smoke oor Xhosa

smoke

/sməʊk/ werkwoord, naamwoord, adjektief

To inhale and exhale the smoke from a burning cigarette, cigar, pipe, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umsi

visible particles and vapour given off by burning material

If smoke and fumes are dense breathing apparatus must be worn.
Ukuba umsi okanye ukuqhuma zixinene kuphefumlo izixhobo mazinxitywe.

Smoke

eienaam

London.

voorbeelde

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Iintshayi eziyeka ngaphambi kokuba zibe kubudala beminyaka engama-50 zinamathuba okufa angaphantsi kwama-50 ekhulwini kwiminyaka eli-15 ezayo xa kuthelekiswa nabo baqhubeka betshaya.”

For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.
Ngokomzekelo, wayeka ukutshaya nokunxila waza watshata nebhinqa awayehlalisana nalo kangangeminyaka eli-15.

This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.
Oku kungenxa yendlela amaNgqina ayigqala ngayo imibandela esekelwe eBhayibhileni, enjengotofelo-gazi, ubundilele, ukutshaya nokuziphatha.

It might therefore seem that little more needs to be said on the subject of smoking.
Ngoko ke, kusenokubonakala ngathi akukho nto ingako emelwe ithethwe ngombandela wecuba.

Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”
IWHO inikela ingxelo yokuba, Ubukhulu becala oku “kubangelwe ngokungqalileyo kukwanda okukhulu kokutshaywa komdiza kwiminyaka engama-30 edluleyo.”

Shun gambling, smoking, and the abuse of alcoholic beverages.
Kuphephe ukungcakaza, ukutshaya nokunxila.

Ciguatoxins do not alter the appearance, smell, or taste of fish and cannot be destroyed by cooking, drying, salting, smoking, or marinating.
Yaye le tyhefu ayilitshintshi ibala, ivumba okanye incasa yentlanzi, yaye ayibulawa kukuphekwa, kukuqwayitwa, ukugalelwa ityuwa, kukojiwa kumlilo onomsi okanye kukufakwa izinongo.

To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”
Ngokomzekelo, ingxelo yakutshanje yeUnited Nations Global Environment Outlook 2000 ithe: “ETshayina, umsi namasuntswana abangelwa kukutshiswa kwamalahle ungunobangela wokuzalwa kwabantwana abafileyo abangama-50 000 nokugula kwabantu abangama-400 000 sisifo semiphunga esinganyangekiyo kwizixeko zalapho ezili-11 ezikhulu.”

Pregnant women who smoke endanger their unborn babies.
Amabhinqa akhulelweyo atshayayo abeka engozini iimveku zawo ezingekazalwa.

Clearly, giving up smoking is one of the most important preventive health measures an individual can take.
Licacile elokuba, ukuyeka ukutshaya kuyeyona ndlela iphambili yokukhusela impilo umntu anokuyisebenzisa.

On the other hand, there is a far more profound reason to avoid smoking: your desire to maintain friendship with God.
Kwelinye icala, sikho isizathu esibaluleke ngakumbi sokuphepha ukutshaya: umnqweno wakho wokulondoloza ubuhlobo noThixo.

17 Finally, completing this part of the vision, John tells us: “And the sanctuary became filled with smoke because of the glory of God and because of his power, and no one was able to enter into the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.”
17 Ekugqibeleni, egqibezela le nxalenye yombono, uYohane usixelela oku: “Nengcwele yazaliswa ngumsi ngenxa yozuko lukaThixo nangenxa yamandla akhe, yaye akukho bani wakwaziyo ukungena engcweleni zada zaphela izibetho ezisixhenxe zeengelosi ezisixhenxe.”

When I married, my husband and I moved to an area where cursing, drunkenness, and smoking were the norm.
Emva kokuba sitshatile nomyeni wam safudukela kwindawo apho ukuthuka, ukunxila nokutshaya yayizizinto zemihla ngemihla.

Josué did not fall into the trap of smoking.
UJosué akazange awele kumgibe wokutshaya.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Ngenxa yokuba ulutsha oluninzi namhlanje lungakhathali yaye luziphethe ngendlela yokuzibhubhisa—ukutshaya, ukusebenzisa kakubi iziyobisi notywala, isini esingekho mthethweni, nezinye izinto ezisukelwa leli hlabathi, njengemidlalo yogonyamelo nomculo othoba isidima nezolonwabo—ngokwenene eli licebiso elifike ngexesha kulutsha olungamaKristu olufuna ukulandela indlela yobomi ephilileyo neyanelisayo.

(3) Smoking is often woven into a person’s life by its regular association with eating, drinking, conversing, the relief of stress, and so on.
(3) Ukutshaya kuqheleka kangangokude umntu akwenze xa esitya, esela, encokola nabantu okanye xa efuna isiqabu kuxinezeleko naxa esenza nantoni na eyenye.

Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.
Akuphelelanga nje ekubeni umzimba wakho wawunqanqathekela inikotini kodwa nengqondo yakho yayilawulwa kukuziphatha okunxulumene nokutshaya.

He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.
Wenza incopho yentaba iqhume umsi, aze abangele iindudumo.

And they predict that smoking will have taken 1,000,000,000 lives by the end of the 21st century.
Kwaye zithi liya kube libulele abantu abayi-1 000 000 000 ekupheleni kweminyaka yee-2000.

So I gave up smoking, bought myself a briefcase, and made my dedication to the Great God, Jehovah.
Ngoko ndayeka ukutshaya, ndazithengela ingxowa yokufaka iincwadi, ndaza ndazahlulela kuThixo Omkhulu, uYehova.

There were other guys there drinking and smoking.”
Ekhayeni lakhe kwakukho abafana ababesela kwaye betshaya.”

(University of Southern California News Service, February 18, 1982) “Smoking is probably the largest single preventable cause of ill health in the world.”
(IJelo Leendaba leYunivesithi yaseMzantsi California, Februwari 18, 1982) “Kunokwenzeka ukuba ukutshaya kungoyena nobangela mnye mkhulu gqitha unokuthintelwa wempilo enkenenkene ehlabathini.”

Moreover, the risk of sudden infant death syndrome is three times higher for babies whose mothers smoked during pregnancy.
Ngaphezulu, ingozi yokufa kweentsana ngenxa yezizathu ezingaziwayo inamathuba amathathu okwenzeka kwiintsana ezinoonina ababetshaya xa babekhulelwe.

A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked.
Uhlolisiso olwenziwa yiYunivesithi yaseKhalifoniya eSan Francisco kweyona mifanekiso ishukumayo yenza imali eninzi phakathi kowe-1991 nowe-1996 lwafumanisa ukuba ama-80 ekhulwini amadoda aphambili ayedlala iindawo zabantu abatshayayo.

▪ “The connection between media violence and real-life [adolescent] aggression is nearly as strong as the link between smoking and lung cancer.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
▪ Kunxibelelwano olukhoyo phakathi kobundlobongela obukumabonwakude nobenziwa ngabantwana abafikisayo bufana nonxibelelwano phakathi kokutshaya nomhlaza wemiphunga.”—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.