saw oor Xhosa

saw

/sɑːl/, /sɔ/, /sɔː/, /sɑː/ werkwoord, naamwoord

A tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Isarha

tool used to cut through wood or other materials

His saw (1) consisted of a wooden frame holding an iron blade with teeth set in a way that would cut on the pull stroke.
Isarha yakhe (1) yayinesiphatho esenziwe ngomthi.

Saw

naamwoord

A Bahamian.

SAW

naamwoord, afkorting

صلى الله عليه وسلم (peace be upon him, “sallalahu aleyhi wasallam”)

voorbeelde

They “saw” the things promised: Abraham and others imagined the things Jehovah had promised.
“Bazibona” izinto ezazithenjisiwe: UAbraham nabanye baba nomfanekiso-ngqondweni wezithembiso zikaYehova.

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 Ngokuphathelele oko kwalungiselelwayo, iBhayibhile ithi: “Wakubona uThixo konke akwenzileyo, nanko, kulungile kunene.”

Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.
Ngokomzekelo: Itempile eyabonwa nguHezekile yayingenakwakhiwa ngohlobo oluchazwe apha.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
Baza baziqhawula iintambo abebeqanyangelwe ngazo; baza bathi abantu bakukubona oku, baqalisa ukubaleka, kuba uloyiko lwentshabalalo lwabafikela.

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Xa iyakuza yabona indlela ekulula ngayo ukuboleka nokufumana imali ebudeni beminyaka yee-1980, yaseka iinkampani yaza yathenga imihlaba ineqikili lokufumana ingeniso ngokuthenga izahlulo zamashishini.

She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!
Wandixelela ukuba xa wayeqala ukubona uRonnie, wayecinga ukuba ufana nengelosi, kodwa emva kokuba naye eklasini kangangenyanga, ngoku wayecinga ukuba wayevela kwindawo eyahlukileyo!

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.
Ndathi ndakujika ndabona uEdie etshone waya kuma ngamadolo eludakeni.

* They saw the God of Israel, Ex.
* Babona uThixo kaSirayeli, Eks.

7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.
7 Ngowama-36 C.E. kwenzeka isiganeko esiphawulekayo—ukuguquka nokubhaptizwa kukaKorneli, umntu weeNtlanga.

2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.
2 Kwaye ngoku, akuba amaLeymenayithi ekubonile oku oyika; aza aliyeka icebo lawo lokumatshela elizweni elingasemantla, aza abuya umva kunye nayo yonke imikhosi yawo angena kwisixeko sikaMyuleki, aza afuna ukhuseleko kwiinqaba zabo.

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
UYesu waba buhlungu gqitha xa wadibana nomhlolokazi waseNayin waza wabona unyana wakhe ofileyo.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Iyaqonda ukuba iingelosi ezine ezabonwa ngumpostile uYohane embonweni osisiprofeto “zibambe ngokuqinileyo imimoya yomine yomhlaba, ukuze kungabikho moya uvuthuza emhlabeni.”

I saw injustice and inequality everywhere I looked.
Ingcinezelo yayikho kuyo yonke indawo.

Milton saw the value of patient reliance on God.
UMilton wakubona ukuxabiseka kokuthembela ngomonde kuThixo.

I saw him for the last time as the prison door closed behind him.
Ndagqibela ukumbona ngoko njengoko babemvalela entolongweni.

At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.
Ekuqaleni, nathi sabaleka, kodwa saphinda sabona ukuba kwakungancedi ukubaleka kuba kwakungekho ndawo ikhuselekileyo kwiziqhushumbisi.

7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
7 Enjani yona imbonakaliso yenkqubela phambili eyabakho ngowe-1958 kwisiXeko saseNew York, xa kwaqhutywa eyona ndibano yamaNgqina kaYehova yayikhe yankulu, iNdibano Yezizwe Ngezizwe Yokuthanda KukaThixo, eyaba nencopho yabantu abangama-253 922.

To my surprise I saw a great crowd there.
Ndamangaliswa sisihlwele esikhulu endasibona apho.

Thus, while Jews, using the Bible in the original Hebrew language, refused to pronounce God’s name when they saw it, most “Christians” heard the Bible read in Latin translations that did not use the name.
Ngaloo ndlela, ngoxa amaYuda awayesebenzisa iBhayibhile ebhalwe ngolwimi lwesiHebhere santlandlolo akwalayo ukulibiza igama likaThixo xa ayelibona, “amaKristu” amaninzi ayesiva iBhayibhile ifundwa kwiinguqulelo zesiLatini ezazingalisebenzisi eli gama.

The apostle John reports: “We saw a certain man expelling demons by the use of your name and we tried to prevent him, because he was not accompanying us.”
Umpostile uYohane unikela le ngxelo: “Sabona othile ekhupha iidemon egameni lakho; samalela, ngokuba engalandelani nathi.”

After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.
Noko ke, emva kwemfazwe yehlabathi yesibini ukusetyenziswa kweesarha zombane kwenza kwaba lula ukugawula amahlathi.

Tortoise looked down from the sky and saw his wife standing next to something.
UFudo wajonga phantsi esesibhakabhakeni, waza wabona unkosikazi wakhe eme ecaleni kwento ethile.

● “I saw marriage as something good, especially because of the example of my parents.
● “Ngenxa yomzekelo omhle wabazali bam, umtshato ndandiwugqala njengento eyonwabisayo.

When my parents saw the “Photo-Drama of Creation,” they were thrilled.
Xa abazali bam babona i“Photo-Drama of Creation,” bachukumiseka.

The invitation was much like the one presented by God to the apostle Paul, who saw in vision a man entreating him: “Step over into Macedonia and help us.”
Eso simemo sasifana neso sadluliselwa nguThixo kumpostile uPawulos, owabona umbono wendoda eyayimbongoza isithi: “Wela uze kwelaseMakedoni, usisize.”