risk oor Xhosa

risk

werkwoord, naamwoord

A possible, usually negative, outcome, e.g., a danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ubungozi

A type of work item, recording a possible event with an undesirable outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably and really undesirable, mitigated.

However, it should be far enough away to avoid the risk of burning the raft, which is inflammable.
Noxa, kufuneka ibekunde ngokwandeyo ukungqamda ubungozi bokutsha kwesihlenga, esitsha lula.

Risk

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Iphephancwadi iTime lithi: Ukonwaba, ukuba nethemba nokwaneliseka, ezo zinto zinokunciphisa amathuba okuba nesifo sentliziyo, isifo semiphunga, isifo seswekile, uxinezeleko lwegazi, umkhuhlane neengxaki zamarhanana.”

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Incwadi ethi A Parent’s Guide to the Teen Years ithi: “Asengozini yokuthimb’ ingqalelo yabafana abadala kunawo abasenokuba banamava ngezesondo.”

Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”
UTereza Kliemann, owayenenxaxheba ekunyangweni kukaGawulayo kwiLizwe laseSão Paulo, eBrazil, wayichaza le ngxaki esithi: “Ukukhusela [uGawulayo] kubandakanya ukuguqula ihambo phakathi kwamaqela angamadelangozi ibe oko kunzima.”

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Iintshayi eziyeka ngaphambi kokuba zibe kubudala beminyaka engama-50 zinamathuba okufa angaphantsi kwama-50 ekhulwini kwiminyaka eli-15 ezayo xa kuthelekiswa nabo baqhubeka betshaya.”

However, was it reasonable to risk the unity of the congregation because of health care?
Kodwa ke, ngaba kwakusengqiqweni ukubeka esichengeni umanyano lwebandla ngenxa nje yempilo?

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
Ngokutsho kwengxelo kasosiba-jikelele weUnited Nations, ezi nkqubo zifundisa “abantu abasengozini . . . indlela yokunciphisa amathuba abo okuba ngamaxhoba ngoxa bephila yaye besebenza kwiindawo ezineziqhushumbisi.”

Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.
Abo banabazali abahlaselwa yintliziyo ngaphambi kokuba neminyaka engama-50 ubudala basengozini ngakumbi yoku.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
Okanye ngaba uya kulihlonela ilungelo lakhe lokungavumi, uqonda ukuba usenokuba yena uyifuna ngamandla imali okanye usenokuba yena uyibona ingozi inzulu kunokuba wena uyibona?

The study found that when adults gain even 11 to 18 pounds, it results in a higher risk of heart disease.
Kolu hlolisiso kwafunyaniswa ukuba xa abantu abakhulileyo betyeba ngobunzima obuziikhilogram ezintlanu ukusa kwezisibhozo, oko kuphumela ekubeni babesengozini engakumbi yokuba nesifo sentliziyo.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Kwelinye icala, omnye umphengululi wathi inkosikazi eneengxaki zomtshato isesichengeni kangangama-237 ekhulwini sokufumana usana oludakumbileyo okanye olunesiphene kunokuba kunjalo ngebhinqa elonwabileyo neqabane lalo.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Ebudeni beminyaka yee-1950, kwilizwe ngoko elaliyiMpuma Jamani yamaKomanisi, amaNgqina kaYehova awayevalelwe entolongweni ngenxa yokholo lwawo ayezibeka engozini yokugwetyelwa ukuhlala odwa ithuba elide xa ayegqithisa amacandelo amancinane eBhayibhile ukusuka kwelinye ibanjwa ukuya kwelinye ukuze afundwe ebusuku.

(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.
(Mateyu 24:21) Noko ke, sinokuqiniseka ukuba abanyuliweyo bakaThixo nezinxulumani zabo abasayi kuba kwindawo eyingozi, babe sesichengeni sokubulawa.

Worldwide, millions of lives are at risk.”
Zwenibanzi, izigidi zemiphefumlo zisemngciphekweni.”

What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?
Yintoni esenokubonisa ukuba iingozi zezifo ezibangelwa ligazi azikazukuphela?

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Hayi indlela okuyimpoxo ngayo ukuba nangona amagosa ezempilo ebila esoma ezama ukuthintela ukwanda kwesifo esibulalayo esidluliselwa ngesini, amazwe abizwa ngokuba ngawobuKristu asebenzisa impembelelo yenkohliso ukukhuthaza ukuziphatha okubi nokuyingozi!

In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”
NgoJuni 1988, iReport of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic yacebisa ukuba bonke abaguli banikwe kanye oko amaNgqina ebekucela kangangeminyaka, okukoku: “Inkcazelo evunyiweyo yotofelo-gazi okanye iinxalenye zalo ifanele iquke inkcazelo engeengozi ezibandakanyekileyo . . . nenkcazelo yezinye izinto ezifanelekileyo nezinokusetyenziswa kunonyango lotofelo-gazi oluxabisekileyo.”

Now those lives are at risk once more . . .
Ngoku abo bantu basengozini kwakhona . . .

Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.
Lawrence Brass wafumanisa ukuba abo babengamabanjwa emfazweni basengozini yokuhlaselwa sistroke ngokuphindwe kasibhozo kunabo babengazange babe ngawo—kwanasemva kweminyaka engama-50 yokuqala kwabo ukwenzakala.

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
Ngokufuna kobhishopu ukumisela abefundisi abatsha, lo kaLefebvre owalupheleyo waphawula ukuba umbutho wakhe oluManyano Lwabefundisi usengozini yokucinyw’ igama akufa.

According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.
Ngokutsho kweKrause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, usana oluzelwe lunomzimba omncinane kakhulu lusesichengeni sokufa kangangezihlandlo ezingama-40 kunosana oluzelwe lunomzimba ofanelekileyo.

Ken Magid, a prominent psychologist, and Carole McKelvey highlight that very danger in their explosive book High Risk: Children Without a Conscience.
Ken Magid, isazinzulu ngengqondo esaziwayo, noCarole McKelvey babalaselisa loo ngozi kanye kwincwadi yabo ethi High Risk: Children Without a Conscience.

❖ Simplify: “What families risk losing in this insane frenzy,” wrote Newsweek magazine, “is the soul of childhood and the joy of family life.”
❖ Yenza izinto zibe lula: Iphephancwadi iNewsweek lathi: “Kobu bomi bumaxhaphetshu, iintsapho azifuni kuphulukana namava okukhulisa abantwana nolonwabo olufumaneka entsatsheni.”

Dennis Sifris, “every sexually active person in the world with more than one partner is potentially at risk.”
Dennis Sifris uthi: “Ekugqibeleni, kunokwenzeka ukuba wonke umntu ehlabathini oba neentlobano zesini namaqabane amaninzi abe sengozini.”

Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.
Murray Mittleman wathi abantu ababezama ukuhlala bezolile xa becatshukiswa basenokuba bayinciphisa ingozi yokuhlaselwa sisifo sentliziyo.

Are monetary rewards really worth such a risk?
Ngaba imali ibaluleke gqitha kangangokuba ndingade ndizibeke engozini ngale ndlela?