rule oor Xhosa

rule

werkwoord, naamwoord

A regulation, law, guideline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umgaqo

A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder.

They may also establish the rule that the Internet only be used when others are at home.
Kwakhona zisenokubeka umgaqo wokuba i-Internet isetyenziswe kuphela xa kukho nabanye abantu abaphakathi kwekhaya.

Rule

Rule, Britannia!

Soortgelyke frases

Quick Rules
i-Quick Rules

Rules Manager
uMphathi wemiGaqo

validation rule
umthetho wokuqinisa

voorbeelde

The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules
Intshukumo yokungagqibekanga ye & kword; kukuphendla uthelekiso ngqo lokubhaliweyo. Ngethamsanqa, ngoko ke, & kword; unomsebenzi wokuthelekisa okubhaliweyo ngokwemilinganiselo

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. —Funda iSityhilelo 21:3-5.

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaya 65:17; 2 Petros 3:13) “Amazulu” angoku abunjwa ngoorhulumente babantu, kodwa uYesu Kristu nabo baza kulawula naye ezulwini baya kubumba “amazulu amatsha.”

Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Imbali yehlabathi iyayingqina inyaniso yeBhayibhile yokuba abantu abanakukwazi ukuzilawula ngokuphumelelayo; kangangamawaka eminyaka ‘umntu ebegunyazela umntu, kube kubi kuye.’

Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.
Eneneni, lo ngumqondiso onamandla wokuba uBukumkani bukaThixo sele buqalisile ukulawula.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Oku kuthetha ukuba inkululeko sele ikufuphi yaye le nkqubo ingendawo yehlabathi sele iza kuthatyathelw’ indawo lulawulo loBukumkani obugqibeleleyo bukaThixo, obo uYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba babuthandazele.

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Amazwe awatyeshelanga nje kuphela iindlela zoxolo zeZizwe Ezimanyeneyo kodwa aye ayichasa aza ayidela ngokuphandle imithetho yokuzinzisa ukungavisisani.

Peace-loving persons living under God’s righteous rule will “sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”
Abantu abathanda uxolo abaphila phantsi kolawulo lukaThixo lobulungisa baya “kuhlala elowo phantsi komdiliya wakhe, naphantsi komkhiwane wakhe, kungabikho uboyikisayo; kuba umlomo kaYehova wemikhosi uthethile.”

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Linaba ngalo mbandela lithi: “Ngokomzekelo, ePoland unqulo lwazimanyanisa nabemi belo lizwe, ibe icawa yaba liqela elineenkani eliphikisa iqela elilawulayo; kwilizwe ebeliyiMpuma Jamani ngaphambili (GDR) icawa yavula indawo ngaphandle kwentlawulo ukuze abavukeli-mbuso basebenzele kuyo ibe yabavumela ukuba basebenzise izakhiwo zecawa ukuze baqhubele kuzo iintlanganiso zabo; eCzechoslovakia, amaKristu nabalweli bolawulo-melo badibana entolongweni, omnye waqala ukuba noxabiso ngomnye, yaye ekugqibeleni bamanyana kumzabalazo wabo.”

However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”
Noko ke, iTime yalumkisa isithi: “Ngaphandle kokuba amazwe angamalungu anokufumana indlela yokwenza ukuba le migaqo ilandelwe, . . . basenokufumanisa ukuba izilwanyana azama ukuzikhusela azisekho.”

When did God’s Kingdom start ruling?
Baqalisa nini ukulawula uBukumkani bukaThixo?

(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
(Efese 3:18) Inkqubela oyenzayo iya kukunceda kungekuphela nje ekugcineni uvuyo nolonwabo ngoku kodwa kwakhona ekufumaneni indawo enqabisekileyo kwihlabathi elitsha likaThixo, apho phantsi kolawulo loBukumkani bakhe basezulwini, uya kukwazi ukwenza inkqubela ngonaphakade!

In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.
Ezama ukuthomalalisa le meko, urhulumente owayelawula ngelo xesha waphembelela umoya wokuthand’ izwe yaye oko kwawafak’ engxakini amaNgqina kaYehova kwiminyaka elandelayo.

Never again will human rule be permitted.
Abantu abanakuze baphinde bavunyelwe ukuba balawule.

The same rules apply in dealing with the chain plates belowdeck.
Umgaqe esekwafana uyasetyenziswa xa ujengene necangci lekhenco ngaphantsi komgangatho.

How can a visible, human organization be ruled by God?
Kunokwenzeka njani ukuba intlangano ebonakalayo yabantu ilawulwe nguThixo?

The list gave the rules of the day . . .
Olu ludwe lwalubonisa imigaqo yemini . . .

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
UYesu wathembisa lo mlawuli uselula ukuba xa encama izinto zakhe eziphathekayo, wayeza kufumana ilungelo elingenakuthelekiswa nanto lokuziqwebela ubuncwane ezulwini—ubuncwane obabuza kuthetha ubomi obungunaphakade buze bumnike nethemba lokulawula noKristu ezulwini ekugqibeleni.

Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”
Izazinzulu ziphakanyiswa njengabantu abadume ngaphezu kwabo bonke abanye, ngenxa yokuba basebenzisa umgaqo othi ‘Kuye kwangqinwa ngokwenzululwazi . . . ’ mgaqo lowo obonakala ukuphelisa konke ukungavumelani okusenokubakho.”

Are you satisfied with the results of human rule?
Ngaba wanelisekile yindlela abantu abalawula ngayo?

Jehovah ruled through love, not terror.
UYehova wayelawula ngothando, kungekhona ngenkohlakalo.

Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.
Eli nenekazi lalifuna ukuzithandisa koosomaqhuzu bamaKomanisi, athi esakuyeka amaKomanisi ukulawula, nalo laphelelwa ngumsebenzi.

Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Khawucinge nje okomzuzwana ngokungcungcutheka nokubandezeleka okubangelwa kukutyeshela uMthetho Omkhulu kuluntu ukususela ekuvukeleni e-Eden, okwaphenjelelwa nguSathana uMtyholi.

15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.
15 Nangona etyunjwe njengoKumkani wobo Bukumkani, uYesu akalawuli yedwa.