sing oor Xhosa

sing

/sɪŋ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To produce harmonious sounds with one’s voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

cula

Sing the melody together with the lyrics.
Cula amazwi kunye nepiyano.

vuma

Sing

eienaam

Alternative spelling of [i]Singh[/i] ( a Sikh surname).

voorbeelde

SOME people are gifted with a fine singing voice.
BAMBI abantu banesiphiwo selizwi elimnandi lokucula.

Remember that singing and praying with our brothers at congregation meetings is part of our worship.
Khumbula ukuba ukucula nokuthandaza nabazalwana bethu kwiintlanganiso zebandla kuyinxalenye yonqulo lwethu.

Nathan Knorr, who then took the lead in the work of the Witnesses, asked me to sing it at the following week’s “Everlasting Good News” Assembly at Yankee Stadium, which I did.
UNathan Knorr, owayekhokela kumsebenzi wamaNgqina ngelo xesha, wandicela ukuba ndicule le ngoma kwiNdibano “Yeendaba Ezilungileyo Ezingunaphakade” eyayiza kuba seYankee Stadium yaye ndavuma.

These are occasions when they can truly savor the meaning of the words of Isaiah 42:10: “Sing to Jehovah a new song, his praise from the extremity of the earth, you men that are going down to the sea and to that which fills it, you islands and you inhabiting them.”
Ezi zizihlandlo zaxa anokuyinandipha ngokwenene intsingiselo yamazwi kaIsaya 42:10: “Vumani kuYehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqithi nabemi bazo.”

When the commandant of the barracks would come in and find a group of us singing a song, he would order us to stop.
Xa umphathi wezindlu zamajoni wayefika siliqela sicula ingoma, wayesixelela ukuba sithule.

We sing his praise, and his name we confess.
Sidumisa igama likaYa.

(Psalm 74:12) Jehovah’s kingship was ancient even then, so how can the universal chorus sing that “Jehovah . . . has begun to rule as king”?
(INdumiso 74:12) UYehova wayelawula njengokumkani kwanangaphambi kwelo xesha, ngoko kunokwenzeka njani ukuba iqela lomculo lendalo iphela livume ingoma lisithi ‘UYehova uqalisile ukulawula njengokumkani’?

Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.
Ezinye iingoma ezikwincwadi yethu yamaculo ethi, Mvumeleni Iindumiso UYehova, zineenowuthi ezine ukuze kungenelwe abo bakwaziyo ukucula ngokuvisisana nazo.

Sometimes even the soldiers on the towers would shout to us: “Please sing Song 25!”
Maxa wambi nkqu namajoni akwezo nqaba ayekhe akhwaze athi: “Ncedani nivume iNgoma 25!”

As he came close to the camp, Moses heard the people singing.
Wathi xa esondela enkampini, weva abantu becula.

Even stammerers can sometimes sing sentences that they cannot speak.
Kwanabo bathintithayo maxa wambi banokuzicula izivakalisi abangakwaziyo ukuzithetha.

And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.
Yaye xa uthelela ekuvumeni ingoma yoBukumkani, xa ugqabaza okanye usingatha isabelo kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, igalelo lakho lisenza sivuye.

In a procession of singing and dancing, the plank is carried to the grave site and buried near the person it represents.
Ngoxa kuculwa yaye kungqungqwa, eli planga lisiwa emangcwabeni lize lingcwatywe kufuphi nomntu lowo limela yena.

WHEN Jesus finishes praying, he and his 11 faithful apostles sing songs of praise to Jehovah.
XA UYESU egqiba ukuthandaza, yena nabapostile bakhe abathembekileyo abali-11 bavuma iingoma zokudumisa uYehova.

Suddenly many more angels appear and sing: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
Ngequbuliso kuvela izithunywa zezulu ezingakumbi zize zivume zisithi, “Uzuko kuThixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.”

Still others join in with contented sounds as the mother softly sings to the rhythm of her footsteps.
Kanti abanye bangenelela ngokwenza ingxolo ebonisa ukwaneliseka njengoko unina ecula kamnandi ehambisana nesingqi seenyawo zakhe.

• What connection do you see between obeying Jesus’ command recorded at Matthew 22:37 and sharing wholeheartedly in singing Kingdom songs?
• Umyalelo kaYesu okuMateyu 22:37 udibana njani nokucula iingoma zoBukumkani ngentliziyo iphela?

He gave a cheeky wave at all the people on the bank and started to sing:
Yawangawangisa ngetshiki kubo bonke abantu ababemi ecaleni komgxobhozo yaqalisa ukucula:

Then ask him: “Who made the birds and taught them to sing?”
Emva koko mbuze: “Ngubani owenza iintaka waza wazifundisa ukucula?”

Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.
Dumisa uYa, ucule ingoma entsha.

She would stand me on a chair next to her so I could dry dishes as she washed them, and she would teach me to memorize scriptures and sing the Kingdom songs, or hymns as we called them then.
Wayedla ngokundimisa esitulweni ecaleni kwakhe ukuze ndisule izitya njengokuba yena ezihlamba, yaye wayedla ngokundifundisa ukucengceleza izibhalo ndize ndicule neengoma zoBukumkani, okanye amaculo njengoko sasiwabiza njalo ngoko.

What should we remember if fear inhibits us from singing out?
Sifanele sikhumbule ntoni xa sisoyika ukukhupha ilizwi xa sicula?

Reminder: Play the music through once, and then ask the congregation to sing the new song.
Isikhumbuzo: Dlala le ngoma kube kanye uze emva koko ucele ibandla liyicule.

Under what circumstances should we “carry on prayer” and “sing psalms”?
Kuphantsi kwaziphi iimeko esifanele ‘siqhubeke sithandaza’ size ‘sivume iindumiso’?