six oor Xhosa

six

/sɪks/ naamwoord, adjektief, Syfer

(cardinal) A numerical value equal to 6; the number occurring after five and before seven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ntandathu

cardinal number

The rainy season lasts six months of the year, and the rain is heavy, torrential, and continuous.
Imvula inetha iinyanga zibe ntandathu, igalela ngamandla, iyakhukhulisa kwaye ayiyeki.

thandathu

Six

eienaam

Abbreviation of [i]MI6[/i]. (Secret Intelligence Service)

voorbeelde

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Emva kokuba bephulaphule intetho kwindibano yesiphaluka, omnye umzalwana kunye nodade wabo wenyama baqonda ukuba kwakufuneka balungise indlela ababeqhubana ngayo nonina, owayehlala kwenye indawo nowayeneminyaka emithandathu esusiwe.

Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents
Rutherford wanikela intetho eWashington, D.C., ngowe-1935, esi sigidimi sasasazwa ngonomathotholo nefoni kumazwekazi amathandathu

It takes six successive generations of painted ladies to complete the round-trip.
Kufuneka izizukulwana ezintandathu zebhabhathane igqiyazana elimibalabala ukuze zigqibe imijikelo yawo.

In July 2008, there were six new arrests of brothers, including some elders responsible for taking the lead in this country.
NgoJulayi 2008, kwabanjwa abazalwana abathandathu, kuquka abanye abadala abaneembopheleleko zokukhokela kumsebenzi owenziwa kweli lizwe.

Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
Kwiminyaka emithandathu edluleyo, iicawa ezingama-200 ziye zaqhekezwa ngamasela.

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Ukuba kwakungekho mvisiswano yothando phakathi kweVatican namaNazi, ihlabathi ngelasinda kwintlungu engcungcuthekisayo yokubulawa kwamajoni nabantu abamsulwa abazizigidi ezininzi kuloo mfazwe, yokubulawa kwamaYuda azizigidi ezithandathu ngenxa yokungabi ngamaJamani, yaye—okona kubaluleke kakhulu emehlweni kaYehova—ukubulawa kwamaNgqina akhe angamawaka, athanjisiweyo ‘nawezinye izimvu,’ awabandezelekayo ngenxa yezenzo zenkohlakalo, nto leyo eyabangela ukuba amaNgqina amaninzi afele kwiikampu zoxinaniso zamaNazi.—Yohane 10:10, 16.

Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.
Omnye umama wavakalisa iimvakalelo awaba nazo xa waxelelwa ukuba unyana wakhe oneminyaka emithandathu wayefe ngequbuliso ngenxa yesifo sentliziyo awazalwa enaso.

3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.
3 Kwaye kwenzekile okokuba engamakhulu amabini anamashumi asixhenxe anesithandathu iminyaka idlule, kwaye sasinamaxesha amaninzi oxolo; kwaye sasinawo namaxesha amaninzi eemfazwe ezinzima nempalalo-gazi.

The pioneer applied the advice and six months later received his call to attend Gilead School.
Lo vulindlela wawasebenzisa la macebiso ibe kwiinyanga ezintandathu kamva wafumana ubizo lokuya kwiSikolo saseGiliyadi.

Over a period of many years, Charles Taze Russell had written the first six volumes of Studies in the Scriptures, but he died before he could write the seventh.
Ukutyhubela iminyaka emininzi, uCharles Taze Russell wayebhale imiqulu emithandathu yeStudies in the Scriptures, kodwa wafa ngaphambi kokuba abhale owesixhenxe.

The paper was run through the press six times —four for the full-color side and two for the other.
Iphepha lalijikeleziswa izihlandlo ezithandathu kulo matshini, ukuze lishicilele imibala emine kwelinye icala, nemibini kwelinye.

Six years later, Beatrice would become my wife.
Kwiminyaka emithandathu kamva, uBeatrice waba ngumfazi wam.

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
INarrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, eyabhalwa phantsi kolwalathiso lukaPerry, ithetha ngamagosa aseJapan awayengenakukuchasa ukutsibela kwinqwelwana ebaleka kumgaqo kaloliwe wamaLilliputi “ekwakungenkankulu ukuba ikhwelise umntwana oneminyaka emithandathu ubudala.”

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• Omnye udade ongumhlolokazi kwiphondo elikumntla laseNiassa wayexhalabele indlela yena nabantwana bakhe abathandathu ababeza kuya ngayo kwiNdibano YeSithili ‘Yendlela KaThixo Yokuphila.’

This is accomplished in six time periods called days, each beginning with an evening, when the creative work for that period is undefined, and ending in the brightness of a morning, as the glory of the creative work becomes clearly manifest.
Lo msebenzi uphunyezwa kwizahlulo zexesha ezithandathu ezibizwa ngokuba yimihla, ngasinye siqalisa ngengokuhlwa, xa umsebenzi wokudala welo thuba ungachazwanga, uze uphele ngentsasa eqaqambileyo, njengoko ukuzuka komsebenzi wokudala kuthi kubonakale ngokucacileyo.

After marrying, he had six children.
Esakuba etshatile, waba nabantwana abathandathu.

At least every six months the compass must be swung.
Noko kwiinyanga ezintandathu ngazinye ikhampasi mayijinga-jinge.

In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).
Ngowe-1908, uDade White nabanye abavakalisi boBukumkani abakhutheleyo banika abantu le miqulu mithandathu, ngexabiso elizii-$1,65 (zaseUnited States).

As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.
Njengokuba kuye kwaphawulwa, kwincwadi yakhe ethi Studies in the Scriptures, eyimiqulu emithandathu enamaphepha amalunga nama-3 000, akazange abhekisele nokuba kukanye kwisiqu sakhe.

Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”
Enyanisweni elinye ibhinqa esele likhulile elalibukele xa kwakusakhiwa eMahaicony lathi kumveleli wesiphaluka: “Ndibona iintlanga ezintandathu ezisebenza kunye kwesa sakhiwo!”

Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.
UBhohazi wanika uRute imilinganiselo emithandathu—mhlawumbi kwakungenxa yokuba wayefanele asebenze iintsuku ezintandathu ngaphambi kweSabatha, ukubulaleka kukaRute ngenxa yokuba engumhlolokazi kwakusele kuza “kuphela” wayeza kuba nekhaya nomyeni oza kumnyamekela.

Of the six nights, we spent four sleeping in the open mountain air or beside a river.”
Kwezo ngokuhlwa zintandathu, ezine sazichitha silele empengempenge okanye ecaleni komlambo.”

The brothers did not have any money to fix up the building, so it stayed in that condition for six years.
Abazalwana babengenamali yokusilungisa eso sakhiwo, ngoko saqhubeka sikuloo meko kangangeminyaka emithandathu.

Largely because of the support of my loving mate, our three living children and their families, which include six grandchildren and four great-grandchildren, are all active in Jehovah’s service.
Ubukhulu becala ngenxa yenkxaso yeqabane lam elinothando, abantwana bethu abathathu abasaphilayo kunye neentsapho zabo, eziquka abazukulwana abathandathu nabantwana babo abane, bonke bakhuthele enkonzweni kaYehova.

Last year Time magazine published a list of six basic requirements that theologians feel a war should meet in order to be considered “just.”
Kunyaka ophelileyo iphephancwadi iTime lapapasha uludwe lweemfuneko ezisisiseko ezintandathu ezo abafundi ngezakwalizwi bakholelwa ukuba imfazwe imele ibe nazo ukuze igqalwe “njengeyobulungisa.”