shelter oor Xhosa

shelter

/ˈʃɛltɚ/, /ˈʃɛltə/ werkwoord, naamwoord

A refuge, haven or other cover or protection from something

Shelter

voorbeelde

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible
Ukutya, amanzi, indawo yokuhlala, unyango nezinto zobuthixo ziziswa ngokukhawuleza

Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.
Ibali elidumileyo lelokuba le mithi yomibini, ekubeni ngamnye wawo umkhulu ngokwaneleyo, yayiyintolongo ngenkulungwane ye-19.

At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.
Ekuqaleni, nathi sabaleka, kodwa saphinda sabona ukuba kwakungancedi ukubaleka kuba kwakungekho ndawo ikhuselekileyo kwiziqhushumbisi.

A shelter may also be provided by a dug-out in the snow.
Isikhuseli singabonelelwa nangoxholwa kwikhephu.

Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.
Ngesinye isihlandlo intsapho yakowethu yazimela emngxunyeni iintsuku ezintathu njengoko kwakudubula iziqhushumbisi yonke indawo.

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Amatshantliziyo angamaNgqina aseHaiti nasuka kwamanye amazwe akha izindlu zokwexeshana ezingaphezu kwe-1 700 ukuze akhusele iintsapho zamaNgqina awayedilikelwe zizindlu, kwimvula nakwezinye izinto.

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?
Ngaba kunokwenzeka ngokwenene ukuba ubani aneliseke zizinto nje ezisisiseko—ukutya, impahla nekhusi?

2:12) If our daily works glorify the God whom we worship, then we will be like lamps held high, beckoning others to the safe shelter that Jehovah provides. —Matt.
2:12) Ukuba imisebenzi yethu yemihla ngemihla izukisa uThixo esimnqulayo, ngoko ke siya kuba njengezibane ezisendaweni ephezulu ezikhanyisela abanye kwindawo ekhuselekileyo elungiselelwe nguYehova.—Mat.

Tents were a common form of shelter in early times.
Iintente yayizizindlu eziqhelekileyo ezazisetyenziswa kumaxesha angaphambili.

“It serves us with food, water, clothes, roofing material, glue, medicine, shelter, necklaces, and even sweets for the children.”
“Usinika ukudla, amanzi, iimpahla, izinto zokuxhoma izindlu, iglue, amayeza, ikhusi, iintsimbi zemiqala kwaneelekese zabantwana.”

He and some other brothers had excavated a small pool by hand and had lined it with the tarpaulin that once covered his own shelter in the camp.
Yena nabanye abazalwana bemba iqula elincinane baza balifaka iseyile awayekade efulela ngayo igxamesi lakhe.

(Ephesians 6:4) You may have to work long hours at exhausting jobs just to put food on the table and to be sure that your children have adequate clothing and shelter.
(Efese 6:4) Kusenokufuneka nisebenze nzima kangangeeyure ezininzi ukuze nondle intsapho yenu nokuze niqinisekise ukuba abantwana benu bafumana impahla eyaneleyo kunye nekhusi.

This is so named because practically the whole of the between-deck space under the shelter-deck is regarded in British tonnage measurement as an open space.
Oku kubizwe ngenxa yokuba ukusetyenziswa kokuphelela okuphakathi komgangatho wethuba ongaphantsi kokhuselo mgangatho luthunyelwa eBritish umthwalo umetwa njengokuvulwa kwesithuba.

These figurative birds picture righthearted individuals who find spiritual food, shade, and shelter within the Christian congregation. —Compare Ezekiel 17:23.
Ezi ntaka zifuzisela abo bantliziyo zifanelekileyo abafumana ukutya kokomoya, umthunzi nekhusi kwibandla lamaKristu.—Thelekisa uHezekile 17:23.

Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters
Ngaphambi kokuba kuqaliswe inkqubo yokwakhiwa kweeHolo zoBukumkani, iintlanganiso zaziqhutyelwa kwiindawo ezifana neli xhobongwane lifulelwe ngengca

Medical expenses, clothing, schooling, daycare, and even food and shelter all may contribute to a monthly wave of bills that leaves many parents feeling as if they were about to drown.
Iindleko zonyango, impahla, iindleko zesikolo, ukunyanyekelwa kwabantwana ebudeni bosuku kwanokutya nekhusi kubangela amatyala ashiya abazali abaninzi bevakalelwa kukuba batshone abavela nangonwele.

How heartwarming it was to see Sinhala and Tamil Witnesses sheltering one another for months at a time during those difficult years!
Hayi indlela ekwakuchukumisa ngayo ukubona amaNgqina angamaSinhala namaTamil ekhuselana kangangeenyanga ebudeni balo minyaka inzima!

Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.
Sekunjalo uRute waqhubeka esebenza, ephumla kuphela xa ezosula ukubila naxa eza kutya “endlwini”—ifanele ukuba yayiligxamesi elenzelwe abasebenzi.

But Paul went on to urge all Christians to be content with their daily necessities —food, clothing, and shelter.
Kodwa uPawulos wahlabela mgama ebongoza onke amaKristu ukuba aneliswe zizinto anazo—ukutya, impahla nekhusi.

They would sleep on deck, perhaps under tentlike shelters erected at night and taken down each morning.
Babelala phantsi emgangathweni, mhlawumbi ngaphantsi kwekhusi elibuntenterha elalixhonywa ebusuku lize lisongwe ntsasa nganye.

Despite being forced into bomb shelters, the translation team was happy!
Nangona banyanzeleka ukuba baye kwiindawo zokuzikhusela kwiziqhushumbisi, iqela labaguquleli lalonwabile!

The next morning, when the wind stopped, I left the shelter to look for them.
Ngentsasa elandelayo emva kokuba udambile umoya ndaya kubakhangela.

(Leviticus 23:34) During this time, God’s people dwelt outside their homes or on their roofs in temporary shelters (booths) made from the branches and leaves of trees.
(Levitikus 23:34) Ebudeni beli xesha, abantu bakaThixo babesithi ngqwadalala ngaphandle kwezindlu zabo okanye bahlale kumaphempe (iminquba) akhiwe ngamasebe namagqabi emithi phezu kwamaphahla ezindlu zabo.

Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.
Kwalapho kwelo khusi babengene kulo, kwaba nzima ukulawula esi sikhephe.

Side curtains and gable ends are provided to screen and shelter the areas below large awnings.
Amacala isilenga-lenga nesiphelo sokudebeleza zinikeziwe kwisikhuselo nokukhusela indawo ezisezantsi nezikhuselo zeseyile ezinkulu.