shoe oor Xhosa

shoe

/ʃu:/, /ʃuː/ werkwoord, naamwoord

A piece of metal designed to be attached to a horse's foot as a means of protection; a horseshoe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

IsiHlangu

footwear

This forces the shoe and band against the sprocket.
Le nto inyanzelisa isihlangu kunye nesibopho malunga nezinyo levili elingena etyathangeni.

isihlangu

This forces the shoe and band against the sprocket.
Le nto inyanzelisa isihlangu kunye nesibopho malunga nezinyo levili elingena etyathangeni.

Shoe

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Kuloo ndlela kuhleli abantu abathengisa itshilisi ebomvu neluhlaza, iibhokisi zeetumato ezivuthiweyo, iokra, oonomathotholo, iiambrela, isepha, iiwigi, izinto zokupheka, iimpahla nezihlangu esele zisetyenzisiwe.

“If someone else had been in the shoes of the two unfortunate [Witnesses],” said Il Gazzettino di Treviso, “he would probably have . . . kept the wallet’s considerable contents.
I-Il Gazzettino di Treviso yathi: “Ukuba ibingomnye umntu obekule meko yala [maNgqina] mabini angazange afunwe nokubonwa, mhlawumbi . . . ngewayezithabathele izinto ezixabisekileyo ezazingaphakathi kweso sipaji.

“They are your brown-and-ugly shoes,” said Granny.
“Zeziya zihlangu zakho zibrawuni-kwaye-zibi,” utshilo uMakhulu.

Buying shoes is not as simple as it sounds.
Ukuthenga izihlangu akulula.

Khaki Shorts and Brown Tennis Shoes
Ibhulukhwe Emfutshane Yekhaki Neeteki Ezimbala Umdaka

The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.
AmaNgqina aseYurophu aye aqokelela isixa esikhulu sobisi olungumgubo, iimpahla, izihlangu, iincwadi zesikolo nesepha.

It means that “certain sections of the shoe are not properly mated with the corresponding sections of the foot.
Kuthetha ukuba “isihlangu asilingani gingci nonyawo.

Sturdy shoes and bicycles were the primary means of transportation.
Kwakuhanjwa ngezihlangu ezomeleleyo neebhayisikile.

“Nothing is more traumatic for teenagers than not having the ‘right brand’ of shoes,” says a schoolteacher in Spain.
Omnye umfundisi-ntsapho waseSpeyin uthi: “Kubantu abakwishumi elivisayo, akukho nto ibuhlungu njengokungabi ‘nahlobo luthile’ lwesihlangu.”

Boxes and bags of clothes, shoes, and other items poured into the Kingdom Halls and then were transported to the branch office of Jehovah’s Witnesses in France.
Iibhokisi neebhegi zempahla, izihlangu nezinye izinto zasiwa kwiiHolo zoBukumkani emva koko zathunyelwa kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova eFransi.

Perhaps you’ve set your heart on owning that new stereo, those shoes all the other kids are wearing, or just a new pair of jeans with a designer logo.
Mhlawumbi ukufuna ngentliziyo yakho yonke ukuthenga laa nomathotholo mtsha, ezaa zihlangu zinxitywa ngabo bonke abanye abantwana, okanye iijeans ezinegama elidumileyo.

Maybe if they were soft, pretty shoes with sparkles and a ribbon, then they would fit me nicely.”
Mhlawumbi ukuba ibizizihlangu ezithambileyo, ezihle kwaye ziqaqambile, zinayo neeribhoni, beziza kundilingana kakuhle.”

▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.
▪ Izihlangu: Nyaka ngamnye ziba ninzi iingozi ezibangelwa zizihlangu.

“The brothers in France have sent us five containers of mostly new clothing and shoes.”
Abazalwana baseFransi basithumelele amagongqo amahlanu inkoliso yawo ineempahla nezihlangu ezitsha.”

Sex sells anything from shoes to jeans.
Isini sisetyenziselwa ukuthengisa yonke into ukususela ezihlangwini ukusa kwiijeans.

“They would hide my shoes and beat me if I went to Christian meetings.
“Babefihla izihlangu zam baze bandibethe ukuba ndiye kwiintlanganiso zamaKristu.

Look inside the shoe at the lining.
Jonga ufele olwandlalwe esihlangwini sakho ngaphakathi (lining).

Even the throat of the shoe is important for comfort.
Nendlela owenziwe ngayo umphambili wesihlangu ibalulekile.

The elderly were young once, but for younger ones to put themselves in the shoes of the aged is a formidable task.
Abantu abakhulileyo babekhe babancinane, kodwa kungumthwalo omkhulu kwabaselula ukuthabathela kubo imbopheleleko.

It is best to choose modest, well-fitting shoes that will allow you to walk safely on ramps, stairs, gratings, and so forth.
Kuhle unxibe izihlangu ezindilisekileyo, ezikulingana kakuhle, eziza kukuhambisa lula kwizitepsi nakwezinye iindawo.

The answer begins in the shoe store.
Isicombululo siqala evenkileni yezihlangu.

Koketso put the shoes on and did a little dance.
UKoketso wazinxiba izihlangu waza wenza umdaniso omfutshane.

When I began to go to school, I did not have shoes.
Xa ndaqalisa ukungena isikolo, ndandingenazo izihlangu.

Adults stare in amused wonderment as youths pay top dollar for paraphernalia —such as platform shoes and bell- bottom pants— that seemingly had long since gone the way of disco music.
Abantu abakhulu baluthele nqa ulutsha njengoko luhlawula imali eninzi ngeempahla zalo—njengezihlangu ezinesoli ephakamileyo kunye neebhulukhwe ezinemilenze evuleke kakhulu emazantsi—ezibonakala ngathi zishiywe lixesha njengomculo wedisco.

Many times we had to stop and remove burning sand from our shoes or cut sugarcane to chew on to renew our strength.
Amaxesha amaninzi kwakufuneka sime size sisuse intlabathi etshisayo kwizihlangu zethu okanye sikhe ummoba siwuntlantlathe ukuze sihlaziye amandla ethu.