shortly oor Xhosa

shortly

/ʃɔːrtli/ bywoord

In a short or brief time or manner; soon; quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkqayi

In a near future.

voorbeelde

15 3 Things That Must Shortly Take Place
15 3 Izinto Ezimele Zenzeke Kamsinya

Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.
Kungekudala emva koko amaGestapo, okanye abecuphi, singalindelanga eza ekhayeni lethu ngoxa sasilungisa iincwadi zeBhayibhile eziza kuthunyelwa kwenye indawo.

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Kamsinya emva koko, ngenye imva kwemini kaDisemba eyayibanda kakhulu, ndabizwa kwiofisi yeSigurimi (abecuphi).

Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.
Kamsinya emva koko, uSathana wafunza kuYobhi esiqwini ngokumbetha ngamathumba ukusuka entloko ukuya elunyaweni.—Yobhi, isahluko 1 nesesi-2.

Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. —1 John 5:19; John 17:16; Matthew 6:9, 10.
Ithemba novuyo lwabanjalo luyakhula njengoko befumana ulwazi olungakumbi ngokuphathelele isizathu sokuba uThixo evumele ubungendawo nangendlela aya kuzisa ngayo uxolo neemeko ezilungileyo emhlabeni kungekudala esebenzisa uBukumkani bakhe.—1 Yohane 5:19; Yohane 17:16; Mateyu 6:9, 10.

3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
3 Ngaphambi nje kokufa kwakhe, uYesu waxelela abalandeli bakhe ukuba igazi lakhe eliphaleleyo laliza kuba ‘ligazi lomnqophiso omtsha.’

(Isaiah 43:10-12; Acts 20:20, 21) When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: “Save, we pray, the Son of David!”
(Isaya 43:10-12; IZenzo 20:20, 21) Xa uYesu wayeshumayela yaye ephilisa abantu kanye ngaphambi kokufa kwakhe, amakhwenkwe athile adanduluka athi: “Siyathandaza, sindisa uNyana kaDavide!”

Shortly thereafter, the court found Brother Smyk innocent and canceled the heavy fine against him.
Kungekudala emva koko, inkundla yafumanisa ukuba uMzalwana uSmyk akanatyala yaye yasirhoxisa isigwebo semali awayeza kuyihlawula.

How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!
Hayi indlela esivuya ngayo kuba uThixo kungekudala eya ‘konakalisa abo bawonakalisayo umhlaba’!

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.
Emva nje kokubhengezwa kokuvalwa komsebenzi, abazalwana babhena kodwa asizange sisatyelwe isibheno sabo.

▪ Shortly before his death, what fine example does Jesus provide for those with aged parents?
▪ Ngaphambi nje kokufa kwakhe, nguwuphi umzekelo omhle uYesu ababekela wona abo banabazali abalupheleyo?

Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.
Kungekudala emva koko, uShirley wandipheleka ukuya eHollywood Bowl, apho ndandicula noPearl Bailey.

Shortly after returning to Salvador, I spoke to Harry Black, a missionary from the United States, about my desire to become a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called.
Kungekudala sibuyele eSalvador, ndaxelela uHarry Black, umvangeli wasemazweni owayevela eUnited States ngomnqweno wam wokuba nguvulindlela, indlela ababizwa ngayo abalungiseleli bexesha elizeleyo bamaNgqina kaYehova.

5:10) Shortly after Pentecost 33 C.E., the Jewish authorities arrested the apostles Peter and John, ordering them to stop preaching.
5:10) Kungekudala emva kwePentekoste yowama-33 C.E., iinkokeli zamaYuda zabavalela umpostile uPetros noYohane zisithi mabayeke ukushumayela.

Shortly after Jerusalem’s destruction, Jeremiah wrote the book of Lamentations, describing the horrors he had witnessed, while they were still vivid in his mind.
Kungekudala emva kokutshatyalaliswa kweYerusalem, uYeremiya wabhala incwadi yeZililo, echaza izinto ezimanyumnyezi awayezibonile, ngoxa ezo zinto zazisacace gca engqondweni yakhe.

17 Shortly before the Israelites entered the land of Canaan, Moses assured them: “Jehovah your God is the one going before you.
17 Kungekudala ngaphambi kokuba amaSirayeli angene kwilizwe laseKanan, uMoses wawaqinisekisa ngokuthi: “NguYehova uThixo wenu ohamba phambi kwenu.

What were the prospects for the evangelizing work shortly after 1914?
Ayenjani amathemba omsebenzi wokuhambisa ivangeli emva nje kowe-1914?

And shortly before he died, Christ said to his Father: “I have glorified you on the earth, having finished the work you have given me to do.”
Yaye ngaphambi nje kokuba afe, uKristu wathi kuYise: “Mna ndikuzukisile emhlabeni, ndiwufezile umsebenzi obundinikile ukuba ndiwenze.”

Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.
Kungekudala emva koko, utatomncinci wavula waza wafunda ileta yam eyayivela kumhlobo owayendikhuthaza ukuba ndibe ngumlungiseleli wexesha elizeleyo.

Shortly thereafter, word came that the girl had died.
Esandul’ ukuthetha noYesu, uYayiro waxelelwa ukuba intombi yakhe ifile.

Shortly thereafter, Sapphira also died. —Acts 5:1-11.
Kungethuba lide emva koko, noSafira wafa.—IZe. 5:1-11.

Shortly before he died, Jesus instituted the Memorial commemorating his death and told his followers: “Keep doing this in remembrance of me.”
Ngaphambi nje kokuba afe, uYesu wasungula iSikhumbuzo sokufa kwakhe waza waxelela abalandeli bakhe oku: “Qhubekani nisenza oku ukuze nindikhumbule.”

Shortly before that, at a congregation meeting in a neighboring village, I had met Lidiya, a modest dark-haired girl.
Kancinane nje ngaphambi koko, kwelinye ibandla elikwidolophana eselumelwaneni ndandibone uLidiya, intombazana enesidima eneenwele ezimnyama.

Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.
Kancinane nje emva kowe-1900, umakazi wam, uEmma, waya eNorthfield, eMinnesota, ukuya kufunda umculo.

“Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.
“Kungekudala ndabona indoda ethile iphakama isiya eqongeni, yalithabatha eli phephancwadi, yaza yaqalisa ukulifunda.