shell oor Xhosa

shell

/ʃɛl/ werkwoord, naamwoord

The calcareous or chitinous external covering of mollusks, crustaceans, and some other invertebrates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isiniki-myalelo

The command interpreter that is used to pass commands to the operating system.

Shell

/ʃɛl/ eienaam

A diminutive of the female given name Michelle.

voorbeelde

A single casting containing the bearings for and furnishing support for the ends of the propeller shafts in a twin screw vessel. The shell plating is worked outboard so as to enclose the shafts and is attached at the after end to the spectacle frame. Used in place of shaft struts.
Umqukumbelo omnye ukwazi ukubamba hayi unike uncedo xa kukhululeka izikhonkwane ezibini. Ubuchule obugqumele ishafti eyokusebenza xa kusehliwa ukwenzela ukuba bugqume ubumxinwa kwaye idityaniswe ngasekupheleni kwisakhiwo esibonakalayo.Lisetyenziswa kwindawo emxinwa eneplanga elisicaba.

Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.
Amaqokobhe ezinto zaselwandle noononkala baselwandle babebaninzi, ibe abemi balapho babeziloba ngomnatha yaye bezibinza ngemikhonto ukuze bafumane into eya phantsi kwempumlo.

Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.
Izakhiwo zayo ezingamapomakazi zifihle umngaphakathi ongenanto —emva kweminyaka elikhulu yakhiwe, le tempile iseligobhogobho nje.

Wooden blocks are classified by their size, which is their length from crown to tail measured round the shell; an ordinary wooden block will take a rope one-third of its size, so that a 9-inch block, for example, would be required for a 3-inch rope.
Ibloko zepali zichazwa ngokobungakanani, ngaandla ukusuka phezulu ukuya ezantsi ilinganiswa jikelele iqokobhe ukhuni oluqhelekileyo luthathe intambo kwisayizi -1/3 , ukuze i-intshi ezili-9 umzekelo ziza kufunelwa intambo ezii-intshi ezintathu

The shell also shields it from attack by predators.
Iqokobhe layo liyikhusela nakwezinye izilwanyana.

One possibility would be to float the lighter in sideways into the carrier, so that they also form the outer shell.
Enye indlela enokwenziwa ngayo yeyokudadisa inqanawaencedayo ngaphanangapha ukusa kwisithuthi ukwenzela ukuba zenze iqokobhe langaphandle

In all, from the time of the landings at D-Day, she had fired 1,500 shells from her main armament.
Kuko konke, ukusukela ngexesha lokumisa ngeD-Day, wayedubule iimbumbulu eziyi1,500 ezisuka kwizixhobo zakhe ezikhulu.

His sister bled to death before his eyes just a few weeks later, victim of an artillery shell in the school yard.
Wazibonela ngawakhe amehlo ngoxa udade wabo wayesophela ukufa kwiiveki nje ezimbalwa kamva, nowaba lixhoba lokudutyulwa ngombayimbayi kwibala lesikolo.

Some types of metal blocks, however, have their shells cast in one piece.
Ezinye indidi zezivingco, kungejalo zibe namakhoba kwiqhekeza elinye.

Rock-hard macadamia-nut shells have a calorific, or fuel, value close to that of brown coal.
Amaqokobhe aqinileyo endongomane likamacadamia anamafutha aphantse alingane nawamalahle anombala omdaka.

Shell-firing from cannon as well as from mortars was not new.
Ukudubula kwamaqokobhe asuka kwinkanunu kunye nezingqusho zazingekho zitsha.

“On May 16, 1992, some 13 of us huddled together in an apartment as exploding mortar shells riddled Sarajevo with shrapnel.
“NgoMeyi 16, 1992, sili-13 sasicukene ndawonye egumbini njengoko kwakusitsho izithonga zembumbulu zemortar ezazigubungele iSarajevo.

The shells most often used in making Niihau leis are called momi, laiki, and kahelelani in Hawaiian.
Phakathi kweentlobo zoonokrwece abadla ngokusetyenziswa ekwenzeni izacholo zaseNiihau kukho imomi, ilaiki, nekahelelani eHawaii.

It was heaved from a coil of rope after first being' armed' with a lump of tallow, to which the sand, grit or shells of the 'ground' adhered.
Yayikwanyuswa ukusuka kukuthandela yokusongela emva kweyokuqala ubukho kokuxhobisa lwamafutha lokwenza amakhandlela.

Consider: While it appears solid, the calcium-rich shell of a chicken egg can have up to 8,000 microscopic pores.
Khawucinge ngoku: Nangona libonakala livalekile, iqokobhe leqanda lentaka elinecalcium eninzi linemingxuma emincinane enokuba ngama-8 000.

You can get a list of functions by using this command in a shell: dcop kmail KMailIface. Some documentation is also available in kdenetwork/kmail/kmailIface. h and kdenetwork/kmail/mailcomposerIface. h
Ungafumana uluhlu lwemisebenzi ngokusebenzisa lo myalelo kwiqokobhe: dcop kmail KMailIface. Olunye uxwebhu kwakhona likwi kdenetwork/kmail/kmailIface. h ne kdenetwork/kmail/mailcomposerIface. h

This is the maximum beam, or breadth, of the ship measured inside the inner shell strakes of plating, and usually occurs amidships.
Le yi'beam' enkulu, okanye ububanzi, benqanawe obulinganiswe ngaphakathi kwepleyiti engaphakathi kwipleyiti engaphakathi kweshell, oku kuvame ukwenzeka kumbindi wenqanawe.

“During the heavy bombardment, we sat with neighbors on the stairs, since that is the safest place during shelling.
“Ebudeni bodubulo olunamandla, sasihleli nabamelwane kwizinyuko ezithile, ekubeni leyo iyeyona ndawo ikhuselekileyo ebudeni bodubulo.

Thus, many extra shells must be on hand just to complete one lei, a process that may take years!
Loo nto ithetha ukuba limele libe noonokrwece abaninzi kangangoko ukuze likwazi ukugqiba isacholo esinye nto leyo enokuthabath’ iminyaka!

Upper arm is secured to shell plating or to a plate inside vessel, lower arm is secured to keel or to a steel casing on keel.
Ingalo engentla igcinelwa ukukhusela ulwaleko okanye kulwaleko ngaphakathi kwengqayi, ingalo esezantsi igcinelwa ukuthambekisa inqanawa xa uyilungisa okanye intsimbi esisigqubuthelo kwisiseko senqanawa

Vast quantities of empty, miniature sea-snail shells are hurled shoreward by the waves and wash up on certain beaches.
La maza akhukulisa apho elwandle imfumba yoonokrwece aye kuyiphosa lee kwintlabathi eselunxwemeni.

The main parts of a block are the shell or body; the sheave or wheel over which the rope runs; the pin on which the sheave turns; the bush or bearing between the sheave and the pin; and the eye, hook, strop or other fitting by which the block is secured in the required position.
Iyantlukwano yebloko liqokobhe lomzimba okanye ihambe phezu kwantambo nganye, isidibanisi apho, ijikelezayo ihlathi phakathi nencam; ntunja, nohako.

It can also be used to construct turrets, barbettes and main electric cable trunks to protect those vital parts of a ship from enemy shells, bombs, etc.
Inqasetyenziswa ukwakha isikhuseli, ibarbette memibeko emikhulu yeenTambo ukukhusela ezo ndawo zibalulekuleyo enqanaweni kwi mbumbulu zetshaba nebhombho njl.

Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.
Efake isinxibo esingaqhelekanga nesihonjiswe ngeentsiba, ngamaqokobhe, nangezinye iimveliso zommandla la makhwenkwe afake ezi zinto amela “iiNgcwele ezingooNicholas abancinane,” okanye ooSunne Klaezjen.

In the 1850s and 1860s the simple rectangular shell-boiler was in general use.
Kwiminyaka yo1850 neyo1860 isibilisi seembumbulu esibuxande esilula sasisetyenziswa jikelele.