sister oor Xhosa

sister

/ˈsɪstɚ/, /ˈsɪstə/, /ˈsɪstər/, /ˈsɪstə(r)/ werkwoord, naamwoord

a female member of a religious community; a nun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idade

woman or girl having the same parents

sisi

Her engines, unlike her sister's which were of the return connecting-rod type, were trunk engines.
Ii-injini zakhe, ezingekho njengezika sisi wakhe ezohlobo olujikayo zentsimbi engumbhobho, zazizii-injini zetraki.

usisi

woman or girl having the same parents

Her sister used to be held up as a model of steadiness in the Victorian navy.
Usisi wakhe usebenza abengomnye wabahlala phezulu njengababonisi abanqinileyo phakathi kwinqanawa zokulwa zase Victorian.

Sister

naamwoord

Title of respect for an adult female member of a religious or fraternal order.

voorbeelde

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
Abanye oodade ababini baseUnited States nabazalwa ngumntu omnye abakwiminyaka engaphezu kwama-25 ubudala, abakhonza kwiDominican Republic bathi: “Kwakukho izithethe ezahlukahlukeneyo ekwakufuneka siqhelane nazo.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Emva kokuba bephulaphule intetho kwindibano yesiphaluka, omnye umzalwana kunye nodade wabo wenyama baqonda ukuba kwakufuneka balungise indlela ababeqhubana ngayo nonina, owayehlala kwenye indawo nowayeneminyaka emithandathu esusiwe.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Ngeny’ imini bonke abo baphila emhlabeni baza kube bengabazalwana noodade, bemanyene ekunquleni uThixo oyinyaniso noBawo wethu sonke.

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
Njengoko mna, nodadewethu, nomntakwethu, sasiqwalasela le ngxelo yeYearbook, saqalisa ukucinga ngotata wethu othandekayo.

This will be assigned to a sister.
Le yintetho yoodade.

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Kwidolophu yalapho iKjøllefjord badibana nabazalwana noodade nabo ababeye apho ukuze bashumayele.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Omnye udade esiza kumbiza ngokuba nguTanya, uthi ‘wakhulela phakathi kwabantu ababesazi inyaniso,’ kodwa xa wayeneminyaka eli-16 ubudala, wemka ebandleni waza ‘wasukela izinto zeli hlabathi ezinomtsalane.’

2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.
2:3, 4) Ukuba nje sinokuziqeqesha ukuze sijonge abazalwana noodade wethu ngendlela uYehova abajonga ngayo, kungekhona ngendlela ababonakala ngayo emehlweni ethu, siya kuqhubeka siphila nabo ngoxolo nangolonwabo.—Efe.

(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.
(IMizekeliso 12:25) Baqinisekiseni ukuba bayafunwa, baxatyisiwe, yaye bayathandwa—ewe, nguYehova kwanangabazalwana noodade abakhonza nabo.

The sister told her that ever since she had been a Witness for Jehovah, she had not been afraid of anything.
Udade walixelela ukuba okoko waba liNgqina likaYehova, akazange oyike nto.

I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.
Ndikhule kunye nabantakwethu noodade wethu kwilali encinane apho utata wayengumlimi ekwanguye nomchweli.

But such articles also help all of us to have a clearer understanding of what some of our brothers and sisters may be going through.
Kodwa amanqaku anjalo akwasinceda sonke sikuqonde ngokucace ngakumbi oko abanye babazalwana noodade wethu bajamelene nako.

After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
Emva kokuncedisa kwindibano yezizwe ngezizwe, omnye udade wathi: “Kwakungekho bantu bangako ndibaziyo ngaphandle kwentsapho yam neqaqobana labahlobo.

The Home Front: “My sister and I always fight.
Imeko Yasekhaya: “Mna nodade wethu sisoloko sisilwa.

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
Udade wokomoya oqondayo nongumhlobo wacebisa ukuba kusenokwenzeka ukuba oko kubangelwa yintlungu endikuyo waza wandikhuthaza ukuba ndicele uncedo nentuthuzelo kuYehova.

Yet, this is a test of loyalty to God, as stated by the sister quoted on page 26.
Kanti, oku kuvavanya indlela onyaniseke ngayo kuThixo, njengokuba ebonisa udade ocatshulwe kwiphepha 26.

Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!
Udade boLazaro uMariya wakha wathambisa iinyawo zikaYesu ngeoli eqholiweyo eyayixabisa umvuzo wonyaka wonke!

The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.
Noko ke, kunyaka olandelayo, yena nodade wabo uMarian baya kwiklasi ye-16 yaseGiliyadi baza baya kwizabelo zabo zobuvangeli basemazweni—eIndonesia.

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• Omnye udade ongumhlolokazi kwiphondo elikumntla laseNiassa wayexhalabele indlela yena nabantwana bakhe abathandathu ababeza kuya ngayo kwiNdibano YeSithili ‘Yendlela KaThixo Yokuphila.’

For the project in Ecuador, 270 Witnesses from 14 lands worked alongside their Ecuadoran brothers and sisters.
Kwisakhiwo esise-Ecuador, amaNgqina angama-270 asuka kumazwe ali-14 asebenza kunye nabazalwana noodade bawo base-Ecuador.

Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.
Bekunye nabazalwana beeKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele, banceda abazalwana noodade abonzakeleyo.

Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.
Ngokomzekelo, uSimeyon noLevi babenelungelo lokuba nomsindo kuShekem xa bafumanisa ukuba udlwengule udade wabo uDina.

The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.
Ngentsasa elandelayo ndakhangela la dade ndaza ndacela iikopi ukuze ndinike abantakwethu abathathu.

Certain practices connected with the bride-price could create special problems for a young man who is going to marry a spiritual sister whose parents are not Christians.
Uqheliselo oluthile olunxulumene nekhazi lusenokudala iingxaki ezikhethekileyo kumfana oselula oza kutshata udade wokomoya obazali bakhe bangengomaKristu.

The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.
Unyana walapho wamazibulo uJean-Claude, uyabalisa: “Mna nabaninawa bam abane noodadewethu abahlanu sasidla ngokuncedisa uTata sityale imifuno ukuze siyithengise emarikeni.