responder oor Xhosa

responder

naamwoord

A person that responds on emergency situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umphenduli

A device that reacts or responds to requests or events.

voorbeelde

8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?
8-10. (a) Abantu baseTesalonika basabela ngaziphi iindlela kwiindaba ezilungileyo?

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Mateyu 6:9, 10) Njengoko abathanjiswa bexelela abanye ngemisebenzi kaThixo emangalisayo, isihlwele esikhulu siyasabela singamanani awandayo ngokuqhubekayo.

Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”
Ngokufanayo noYehova, nathi sinqwenela ukuba abantu bazamkele ezi ndaba zoBukumkani, ukuze ‘bahlale bephila.’

Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.
Abo basamkelayo esi sigidimi banokunandipha ubomi obubhetele kwanangoku, njengokuba oko siye sakubona kusenzeka kwizigidi zamaKristu okwenyaniso.

(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.
(INdumiso 65:2) Ngaphambi kokuba aphile emhlabeni njengomntu, lo Nyana wamazibulo wayeyibonile indlela uYise awayiphendula ngayo imithandazo yabakhonzi bakhe abanyanisekileyo.

How exciting it is that in our day millions have responded to this prophetic appeal!
Hayi indlela ekubangel’ imincili ngayo ukubona amawakawaka esamkela esi sibongozo sesiprofeto kumhla wethu!

2, 3. (a) How did the Ethiopian respond to the good news?
2, 3. (a) Wasabela njani umTiyopiya kwiindaba ezilungileyo?

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
UPetros uphendula ngeligxininisayo esithi: “Hayi khona, akubanga ngokulandela amabali obuxoki ayilwe ngobuqhetseba esathi sanazisa amandla nobukho beNkosi yethu uYesu Kristu, kodwa kwaba ngokuthi sibe ngamangqina okuzibonela ubungangamela bayo.”

How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?
Amadoda athembekileyo amandulo asabela njani kwiintswelo zabo babuthathaka, yaye sinokuyixelisa njani imizekelo yeBhayibhile enjalo?

God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Bekungayi kuba sengqiqweni ukulindela ukuba uThixo ayiphendule loo mithandazo iphikisanayo.

Some respond favorably, while others neither understand nor appreciate our form of worship.
Abanye basabela kakuhle, ngoxa abanye bengaluqondi yaye bengaluxabisi unqulo lwethu.

As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.
NjengoBawo onothando, uYehova uThixo ukuqonda kakuhle ukusikelwa umda nobuthathaka bethu, yaye uyasabela kwiintswelo zethu ngokusebenzisa uYesu Kristu.

For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.
Ngokomzekelo, kunokuba umbuze ukuba ibinjani imini yakhe, mxelele ukuba ibinjani eyakho.

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
(Mateyu 24:14) Yaye xa abantu besabela ngoxabiso kulo msebenzi wokusindisa ubomi, uYehova uyazivula iintliziyo zabo ukuba basiqonde isigidimi soBukumkani.

All four responded, “More time with Mom and Dad.”
Bobane bathi, “Besiya kufuna ukuchitha ixesha elingakumbi noMama noTata.”

8:1-4) When over 200,000 Koreans were left homeless as a result of flooding in 1984, Jehovah’s Witnesses in the Republic of Korea responded so generously that the branch office had to make it known that no more help was needed.
8:1-4) Xa abemi baseKorea abangaphezu kwama-200 000 basala bengenamakhaya ngenxa yezikhukula ngowe-1984, amaNgqina kaYehova kwiRiphabliki yaseKorea asabela ngobubele kangangokuba kwafuneka ukuba iofisi yesebe yazise ukuba uncedo alusafuneki.

Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?
Bubuphi ubungqina ababenabo uAdam noEva bokuba uYehova wayebathanda, kodwa basabela njani?

People of All Sorts Respond
Abantu Bazo Zonke Iintlobo Bayasabela

(b) Under what circumstances might Jehovah’s Witnesses respond to negative reports in the media?
(b) Kuphantsi kwaziphi iimeko anokuthi amaNgqina kaYehova asabele kwizinyeliso zamaziko eendaba?

(Genesis 39:9) He was not responding that way simply to please his family; they lived far away.
(Genesis 39:9) Ethetha ngolo hlobo nje wayengazami ukukholisa intsapho yakowabo; yayihlala kude kakhulu.

Kurdish People Respond to the Truth 169
AmaKurd Amkela Inyaniso 169

Who responded to these arrangements and took up the colporteur service?
Ngoobani abasabelayo kula malungiselelo baza bangenela inkonzo yobuvulindlela?

They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.
Aya kukukhumbuza ngesizathu sokuba umele uzimisele, akubonise indlela yokuphucula ‘ubugcisa bakho bokufundisa,’ aze akukhuthaze njengoko ebonisa ukuba basebaninzi abantu abasamkelayo isigidimi.

Still, people responded to the good news.
Sekunjalo, abantu ngokuthe ngcembe babezamkela iindaba ezilungileyo.

(b) In what ways may Jehovah respond to our efforts to maintain a spiritual outlook?
(b) Yintoni aza kuyenza uYehova xa siqhubeka simsebenzela?