slaughter oor Xhosa

slaughter

/ˈslɔtɝ/, /ˈslɔːtə/, /ˈslɑtɝ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The killing of animals, generally for food; ritual slaughter (kosher and halal)

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indyikitya

A ruthless killing of a great number of people.

Slaughter

eienaam

A surname.

voorbeelde

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Imveku uMoses yafihlwa phakathi kweengcongolo kwiindonga zoMlambo umNayile ibe ngaloo ndlela yasinda ekubulaweni kweentsana ezingamakhwenkwe zamaSirayeli ngokomyalelo kaFaro waseYiputa.

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.
Ngokuba le yintshumayelo enayivayo kwasekuqalekeni, ukuba sithandane; singabi njengoKayin, obengowongendawo, wambulala umninawa wakhe.”—1 Yohane 3:10-12.

Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.
Ngokutsho kwamagosa acatshulwe kwiphephandaba iThe Australian, kutshanje, kumahlathi aseCambodia iqela iKhmer Rouge liye ngabom labulala izilwanyana ezininzi ezinqabileyo.

In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.
ERwanda, apho inkoliso yabemi ingamaKatolika, kwabulawa ubuncinane isiqingatha sesigidi kugonyamelo lobuzwe.

14. (a) How extensive will the slaughter be at that time, and how will the birds and the beasts share in the benefits of Jehovah’s victory?
14. (a) Ukubulawa kwabantu kuya kunaba kangakanani ngelo xesha, ibe iintaka namarhamncwa ziya kuzifumana njani iingenelo zoloyiso lukaYehova?

Sir Shridath Ramphal, who was president of the IUCN-World Conservation Union from 1991 to 1993, describes this kind of mismanagement of earth’s resources as “the slaughter of nature.”
UMhlekazi uShridath Ramphal, owayengumongameli weIUCN—The World Conservation Union ukususela ngowe-1991 ukusa ngowe-1993, uluchaza olu hlobo lokulawula kakubi ubuncwane bomhlaba “njengokutshatyalaliswa kwendalo.”

20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”
20 Ngoku uZekariya unikwa isabelo sokwalusa umhlambi, oye wathengiselwa ekuxhelweni ngabelusi abangenamfesane abathi: “Makabongwe uYehova, ndinobutyebi.”

For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.
Kwiminyaka emithathu eyalandelayo, umkhosi waseMongol wawutshabalalisa njengeenkumbi utshisa izixeko, amasimi, ubulala nenkitha yabantu ngaphandle kwabo babenobugcisa abangenabo.

Commenting on this, Insight on the Scriptures, Volume 1, page 415, states: “The expression ‘that were left remaining in the city’ apparently indicates that great numbers had died from famine, disease, or fire, or else they were slaughtered in the war.”
Igqabaza ngako oku, i-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, iphepha 415, ithi: “Ibinzana elithi ‘ababesele esixekweni’ limele ukuba libonisa ukuba abaninzi babulawa yindlala, izifo, okanye umlilo, okanye bafa emfazweni.”

Millions were slaughtered.
Izigidi zabulawa.

The Passover animal would be slaughtered and roasted for several hours.
Isilwanyana sePasika sasixhelwa size sosiwe iiyure eziliqela.

Then, implying that David and his men were no more than runaway servants, he asked: “Do I have to take my bread and my water and my slaughtered meat that I have butchered for my shearers and give it to men of whom I do not even know from where they are?”
Wandula ke, ebonisa ukuba uDavide namadoda akhe wayebagqala njengabakhonzi abaqhweshe enkosini yabo, wabuza: “Ndingathini na ukuthabatha isonka sam, namanzi am, nento yam exheliweyo, endiyixhelele abachebi bam, ndiyinike amadoda endingawaziyo nokuba avela phi na?”

Jehovah hands a scroll to the One worthy to open it —the Lion of the tribe of Judah, the slaughtered Lamb who becomes our Redeemer.
UYehova umnika incwadi esongwayo Lowo ufanele kukuyivula—iNgonyama yesizwe sakwaYuda, iMvana exheliweyo ethi ibe nguMhlawuleli wethu.

In 1918, World War I ended, and for the time being, the meaningless slaughter in Europe was over.
Ngowe-1918 iMfazwe Yehlabathi I yaphela, yaye okwexeshana kwakusekuphelile ukubulawa kwabantu eYurophu.

Instead of wantonly slaughtering them, man will resume responsible stewardship over the earth, taking good care of them.
Kunokuzibulala ngokungeyomfuneko, umntu uya kuphinda abe ligosa elinyamekela umhlaba, ezikhathalela.

And the Bible says that Cain “originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:12; Genesis 4:4-8.
Yaye iBhayibhile ithi uKayin “obengowongendawo, wambulala umninawa wakhe.”—1 Yohane 3:12; Genesis 4:4-8.

Thus the French Wars of Religion came to an end after more than 30 years in which Catholics and Protestants periodically slaughtered one another.
Ngaloo ndlela iiMfazwe zoNqulo zaseFransi zafikelela kumagqibela kaNkqoyi emva kweminyaka engama-30 amaKatolika namaProtestanti ebulalana.

In instituting the Passover, God told Moses that a sheep was to be slaughtered for each household.
Eqalisa iPasika, uThixo waxelela uMoses ukuba kwakufanele kuxhelwe ixhwane kwindlu nganye.

Then, the vengeful reaction of two of her brothers led them to slaughter all the males in an entire city.
Kwalandela isenzo sokuziphindezela sabantakwabo ababini esakhokelela ekubulaweni kwawo onke amadoda esixeko siphela.

(1 Peter 3:11; Isaiah 2:2-4) “We should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one [Satan the Devil] and slaughtered his brother.”
(1 Petros 3:11; Isaya 2:2-4) “Sithandane; singabi njengoKayin, obengowongendawo [uSathana uMtyholi], wambulala umninawa wakhe.”

Jehovah answered that humble prayer, fighting for Judah by striking the enemy ranks with confusion so that they slaughtered one another.
UYehova wawuphendula loo mthandazo ubonakalisa ukuthobeka, walilwela elakwaYuda ngokudala isiphithiphithi kwizintlu zotshaba lwaza lwabulalana lodwa.

But during that same period of time, conventional weapons have been used to slaughter untold thousands of people.
Kodwa kwangelo xesha linye, kuye kwasetyenziswa izixhobo eziqhelekileyo, ekubulaleni amawaka angabalekiyo abantu.

“They were stoned, they were tried, they were sawn asunder, they died by slaughter with the sword, they went about in sheepskins, in goatskins, while they were in want, in tribulation, under ill-treatment.”
“Baxulutywa ngamatye, balingwa, banqunqwa ngesarha, bafa ngokubulawa ngogonyamelo ngekrele, babehambahamba ngeemfele zeegusha, ngeemfele zeebhokhwe, ngoxa babeswele, besezimbandezelweni, bephatheke kabuhlungu.”

When a slaughtered sheep is prepared by boiling, it is first skinned and then disjointed.
Ngaphambi kokuba iphekwe, igusha iyahlinzwa ize ke ihlahlelwe.

Tutsi and Hutu members of Roman Catholic and Protestant churches, however, slaughtered thousands.
Noko ke, amaTutsi namaHutu angamalungu eecawa zamaRoma Katolika nezamaProtestanti, aye abulala amawaka.