngokuphathelele imeko ekwiDemocratic Republic of Congo kwintsapho yaseBheteli kwikomkhulu lehlabathi eNew York: “Ngenxa yemfazwe yamakhaya, abavakalisi abangama-30 000 eMpuma yelo lizwe baxhomekeke kwiphulo loncedo.

An increasing number of visitors are traveling to Macedonia, a former republic of Yugoslavia, “to dig up vintage wine left behind . . . by allied troops during World War I,” reports the newspaper Kathimerini —English Edition.
Liya lisanda ngokwanda inani labakhenkethi abatyelela eMacedonia, eyayisakuba yiriphabliki yeYugoslavia, “besiya kwemba iwayini yamandulo eyashiywa . . . ngamajoni ebudeni beMfazwe Yehlabathi I,” litsho njalo iphephandaba iKathimerin—Uhlelo lwesiNgesi.

Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”
ICollier’s Encyclopedia ithi: “IRiphabliki yaseVenice eyayisabambelele ngokungqongqo kwisithethe, awathi ekugqibeleni uNapoleon wayibhukuqa, ingumzekelo ocacileyo wolawulo olunjalo lwabantu abambalwa; kodwa ubukho bezixeko Ezikhululekileyo Zobukhosi Obungcwele baseRoma, uManyano lweziXeko zaseJamani, needolophu ezizilawulayo zaseNgilani nakwintshona Yurophu butyhila utyekelo olukwanjalo ngolawulo olungqongqo lwabantu abambalwa olwaluphantsi [kwezihandiba] ezithile ezimbalwa kodwa ezaziziphakamisile nezazikudidi oluphezulu lwabantu.”

9 Take, for example, the Central African Republic, where last year the attendance at the Memorial of Christ’s death was 16,184, about seven times the number of Kingdom publishers in that land.
9 Ngokomzekelo, eCentral African Republic, abantu ababeze eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu kunyaka ophelileyo babengama-16 184, abantu abaliphindaphinda kasixhenxe inani labavakalisi boBukumkani kwelo lizwe.

“When I arrived,” she relates, “I greeted the wife with a kiss on the cheek, as is the custom among women in the Dominican Republic.
Uthi: “Xa ndifika, ndaphuza umfazi esidleleni, njengoko babebulisana njalo abafazi baseDominican Republic.

Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.
I-Ireland eseMantla, eyayisakuba yiYugoslavia, iiriphabliki ezazisakuba zezeSoviet Union, zonke ziyabungqina ubumnyama neziphithiphithi ezithwaxa eli hlabathi namhlanje.

One of the applications contests the Supreme Court decision of December 8, 2009, and another contests the decision of the Supreme Court of the Altay Republic that declared 18 of our publications to be extremist.
Esinye isikhalazo siphathelele isigqibo seNkundla Ephakamileyo sangoDisemba 8, 2009 yaye esinye siphathelele isigqibo seNkundla Ephakamileyo yaseAltay Republic esasisithi iimpapasho zethu ezili-18 ziyingozi.

This former Soviet republic officially lists the warheads as “missing.”
Eli lizwe elalisakuba yiriphabliki yaseSoviet ngokwasemthethweni liyibala le mijukujelwa ngokuthi “ilahlekile.”

Today about four million people live in the multinational Republic of Tatarstan, located in the far eastern part of European Russia.
Namhlanje bamalunga nezigidi ezine abantu abahlala kwiRiphabliki yaseTatarstan, eneentlanga ezininzi kwinxalenye esempuma yeRashiya eseYurophu.

On June 14, 1959, Dominican exiles invaded the Dominican Republic in another attempt to overthrow Trujillo.
NgoJuni 14, 1959, abantu baseDominican ababeselubhacweni babuyela kwelo ukuze babhukuqe uTrujillo.

In 1948, when I was 12, Mother took me to the village of Merenki in the Chuvash Republic, about 50 miles [80 km] from our home.
Ngowe-1948, xa ndandineminyaka eli-12 ubudala, ndahamba noMama saya kwidolophana yaseMerenki kwiRiphabliki yaseChuvash, malunga neekhilomitha ezingama-80 ukusuka ekhaya.

Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.
Ukuvavanywa kwetyala liqumrhu labachopheli-tyala kwakusenziwa kwiRiphabliki yaseRoma, nangona oko kwapheliswa ngexesha labalawuli.

The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.
EKazakhstan IOfisi Yomtshutshisi Woluntu kwiRiphabliki yaseKazakhstan yaphehla uqhankqalazo olwakhokelela kwisigwebo esavuyisa abazalwana bethu.

Along with their brothers and sisters worldwide, they rejoice that Jehovah’s great name has been made known and sanctified in the farthest reaches of the republics of the former Soviet Union. —Mal.
Kunye nabazalwana noodade ehlabathini lonke, bavuya kakhulu kuba igama likaYehova elikhulu liye laziwa laza langcwaliswa nakwawona mazwe akude awayephantsi kweSoviet Union.—Mal.