right oor Xhosa

right

/ɹaɪt/ adjektief, werkwoord, bywoord, tussenwerpsel, naamwoord

(archaic) Straight, not bent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ewe

The answer will come—but not right away.”—Francis, Australia.
Ewe kona ude aphendule—kodwa ke uthath’ ixesha lakhe.”—UFrancis, waseOstreliya.

Right

Soortgelyke frases

right-to-left
ekunene ukuya ekhohlo

right brace
isibiyeli esiphindwe kabini sasekunene

right angle bracket
isibiyeli esinekona sasekunene

right arrow
isikhombisi sasekunene

extensible rights markup language
ulwimi lophawulo lwamalungelo andisiweyo

Be Right Back
Ndiyabuya

left-to-right
ukusuka ekhohlo ukuya ekunene

rights
amalungelo

right align
lungelelanisa ngasekunene

voorbeelde

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Ngoku babekufuphi neLizwe Lesithembiso, into eyayifuneka yayikukuba bangqale kulo kanye njengenqanawa esondela kwisibane esiyikhokelela apho isinge khona.

That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.
Oku kuquka ukuwasela ngokomlinganiselo ofanelekileyo ngexesha elifanelekileyo, uwasele kakuhle, yaye uwasebenzisele injongo efanelekileyo.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Ukanti, xa sikumela ngokuqinileyo oko kulungileyo —enoba kusesikolweni, emsebenzini, okanye kwenye imeko —uYehova akalujongeli phantsi uthando lwethu lokunyaniseka.

For to the right and to the left you will break forth.”
Kuba uya kutyhobozela ekunene nasekhohlo.”

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Abathembekileyo abanethemba lokuphila emhlabeni baya kufumana ubomi obupheleleyo emva kokuba bedlule kuvavanyo oluza kwenzeka emva nje kokuphela koLawulo LukaKristu Lweminyaka Eliwaka.—1 Kor.

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Ngoko ke, kunokuba sibamonele, kufuneka siphile ngokwemigaqo kaThixo yobulungisa, migaqo leyo esibonisa okulungileyo nokubi.

Those who promote it encourage people to believe that it is right to profit from the losses of others.
Abo bakukhuthazayo bakhuthaza abantu ukuba bakholelwe ukuba kulungile ukwenza ingeniso kwilahleko yabanye.

Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.
Ngenxa yokuba ungakwisandla sam sasekunene, andiyi kushukunyiswa.” —INdu.

The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.
Urhulumente waseOstriya ngoku kufuneka enze uhlengahlengiso kumthetho osetyenziswa kwelo, onokwenza abazalwana bethu baxhamle amalungelo afanayo nalawo afunyanwa zezinye iinkonzo eziphambili eOstriya.

Different ones adopted me, making me feel right at home.
Abazalwana abahlukahlukeneyo babendamkela, bendenza ndizive ndisekhaya ngokupheleleyo.

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Akakho omnye umntu owayenokutyhola uThixo ngokuthi akanabulungisa xa walihlambululayo elo lizwe ngoxa wabalondolozayo abo babenesimo sengqondo esihle.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Ngenxa yoku, balahlekelwa lilungelo lobomi eParadisi bona nayo yonke inzala yabo engafezekanga.—Genesis 3:1-19; Roma 5:12.

And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.
Ayizange iphathwe nokuphathwa into yokuba ukuba neentlobano zesini kulungile okanye kuphosakele kusini na.

About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.
Malunga neli xesha iliso lam lasekunxele lalingaboni, yaye ndaqalisa ukungaboni kakuhle ngeliso lam lasekunene.

The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”
Ababhali nababingeleli abakhulu ngoku bayaqonda ukuba uYesu uthetha ngabo, ibe bafuna ukumbulala, ‘indlalifa’ eselungelweni.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
Okanye ngaba uya kulihlonela ilungelo lakhe lokungavumi, uqonda ukuba usenokuba yena uyifuna ngamandla imali okanye usenokuba yena uyibona ingozi inzulu kunokuba wena uyibona?

Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.
Ngoxa wayesaphila ngokwemilinganiselo kaThixo, uSolomon waphumelela.—2 Kron.

“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.
Ukumkani wakwaSirayeli uthi: “Indlela yesidenge ilungile emehlweni aso, kodwa ophulaphula icebiso sisilumko.”—IMizekeliso 12:15.

Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.
Ukwenza ukhetho lobulumko nokuphumelela ebomini kufuna ukwazi ukwahlula okulungileyo kokubi.

Using research materials at your disposal, find out something about the rights of the firstborn son.
Phanda ngamalungelo ayehambisana nokuba lizibulo.

(1 John 5:19) Right now, in fact, Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
(1 Yohane 5:19) Enyanisweni, kanye ngalo mzuzu, uSathana “ulahlekisa umhlaba omiweyo uphela.”

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Ukubhekisela kukaYesu ‘kwinto enezothe, ephanzisayo’ (11:31), kwisiprofeto sakhe esingomqondiso wobukho bakhe, kubonisa ukuba olu sukuzwano lwaba kumkani babini luyaqhubeka ukuza kutsho ‘ekuphelisweni kwephakade eli.’

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Kwixesha elizayo, iBhayibhile ithembisa impilo efezekileyo nobomi obungunaphakade nehlabathi elitsha loxolo nemvisiswano, kunye nemekobume ecocekileyo, kanye apha emhlabeni.

In both cases, only the most thorough training and full professional background knowledge, coupled with an alert mind, will ensure that the right action is taken at the time.
Zombini ezimeko zifuna angene kuqeqesho olusulungekileyo molwazi oluphangaleleyo olumemfundo enomsila likhatswa yingqondo ehlakaniphileyo ukubonisa inyathelo elilungileyo.

We have a radio station right here and need an operator.”
Sineziko likanomathotholo kanye apha yaye sifuna umntu wokusebenza kulo.”