seal oor Xhosa

seal

/siːl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To hunt seals

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

valela

To store data in such a way that it can be retrieved later by the same security support component, and only by that security support component.

SEAL

naamwoord

Sea, Air, Land (used as a name of a military unit)

voorbeelde

* The sealing of the children to the parents is part of the great work of the fulness of times, D&C 138:48.
* Utywinelo lwabantwana ebazalini yinxenye yomsebenzi omkhulu wamaxesha enzaliseko, I&M 138:48.

13 “And when he opened the second seal, I heard the second living creature say: ‘Come!’”
13 “Xa yalivulayo elesibini itywina, ndeva isidalwa esiphilayo sesibini sisithi: ‘Yiza!’”

The Lamb proceeds to open the scroll’s seven seals.
IMvana iyaqhubeka ivula amatywina asixhenxe encwadi esongwayo.

* Elijah commits the keys of the sealing power into Joseph Smith’s hands, D&C 110:13–16.
* UEliya wanikela izitshixo zamandla okutywina ezandleni zikaJoseph Smith, I&M 110:13–16.

Yet, the future of this great symbolic religious harlot is sealed.
Kodwa ikamva leli henyukazi likhulu lonqulo nelokomfuziselo sele lizicacele.

* I seal upon you your exaltation, D&C 132:49.
* Nditywinela kuwe ukuphakanyiswa kwakho, I&M 132:49.

(Revelation 19:11-16, 19-21) This is confirmed by what the apostle Peter said when he looked forward to the events signified by the opening of the sixth seal: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”
(ISityhilelo 19:11-16, 19-21) Oku kuqinisekiswa koko kwathethwa ngumpostile uPetros xa wakhangela phambili kwiziganeko ezafuziselwa kukuvulwa kwetywina lesithandathu: “Amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.”

Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?
Ekubeni iincwadi eziyimfihlelo zazidla ngokufakwa engxoweni evaliweyo, kwakutheni ukuze uSanebhalati athumele “incwadi evulekileyo” kuNehemiya?

They have not sealed up the words of the prophecy.
Ayiwatywinanga amazwi esiprofeto.

A vessel lying on her side can be righted by sealing and controlled pumping.
Inqanawa elelele kwicala layo ingalungiswa ngokutywinwa nangempompo elawulwayo.

Four angels are seen holding back the four winds of the earth until the slaves of God are sealed in their foreheads.
Izithunywa zezulu ezine zibonwa zibambe imimoya emine yomhlaba de abakhonzi bakaThixo batywinwe emabunzini abo.

For raw materials, the Inuit used the skins of seals and caribou, as well as bones and driftwood that washed onto Arctic shores.
Babesebenzisa iimfele zeentini nezeecaribou, amathambo nezibonda zemithi ezikunxweme lweArctic.

Watch now as the glorified Jesus opens the second seal!
Khawuphawule ke ngoku njengoko uYesu ozukisiweyo evula itywina lesibini!

* Those in the celestial glory are sealed by the Holy Spirit of Promise, D&C 76:50–70.
* Abo basebuqaqawulini beselestiyali batywinwe ngoMoya oyiNgcwele weSithembiso, I&M 76:50–70.

How Many Are Sealed?
Bangaphi Abatywinwayo?

In ancient times, a seal was an instrument used to make an impression on a document.
Mandulo, itywina lalisetyenziselwa ukugximfiza uxwebhu.

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”
Yayiphosa enzonzobileni yaza yayivala, yayitywina, ukuze ingabi nakuzilahlekisa iintlanga kwakhona de kuphele iminyaka eliwaka.”

In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.
Noko ke, ngokugculela umkhosi wabantu bakaYehova, uGoliyati wayezinqikela ilitye elineembovane.

11 The seventh seal is opened!
11 Itywina lesixhenxe liyavulwa!

MARTHA could see it in her mind’s eye —her brother’s tomb, a cave sealed with a stone against the entrance.
UMARTA wayebona ingcwaba lomntakwabo ngeliso lengqondo—umqolomba ovalwe ngelitye.

Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!
UIsaya uthi: “Busonge ubungqina, uwutywine umthetho phakathi kwabafundi bam!

Therefore, at times, we speak of an initial sealing and a final one.
Ngenxa yoko, maxa wambi siye sithethe ngokutywinwa kokuqala nokutywinwa kokugqibela.

In Re chapter 6, Jesus opens six of the seven seals, one after the other.
Kwisahluko 6, uYesu uvula amatywina amathandathu kwasixhenxe, elinye emva kwelinye.

* If a man marry a wife by my word and by the new and everlasting covenant, and it is sealed by the Holy Spirit of Promise, it shall be of full force when they are out of the world, D&C 132:19.
* Ukuba indoda itshata umfazi ngelizwi lam nangomnqophiso omtsha nowanaphakade, kwaye itywinwa ngoMoya oyiNgcwele weSithembiso, uya kusebenza ngokupheleleyo xa sebengaphandle kwehlabathi, I&M 132:19.

12 And also that God hath set his hand and seal to change the atimes and seasons, and to blind their bminds, that they may not understand his cmarvelous workings; that he may dprove them also and take them in their own craftiness;
12 Nokokuba kanjalo uThixo umisele isandla sakhe waza watywina ukuguqula aamaxesha namaxesha onyaka, aze amfamekise iingqondo zabo, ukuze bangabi nako ukuqonda imisebenzi yakhe emangalisayo; ukuze kanjalo abe nokuba vavanya aze abathabathe ebuqhetsebeni obubobabo;